Όταν πρωτοκράτησα το «Αυτό το βιβλίο σκοτώνει» της Ravena Guron, ήμουν ήδη σε μια φάση που λαχταρούσα ένα βιβλίο μυστηρίου ικανό να με κάνει να ξεχάσω τα πάντα γύρω μου. Ξέρετε, εκείνα τα βιβλία που, μόλις ανοίξεις την πρώτη σελίδα, απλά δεν μπορείς να τ’ αφήσεις από τα χέρια σου; Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μίνωας. Η μετάφραση ανήκει στη Στέργια Κάββαλου.
Προσωπική άποψη: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Λίγο πριν ξεκινήσω, θυμάμαι να σκέφτομαι: «Θα μπορέσει να με κρατήσει σε αγωνία μέχρι τέλους;». Όμως, η Τζες με οδήγησε σε μια απολαυστική περιπέτεια!
Είναι μαθήτρια υποτροφίας σ’ ένα εντυπωσιακό, πανάκριβο οικοτροφείο «προνομιούχων» μαθητών που θεωρούν την άνεση και τη δύναμη δεδομένες. Έχει αυστηρές οδηγίες να διατηρήσει το μητρώο της καθαρό, καθώς διαφορετικά κινδυνεύει να χάσει την υποτροφία της, κι όμως βρίσκεται στο επίκεντρο μιας έρευνας όταν αποκαλύπτεται ότι ο Χιου Χένρι Βαν Μπόρεν, ένα από τα πιο δημοφιλή και πλούσια παιδιά του σχολείου, πέθανε ακριβώς όπως ένας χαρακτήρας σε διήγημά της. Προσωπικά, πάντα με ελκύουν οι ήρωες που παλεύουν διπλά: όχι μόνο με τα μυστήρια και τους «κακούς» της ιστορίας, αλλά και με τις μικρές, ύπουλες κοινωνικές διαφορές που ροκανίζουν την αυτοπεποίθησή τους.
Η Τζες αναρωτιέται διαρκώς αν αξίζει όντως μια θέση σ’ αυτό το σχολείο, αλλά ταυτόχρονα δεν σταματά να προσπαθεί, να διερευνά και να αντιστέκεται στην ιδέα ότι είναι απλώς «μια αουτσάιντερ». Η ατμόσφαιρα είναι ηλεκτρισμένη, οι διάδρομοι μοιάζουν ατελείωτοι κι επικίνδυνοι και κάθε μαθητής κρύβει μυστικά. Μυστήριο, φόνοι, ανατροπές, ένταση και χιούμορ εναλλάσσονται κινηματογραφικά.
«Θέλετε να μάθετε όλοι με ποια με απάτησε αυτό το κάθαρμα;» Κουνούσε την άδεια κανάτα πάνω από το κεφάλι της.
Ο Χιου μάταια προσπαθούσε να ταμπονάρει μ’ ένα βρεγμένο πανί τους κίτρινους λεκέδες πάνω στο μέχρι πρότινος κολαριστό λευκό πουκάμισό του με τα μάγουλά του να έχουν γίνει κατακόκκινα. «Θα αφήσει λεκέ» είπε. «Να πάρει, είναι αηδιαστικό, θα πρέπει να το πετάξω». Φαινόταν θυμωμένος περισσότερο για το λερωμένο πουκάμισό του παρά για τον χωρισμό με την κοπέλα του, με την οποία ήταν τρία χρόνια μαζί.
Κι η ανατροπή έρχεται όταν το έγκλημα που συμβαίνει μοιάζει βγαλμένο κατευθείαν από τη σύντομη ιστορία που έγραψε η ίδια. Κι όμως, αυτή η σύμπτωση δεν είναι διόλου τυχαία. Ένα ανώνυμο μήνυμα την «ευχαριστεί» για την έμπνευση, αφήνοντας να πλανάται η απειλή ότι μπορεί να ακολουθήσουν κι άλλα θύματα. Ακόμα και η ίδια…
Από τη στιγμή που συνειδητοποίησα ότι ο δολοφόνος εμπαίζει την Τζες, έπιασα τον εαυτό μου να αναρωτιέται τι θα έκανα στη θέση της. Πώς πολεμάς έναν αντίπαλο που ξέρει κάθε σου κίνηση;
Ένιωσα ένα ελαφρύ σφίξιμο στο στομάχι, ιδίως τις στιγμές που η Τζες περιφερόταν ανήσυχη, και θυμήθηκα δικές μου από το σχολείο: μικροκοινωνίες όπου, καμιά φορά, μια απλή ματιά αρκεί για να πυροδοτήσει καχυποψία ή φθόνο. Το «Αυτό το βιβλίο σκοτώνει» αγγίζει έτσι ευαίσθητες χορδές για το πώς σε αντιμετωπίζουν όταν δεν είσαι «σαν τους άλλους» – και αυτό, για μένα, είναι ένα από τα πιο δυνατά στοιχεία του.
Όσο για το στυλ γραφής, θα έλεγα ότι έχει μια ωραία ροή, σχεδόν αβίαστη, που δεν σε αφήνει να επεξεργαστείς εύκολα αυτό που συμβαίνει· βρίσκεσαι απλώς να γυρνάς μανιωδώς τις σελίδες, προσπαθώντας να βρεις κι εσύ τη λύση. Ειδικά αν έχεις βρεθεί ποτέ σε κατάσταση όπου νιώθεις πως όλα παίζουν «εναντίον» σου, θα ταυτιστείς με την κεντρική ηρωίδα. Πολύ μου άρεσε ότι η Guron δεν δημιουργεί απλώς «χάρτινους» χαρακτήρες που εξυπηρετούν το μυστήριο, αλλά εμβαθύνει στην προσωπικότητα και τις φοβίες τους.
Στα αρνητικά σημεία τώρα, προς τη μέση του βιβλίου κάνει «κοιλιά», βουτιά προτού εκτοξευθεί ξανά στο τελευταίο μέρος της ιστορίας. Ωστόσο, προσωπικά δεν το βρήκα ιδιαίτερα ενοχλητικό, γιατί λίγο μετά σε αποζημιώνει με μια σειρά ανατροπών.
Εντέλει, αυτό που με κέρδισε δεν ήταν μονάχα το μυστήριο ή η ανακάλυψη του δολοφόνου. Ήταν και το πώς η συγγραφέας σε βάζει στο μυαλό της Τζες, σε κάνει να νιώσεις την πίεση που της ασκείται, τον φόβο της μήπως χάσει την υποτροφία της, αλλά και τις λεπτές ισορροπίες ανάμεσα στο τι είναι «ηθικό» και τι χρειάζεται να γίνει για να προστατεύσεις τον εαυτό σου.
Περίληψη: Όταν ο Χιου Χένρι Βαν Μπόρεν, ένα από τα πιο δημοφιλή και πλούσια παιδιά του σχολείου της Τζες Σουντάρι, βρίσκεται νεκρός, οι μαθητές σοκάρονται και αναρωτιούνται για την ταυτότητα του δολοφόνου… Η Τζες, μια μαθήτρια με αυστηρές οδηγίες να διατηρήσει το μητρώο της καθαρό, καθώς διαφορετικά κινδυνεύει να χάσει την υποτροφία της, βρίσκεται στο επίκεντρο της έρευνας όταν αποκαλύπτεται ότι ο Χιου πέθανε ακριβώς όπως ένας χαρακτήρας σε διήγημά της.
Και μετά η Τζες λαμβάνει ένα ανώνυμο μήνυμα στο κινητό με ευχαριστίες για την έμπνευση.
Με τον χρόνο να πιέζει, η Τζες γνωρίζει πως, αν δεν λύσει το μυστήριο, θα έχει τελικά κάτι κοινό με τον Χιου Χένρι. Θα είναι και εκείνη νεκρή.
Στοιχεία βιβλίου
Τίτλος: Αυτό το βιβλίο σκοτώνει
Συγγραφέας: Ravena Guron
Μετάφραση: Στέργια Κάββαλου
Εκδόσεις: Μίνωας
ISBN: 978-618-02-5268-2
Σελίδες: 432
Ημερομηνία έκδοσης: 2025
Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα
Δημιουργία κεντρικής εικόνας: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
