Πέμπτη, Δεκέμβριος 5, 2019
More
    Αρχική Ποίηση Προσωρινή αιωνιότητα - Mark Strand

    Προσωρινή αιωνιότητα – Mark Strand

    -

    Προσωρινή αιωνιότητα

    Προσωπική άποψη: Δημήτρης Μπονόβας

    Ομολογώ πως δεν τον ήξερα πριν πέσει στα χέρια μου το συγκεκριμένο βιβλίο. Άλλωστε, δεν έχω ασχοληθεί ενεργά, είναι η αλήθεια, με ποίηση εκτός Ελλάδας. Αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι το έναυσμα για να το κάνω.

    Πρώτη γνωριμία λοιπόν με τον Καναδό ποιητή Μαρκ Στραντ (Mark Strand), μέσα από τις σελίδες ενός ανθολογίου που επιμελήθηκε η Ασημίνα Ξηρογιάννη (η οποία μετέφρασε και τα ποιήματα που περιλαμβάνονται σε αυτό) και εξέδωσαν οι εκδόσεις “Βακχικόν”. Ένας από τους σημαντικότερους Βορειοαμερικανούς ποιητές/συγγραφείς (ποτέ δεν διαχώρισα αυτά τα δύο) απ’ ό,τι διάβασα, που έζησε και δημιούργησε στις Η.Π.Α. στα χρόνια του Ψυχρού Πολέμου, του πολέμου στο Βιετνάμ και της ενδεχόμενης σύγκρουσης των δύο μεγάλων δυνάμεων της εποχής, Η.Π.Α. και Σοβιετικής Ένωσης.

    Προσωρινή αιωνιότητα – Mark Strand

    Και μπορείς να καταλάβεις εύκολα το άγχος και το φόβο που διακατείχε εκείνη την περίοδο όχι μόνο τον συγγραφέα, αλλά και τα περισσότερα άτομα της ηλικίας του, μπροστά στον κίνδυνο της εισόδου σε μία σύρραξη που κανείς δεν επιθυμούσε. Το βλέπεις να “κυλά” μέσα από τους στίχους του, να χρωματίζει απ’ άκρη σ’ άκρη τα ποιήματά του.

    Αβοήθητος, νευρικός, μικρός,

    διπλώνεται σαν μπάλα

    και κοιμάται ενώ εγώ γράφω

    περισσότερα γράμματα στον εαυτό μου.

    Η “Προσωρινή αιωνιότητα” για μένα λειτούργησε σαν ένα ταξίδι στις σκέψεις και τις εικόνες που χαρακτήριζαν εκείνη την εποχή, τον τρόπο που δημιουργούσε κάποιος κάτω από το μόνιμο στρες και την ανησυχία ότι αυτό που βλέπει, που ζει, που αισθάνεται σήμερα, μπορεί να μην υπάρχει αύριο. Ότι όλα αυτά μπορεί να χαθούν από στιγμή σε στιγμή. Είναι ένα βιβλίο που θα πρότεινα να διαβάσετε, να μελετήσετε, να αφουγκραστείτε.    

    Άνοιξε το βιβλίο της νύχτας στη σελίδα

    όπου το φεγγάρι, πάντα το φεγγάρι, εμφανίζεται

    ανάμεσα σε δύο σύννεφα, και κινείται τόσο αργά που οι ώρες

    φαίνονται πως έχουν ήδη περάσει πριν εσύ φτάσεις στην επόμενη σελίδα.

    Περίληψη: Ένας άντρας και μια γυναίκα ξαπλωμένοι στο κρεβάτι.

    «Μόνο μια φορά», είπε ο άντρας, «μόνο μια φορά ακόμα».

    «Γιατί το επαναλαμβάνεις;» είπε η γυναίκα.

    «Γιατί δεν θέλω να τελειώσει ποτέ» είπε ο άντρας.

    «Τι δεν θέλεις να τελειώσει;» είπε η γυναίκα.

    «Αυτό», είπε ο άντρας,

    «αυτό δεν θέλω ποτέ να τελειώσει».

    Στοιχεία Βιβλίου:

    Τίτλος: Προσωρινή αιιωνιότητα

    Συγγραφέας: Μαρκ Στραντ

    ISBN: 978-960-638-039-6

    Εκδόσεις: Βακχικόν

    Ημερομηνία έκδοσης: Μάιος 2019

    Αριθμός σελίδων: 114

    Επιμέλεια κειμένου: Ζωή Τσούρα

    Επεξεργασία κεντρικής εικόνας: Νεκταρία Πουλτσίδη

    Θεματοφύλακες Λόγω Τεχνών
    Είμαστε μια ομάδα ανθρώπων που αγαπάμε τις λέξεις σε όποια τους μορφή κι αν τυπώνονται: άρθρα, ειδήσεις, λογοτεχνία, ποίηση και δραστηριοποιείται στο διαδίκτυο. Σας ενημερώνουμε για δραστηριότητες παλιές και καινούριες. Ελάτε μαζί μας να παίξουμε με τα λόγια που γράφονται!

    Απάντηση