Κυριακή, 12 Ιουλίου, 2020
More
    Αρχική Σειρές: Μεταφρασμένη Λογοτεχνία Sherlock Holmes: Η Σατανική Υπόσχεση - David Stuart Davies

    Sherlock Holmes: Η Σατανική Υπόσχεση – David Stuart Davies

    -

    Sherlock Holmes: Η Σατανική Υπόσχεση. Το συγκεκριμένο είναι το δεύτερο βιβλίο της νέας σειράς με τον Σέρλοκ Χολμς που διαβάζω. Όπως και το πρώτο (Ο λαβύρινθος του θανάτου), έτσι και αυτό μου άρεσε πολύ.

    Προσωπική άποψη: Ζηλιασκοπούλου Βίκυ

    Στην ιστορία που μας παρουσιάζει ο συγγραφέας, οι δύο πρωταγωνιστές επισκέπτονται ένα χωριό όπου κατοικούσε (όσο ήταν εν ζωή) ο διαβόητος για την εποχή του σατανιστής Μπαρτόλομιου Μπλάκγουντ, και με κάποιο τρόπο καταφέρνουν να εμπλακούν σε μια υπόθεση σατανισμού.

    Η ατμόσφαιρα του βιβλίου είναι πολύ υποβλητική, οι περιγραφές των χώρων όπου κινούνται οι πρωταγωνιστές είναι εξαιρετικές. Χωρίς πολλές λέξεις, μου δημιουργήθηκαν εικόνες στο μυαλό, ακόμα και ήχοι κάποιες φορές. Ήταν σαν να βλέπω ταινία τρόμου – όχι από αυτές που κυκλοφορούν στα χρόνια μας, αλλά από τις πρώτες, τις παλιές, εκείνες που δεν σε τρομάζουν όπως οι σημερινές μέσω δυνατών ήχων και άλλων ειδικών εφέ, αλλά έχουν μια ατμόσφαιρα υποβλητική που σε κρατάει σε ένταση και εγρήγορση.

    Οι λέξεις βγήκαν από τη σχισμή των χειλιών του που όμως έμοιαζαν ακίνητα. Η φωνή του ήταν απόκοσμη, σαν παμπάλαια πόρτα που τρίζει ανατριχιαστικά. Τα λόγια του μου ήταν εντελώς ακαταλαβίστικα – ήταν όλα σε μια ξένη γλώσσα που σίγουρα δεν είχα ξανακούσει, αλλά αυτό δεν με απασχολούσε καθόλου γιατί ένιωθα όλο μου το είναι να παραδίνεται σε έναν ευλογημένο ύπνο.

    Άλλο στοιχείο που μου άρεσε είναι η γλώσσα που χρησιμοποιεί ο συγγραφέας. Κάποιοι από τους διαλόγους μού θύμιζαν την ομιλία των Άγγλων αριστοκρατών στις αρχές του 20ού αιώνα όπως τους ακούμε στις ταινίες εποχής, κάτι το οποίο με διασκέδασε και με ενθουσίασε μπορώ να πω, αφού σε στιγμές κρίσιμες ο τρόπος που μιλούσαν μου φαινόταν αστείος.

    Καθώς τα μάτια του άρχισαν να εστιάζουν, με είδε. “Γουάτσον, τι θαυμάσιο θέαμα να σε βλέπω! Είσαι καλά;”

    “Ταρακουνήθηκε λίγο το κρανίο μου, αλλά θα επιζήσω”, απάντησα.

    Γενικά πάντως, σε όλο το βιβλίο υπήρχαν αποδείξεις του εξαίρετου χιούμορ του συγγραφέα – δεν ήταν λίγες οι στιγμές που εξεπλάγην ευχάριστα διαβάζοντας κάποιες προτάσεις, μάλιστα αρκετές φορές χαμογέλασα κιόλας.

    Αν και δεν έχω διαβάσει τα βιβλία της κλασικής σειράς που έγραψε ο κ. Ντόιλ (αλλά ποτέ δεν είναι αργά), θεωρώ ότι δεν είναι πολλά αυτά στα οποία κύριος πρωταγωνιστής είναι ο Δρ. Γουάτσον, όπως συμβαίνει σε αυτό. Μου άρεσε που σε μεγάλο μέρος του βιβλίου όλη η πλοκή δίνεται από την πλευρά του, είναι ο κύριος πρωταγωνιστής, αναλαμβάνει δράση και λειτουργεί εντελώς αυτόνομα.

    Η έκφραση του Χολμς δεν πρόδιδε τις σκέψεις του, αλλά εγώ που τον ήξερα χρόνια, ήμουν βέβαιος ότι ανέλυε στο μυαλό του κάθε στοιχείο, κάθε κομμάτι του αόριστου αυτού παζλ, προσπαθώντας να βρει μια άκρη.

    Σίγουρα θα διαβάσω και τα υπόλοιπα της σειράς, είναι πολύ καλογραμμένα και περνά πολύ ευχάριστα η ώρα μου.

    Περίληψη: Ο κύριος Σέρλοκ και ο δόκτωρ Γουάτσον περνούν ανέμελα τις διακοπές τους μέχρι που ανακαλύπτουν ένα πτώμα στην παραλία… το οποίο στη συνέχεια εξαφανίζεται. Οι δυο τους αποφασίζουν να αναζητήσουν βοήθεια στο κοντινότερο χωριό, το οποίο κατοικείται από παράξενους και όχι ιδιαίτερα φιλικούς ανθρώπους. Λίγο αργότερα το πτώμα εμφανίζεται ξανά στην αγροικία στην οποία έχουν καταλύσει… και ξαφνικά ανακαλύπτουν ότι καταδιώκονται από διάφορους άγνωστους και παράξενους τύπους. Αλλά και ο Γουάτσον σκέφτεται ότι ο αγαπητός Σέρλοκ δεν είναι ο εαυτός του. Τι μπορεί να συνέβη στον φίλο του; Μήπως ήταν κάτι που είχε σχέση με τον νεκρό πλέον, διαβόητο Μπαρτόλομιου Μπλάκγουντ, λάτρη και ακόλουθο του Σατανά, τα παιδιά του οποίου ζούσαν στο καταραμένο εκείνο χωριό;

    Στοιχεία του βιβλίου

    Τίτλος: Sherlock Holmes – Η Σατανική Υπόσχεση

    Συγγραφέας: David Stuart Davies

    Μετάφραση: Χρήστος Μπαρουξής

    Εκδόσεις: Ελληνικά Γράμματα

    ISBN: 978-960-19-0777-2

    Σελίδες: 240

    Ημερομηνία Έκδοσης: 2019

    Επιμέλεια κειμένου: Ζωή Τσούρα

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here