Το βιβλίο που έγραψε η συγγραφέας Έμιλυ Μπροντέ «Ανεμοδαρμένα ύψη» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διόπτρα σε διασκευή από την αγαπημένη συγγραφέα Αργυρώ Πιπίνη και απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας δέκα ετών και άνω. Η υπέροχη εικονογράφηση του βιβλίου είναι της Ρένιας Μεταλληνού.
Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου
Τι να γράψει κανείς για αυτό το μυθιστόρημα που είναι γνωστό σε όλους και έχει διασκευαστεί πολλές φορές, ενώ έχει μεταφερθεί στη μεγάλη οθόνη και σε θεατρικές σκηνές;
Το είχα διαβάσει αρκετά χρόνια πριν και η παιδική αυτή διασκευή δεν κρύβω ότι μου δημιούργησε μια έντονη επιθυμία να βγάλω πάλι το μυθιστόρημα από τη βιβλιοθήκη μου και να το διαβάσω για δεύτερη φορά με μια διαφορετική ματιά, πιο ώριμη από κείνη την εφηβική.
Κατά καιρούς έχουμε διαβάσει σχόλια αναγνωστών αλλά και κριτικών λογοτεχνίας που αναφέρονται στις διασκευές κλασικών βιβλίων εκφράζοντας αρνητική άποψη. Ισχυρίζονται ότι οι διασκευές «αλλοιώνουν» την αξία του καλού κειμένου, αφού αυτό συρρικνώνεται και οι χαρακτήρες δεν αναλύονται σε βάθος.
Η Αργυρώ Πιπίνη έχει κάνει μια υπέροχη διασκευή, ενώ η εικονογράφος Ρένια Μεταλληνού με τις εικόνες της μεταφέρει τους μικρούς αναγνώστες στην εποχή που εκτυλίσσεται η ιστορία του βιβλίου.
Ανεμοδαρμένα Ύψη – έτσι λένε την κατοικία του σπιτονοικοκύρη μου, του κυρίου Χήθκλιφ. Πιστεύω πως το όνομά αυτό είναι απολύτως ταιριαστό μια και δηλώνει πως, όταν έχει κακό καιρό και καταιγίδες , ο άνεμος δέρνει το σπίτι αλύπητα. Φαίνεται άλλωστε η δύναμη του ανέμου κι από την κλίση που έχουν πάρει τα λίγα έλατα και οι θάμνοι γύρω από το αρχοντικό- είναι στραμμένα όλα προς την ίδια κατεύθυνση, σαν να παρακαλούν τον ήλιο να τα χαϊδέψει με το φως και τη ζεστασιά του.
Η οικονόμος του σπιτιού, η κυρία Ντιν, εξιστορεί στον κύριο Λόκγουντ, τον ενοικιαστή της κατοικίας «Ανεμοδαρμένα Ύψη», την ιστορία αγάπης ανάμεσα στην Κάθριν Έρνσο και τον Χήθκλιφ. Μεγάλωσαν μαζί από παιδιά αλλά ήταν από διαφορετική κοινωνική θέση. Ο Χήθκλιφ βίωσε πολλά από τον αδελφό της Κάθριν, που από την πρώτη στιγμή που έφτασε στο σπίτι τους του έδειξε την απέχθεια που έτρεφε για αυτόν και φρόντιζε καθημερινά να τον μειώνει και να τον εξευτελίζει.
Ακόμη και όταν μεγάλωσαν, οι σχέσεις των δυο ανδρών παρέμειναν τεταμένες και η Κάθριν, παρόλο που αγαπούσε τον Χήθκλιφ, δεν μπορούσε να ενώσει τη ζωή της με τη δική του εξαιτίας του αδελφού της. Και όσα θα ακολουθήσουν θα είναι τραγικά για τους δυο βαθιά ερωτευμένους νέους, την Κάθριν και τον Χήθκλιφ.
Τόσο η συγγραφέας όσο και η εικονογράφος έχουν κάνει εξαιρετική δουλειά και το αποτέλεσμα είναι άρτιο. Παρασύρεται ο αναγνώστης στην ιστορία που του αφηγούνται τόσο με τις λέξεις όσο και με τις εικόνες. Το βιβλίο είναι μια πάρα πολύ καλή πρόταση για να γνωρίσουν τα παιδιά ένα σημαντικό κλασικό μυθιστόρημα που έχει γοητεύσει εκατομμύρια αναγνώστες σε όλο τον κόσμο. Στην ίδια σειρά του εκδοτικού, Κλασική Λογοτεχνία για Παιδιά, υπάρχουν κι άλλοι τίτλοι βιβλίων που αξίζουν την προσοχή σας.
Περιγραφή: «Αν όλα χάνονταν κι αυτός έμενε, θα συνέχιζα να υπάρχω. Κι αν όλα έμεναν κι αυτός χανόταν, το σύμπαν θα ήταν για μένα τόπος ξένος και φοβερός. Δεν θα ’χα θέση εκεί. Είναι πάντα μέσα στον νου μου», λέει η Κάθριν καθορίζοντας τα απεριόριστα όρια της αγάπης.
Η Κάθριν και ο Χήθκλιφ – μια αγάπη πέρα από κοινωνικές συμβάσεις, πέρα από τον θάνατο. Και γύρω τους ο χορός των άλλων ηρώων, που τις ζωές τους παρασέρνει η καταιγίδα.
Το μυθιστόρημα της Έμιλυ Μπροντέ –το έγραψε όταν ήταν μόλις είκοσι επτά ετών–, ένα από τα αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, έχει γίνει ταινία, μπαλέτο και μιούζικαλ, έχει ανεβεί στο θέατρο, έχει μεταδοθεί από το ραδιόφωνο, έχει εμπνεύσει τραγούδια, το έχουν διαβάσει και το έχουν αγαπήσει εκατομμύρια αναγνώστες κάθε ηλικίας.
Γράφτηκε πριν από 176 χρόνια, η μεγαλοσύνη του όμως ακόμα και σήμερα συγκινεί, μαγεύει και αφορά όλους τους αναγνώστες, νεαρούς και ενήλικες.
Βραβεία – Διακρίσεις
- Στη βραχεία λίστα του κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου-ΙΒΒΥ 2024 στην κατηγορία «Βραβείο σε συγγραφέα για τη διασκευή λογοτεχνικού έργου της παγκόσμιας λογοτεχνίας για παιδιά και νέους».
Στοιχεία Βιβλίου
Τίτλος: Ανεμοδαρμένα ύψη
Συγγραφέας: Έμιλυ Μπροντέ – Διασκευή Αργυρώ Πιπίνη
Εικονογράφος: Ρένια Μεταλληνού
Εκδόσεις: Διόπτρα
ISBN: 978-618-220-423-8
Ημ. Έκδοσης: 18/10/2023
Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα
Δημιουργία κεντρικής εικόνας: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
