Σάββατο, 8 Αυγούστου, 2020
More
    Αρχική Σειρές: Μεταφρασμένη Λογοτεχνία Τα Ψέματα του Λοκ Λαμόρα - Scott Lynch

    Τα Ψέματα του Λοκ Λαμόρα – Scott Lynch

    -

    Τα Ψέματα του Λοκ Λαμόρα

    Προσωπική άποψη: Hλίας Τσιάρας

    Τα Ψέματα του Λοκ Λαμόρα – μια φρέσκια πνοή στο fantasy.

    Δε μου αρέσουν τα μεγάλα λόγια και οι βαρύγδουπες εκφράσεις και για αυτό προσπαθώ να μην τα χρησιμοποιώ, ιδίως στον γραπτό λόγο. Αλλά για το συγκεκριμένο βιβλίο θα κάνω ευχαρίστως μια εξαίρεση και θα δηλώσω ευθύς εξ αρχής πως είναι αριστούργημα, ένα ανεκτίμητο και σπάνιο διαμάντι στον χώρο του fantasy. Και αφού ξεμπερδέψαμε νωρίς νωρίς με το πώς μου φάνηκε, ας περάσουμε στις περιττές, αλλά ταυτόχρονα απαραίτητες, λεπτομέρειες προκειμένου να σας πείσω για την αλήθεια των λεγόμενών μου.

    Τα Ψέματα του Λοκ ΛαμόραΤα Ψέματα του Λοκ Λαμόρα είναι το πρώτο βιβλίο της σειράς Ευγενείς Μπάσταρδοι, που επί του παρόντος αριθμεί συνολικά τέσσερις τίτλους, και επιπλέον αποτελεί το ντεπούτο του ταλαντούχου Scott Lynch. Πρωταγωνιστής είναι ο πολυμήχανος Λοκ Λαμόρα, η διαβόητη Άκανθος της Καμόρ, μιας υπέρλαμπρης πόλης που θυμίζει πολύ έντονα την Αναγεννησιακή Βενετία. Το πρώτο στοιχείο που με κέρδισε στον εν λόγω βιβλίο είναι πως δεν πρόκειται για ακόμα ένα καθαρόαιμο fantasy, τοποθετημένο χωροχρονικά σε κάποιον ψευδομεσαίωνα αλλά για ένα παράξενο και σαγηνευτικό κράμα φαντασίας και αστυνομικού μυθιστορήματος. Θα μπορούσε να πει κάποιος πως μοιάζει με το Ocean’s Eleven (εάν αυτό είχε σπαθιά και μάγους), αλλά με πολύ πιο σφιχτό και αληθοφανές σενάριο.

    Πες μου, Λοκ. Ο Κλεφτοποιός μου είπε ότι κανόνισες τη δολοφονία δύο άλλων αγοριών από τον Λόφο των Σκιών, και ότι δεν είχε αντιληφθεί τη συμμετοχή σου σ` αυτό, παρά μόνο τη στιγμή που είχε ήδη γίνει. Θέλω να ξέρω γιατί τα σκότωσες, θέλω να ξέρω πώς τα σκότωσες και θέλω να τα ακούσω από το ίδιο σου το στόμα. Τώρα αμέσως.

    Τα Ψέματα του Λοκ ΛαμόραΈνα δεύτερο άκρως γοητευτικό χαρακτηριστικό του έργου είναι πως η αφήγηση εναλλάσσεται μεταξύ παρελθόντος και παρόντος. Σε ένα κεφάλαιο μαθαίνουμε για τη ζωή και την ανατροφή του Λοκ, όπως επίσης και για τα υπόλοιπα μέλη της συμμορίας των Ευγενών Μπάσταρδων, και στο επόμενο παρακολουθούμε τη βασική πλοκή, για την οποία δυστυχώς δεν μπορώ να αποκαλύψω πολλά καθώς το βιβλίο φλερτάρει έντονα με το αστυνομικό μυστήριο, και δε θα ήθελα με τίποτα να σας το καταστρέψω με τυχόν spoilers.

    Ενδεχομένως αυτό να φαίνεται σε κάποιους ως αναγνωστικός πονοκέφαλος, αλλά προσωπικά προτιμώ αυτόν τον αποσπασματικό τρόπο τον οποίο επέλεξε ο συγγραφέας για να πληροφορηθούμε για το ποιόν του πρωταγωνιστή, από άλλες αφηγηματικές τεχνικές που είναι πιο εκτενείς και κατά συνέπεια καταλήγουν εύκολα λιγάκι βαρετές. Ο Lynch μέσω μιας απλής σχετικά αλλά όχι και απλοϊκής γραφής, καταφέρνει να μας ταξιδέψει νοερά στην πανέμορφη κοσμοπλασία του, στην υπέρλαμπρη Καμόρ, μια μεγαλούπολη χτισμένη πάνω σε πολυάριθμα νησάκια τα οποία συνδέονται με ένα πολύπλοκο και αχανές σύστημα γεφυρών.

    Οι περιγραφές των βρόμικων σοκακιών και των καλοντυμένων ευγενών διακόπτονται συχνά (και έτσι πρέπει, τα μεγάλα κατεβατά πληροφοριών είναι πια πασέ) από έντονους και έξυπνους διαλόγους. Μοναδική μου ένσταση, που δεν έχει να κάνει με τη μετάφραση την οποία βρήκα σπιρτόζα και ευχάριστη, είναι πως μερικές φορές οι Μπάσταρδοι μιλάνε μεταξύ τους με περισσότερη ιλαρότητα και ελαφρότητα από ό,τι θεωρώ αποδεκτό δεδομένων των περιστάσεων. Από την άλλη βέβαια, πρόκειται για νεαρούς, σχεδόν εφήβους, οπότε ίσως και να είμαι απλός υπερβολικός στην κριτική μου.

    Τα πόδια του Λοκ άφησαν το έδαφος την ίδια στιγμή που το βάζο με τα ραπανάκια έπεσε κάτω κι έγινε κομμάτια· ένα μπερδεμένο δευτερόλεπτο αργότερα το πίσω μέρος του κεφαλιού του Λοκ κοπάνησε πάνω στη βαριά τραπεζαρία από ξύλο φτελιάς και, πέφτοντας στο έδαφος, προσγειώθηκε επώδυνα στον μάλλον κοκαλιάρικο πισινό του.

    Τα Ψέματα του Λοκ ΛαμόραΤο τρίτο και πιο καθοριστικό ίσως γνώρισμα που με έκανε να λατρέψω τα Ψέματα του Λοκ Λαμόρα είναι ο ρεαλισμός που καθορίζει τη μοίρα των πρωταγωνιστών, οι οποίοι κάθε άλλο παρά υπεράνθρωποι είναι. Από τις πρώτες σελίδες καταλαβαίνουμε πως δεν έχουμε να κάνουμε με ανίκητους ξιφομάχους, θαρραλέους πολεμιστές ή ευγενικούς εξόριστους πρίγκιπες αλλά με ορφανούς κλέφτες. Εύστροφους, μορφωμένους, χαρισματικούς και ευφάνταστους κλέφτες ή αν είστε λάτρεις της ακρίβειας απατεώνες. Οι μάχες στις οποίες αναγκάζονται να μπλεχτούν είναι βίαιες και γρήγορες μονομαχίες στα σκοτεινά στενά με μαχαιροβγάλτες, άγριες συγκρούσεις στις οποίες καθοριστικό ρόλο παίζει όχι η δύναμη του σώματος, αλλά η δίψα για επιβίωση. Τέλος, μέσα από τις περιπέτειες του Λοκ και των φίλων του, διδασκόμαστε δύο πολύ βασικά και θεμελιώδη μαθήματα που διέπουν και τον δικό μας κόσμο: Κανένα σχέδιο δεν είναι τέλειο και οι πράξεις μας, μικρές και μεγάλες, έχουν συνέπειες.

    “Δε χρειάζεται να σε νικήσω” ψιθύρισε ο Λοκ, χαμογελώντας μανιασμένα στον Γκρίζο Βασιλιά, με το πρόσωπό του λερωμένο μ` αίμα και δάκρυα, με τη μύτη του σπασμένη και τα χείλη του σκασμένα, με την όρασή του θολωμένη, να σκοτεινιάζει όλο και περισσότερο. “Δε χρειάζεται να σε νικήσω, παλιομαλάκα. Πρέπει απλώς να σε κρατήσω εδώ… μέχρι να εμφανιστεί ο Ζαν”.

    Τα Ψέματα του Λοκ ΛαμόραΑυτά είχα να πω για τα Ψέματα του Λοκ Λαμόρα. Με το χέρι στην καρδιά, το θεωρώ ένα από τα πιο ενδιαφέροντα, πρωτότυπα και καλογραμμένα βιβλία fantasy που έχω διαβάσει τα τελευταία χρόνια.

    Ελπίζω πραγματικά να λάβει την αναγνώριση που του αξίζει ώστε να δούμε και τις συνέχειές του να εκδίδονται στη χώρα μας.

    “Είμαι ο βασιλιάς των ηλιθίων” μουρμούρισε “όλων των γαμημένων ηλιθίων του κόσμου”.

    Περίληψη: Λένε πως η ‘Aκανθος της Καμόρ είναι ένας θρύλος ανίκητος στη μάχη, που κλέβει από τους πλούσιους και δίνει στους φτωχούς. Κι όμως…

    Μικροκαμωμένος, αδύνατος και όχι και τόσο ικανός με το σπαθί, ο Λοκ Λαμόρα είναι η περίφημη ‘Aκανθος της Καμόρ. Με το κοφτερό του μυαλό σκαρφίζεται απίστευτα παιχνίδια εμπιστοσύνης για να απαλλάσσει τους αριστοκράτες από τα περιττά τους πλούτη. Οι φτωχοί, ωστόσο, ας κλέψουν μόνοι τους – οι θησαυροί που μαζεύει ο Λοκ προορίζονται αποκλειστικά για τους Ευγενείς Μπάσταρδους, την κλειστή του συμμορία από ορφανά που μεγάλωσαν στην παρανομία. 

    Έδρα τους η παραθαλάσσια Καμόρ, μια πόλη γεμάτη αντιφάσεις, που βρίσκεται υπό τον έλεγχο του αρχηγού του υποκόσμου, Κάπα Μπαρσάβι μέχρι να εμφανιστεί ο μυστηριώδης Γκρίζος Βασιλιάς και να ανατρέψει τα πάντα. Μπλεγμένοι σε ένα δολοφονικό παιχνίδι, ο Λοκ και οι φίλοι του θα δουν την εμπιστοσύνη, τις αντοχές και την εφευρετικότητά τους να δοκιμάζονται ξανά και ξανά, προκειμένου να σώσουν την πόλη και τους εαυτούς τους…

    Το πρώτο βιβλίο της αριστουργηματικής σειράς που εντυπωσίασε με τις ανατροπές και το χιούμορ της και κατέκτησε τις διεθνείς λίστες μπεστ σέλερ.

    Τα Ψέματα του Λοκ Λαμόρα

    Στοιχεία βιβλίου:

    Τα Ψέματα του Λοκ ΛαμόραΤίτλος: Τα Ψέματα του Λοκ Λαμόρα

    Συγγραφέας: Lynch Scott      

    Μετάφραση: Παναγιώτα Ράπτη

    Εκδόσεις: Anubis

    Σελίδες: 624

    ISBN: 978-960-623-084-4

    Ημερομηνία Έκδοσης: 13/7/2018

    Επεξεργασία εικόνας: Παναγιώτα Γκουτζουρέλα

    Προηγούμενο άρθροΣυνέντευξη Σταύρου Μαμούτου
    Επόμενο άρθροThe Elephant House

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here