«Κορίτσι από γυαλί» τιτλοφορείται το τρίτο βιβλίο της Kathleen Glasgow. Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο. Η μετάφραση ανήκει στην Αγγελική Κουνάδη. Ένα ειλικρινές, σπαρακτικό μυθιστόρημα όπου περιγράφεται η επώδυνη πραγματικότητα του εφηβικού εθισμού και η υπέρβασή του. Μιλά για μια έφηβη αντιμέτωπη με το ποτό και τη διαδρομή που πρέπει να ακολουθήσει για να γίνει καλά.
Προσωπική άποψη: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Η Μπέλα είναι μια δεκαπεντάχρονη κοπέλα που παλεύει με τον αλκοολισμό, χωρίς όμως να γνωρίζει ακριβώς γιατί ξεκίνησε. Πίνει συνεχώς για να αντέξει τις πιέσεις της καθημερινότητας, ειδικά με την απώλεια της αγαπημένης της γιαγιάς, της Λόρελ, που ήταν το καταφύγιό της. Ας τονίσω εδώ πως η σχέση της με τη γιαγιά της ήταν πραγματικά η πιο συγκινητική πτυχή του βιβλίου. Όταν εκείνη πεθαίνει, η Μπέλα μένει μόνη, ψάχνοντας μια νέα μορφή παρηγοριάς στο αλκοόλ, το οποίο έβρισκε σε πάρτι, σε επικίνδυνες συναναστροφές και στην απομόνωση.
Το πρόβλημα με την Μπέλα ήταν ότι δεν έμοιαζε να έχει την αυτογνωσία ή την προθυμία να σκεφτεί τις πραγματικές αιτίες του εθισμού της. Η ιστορία δεν διέθετε αρκετό βάθος για να εξετάσει ουσιαστικά την ψυχολογία της κι έτσι ήταν δύσκολο να συνδεθώ μαζί της. Ειλικρινά, όσο και να ήθελα, δεν τα κατάφερα. Η μετάβαση από την τρυφερή ηλικία της εφηβείας στην ενηλικίωση δεν με κέρδισε απόλυτα.
Κάθε πρωί που ξυπνάω, νομίζω ότι δεν θα τα καταφέρω. Ή σκέφτομαι ότι δεν θέλω να τα καταφέρω. Είμαι βαριά απ’ όσα έκανα το προηγούμενο βράδυ και είμαι βαριά απ’ όλα όσα έχω μέσα μου, και μερικές φορές είναι πολλά για να τα κουβαλάω. Είναι το είδος της κούρασης που σε κάνει να νιώθεις πως τα κόκαλά σου είναι καχεκτικά και αποσυνδεμένα. Είναι το είδος της κούρασης που το νιώθεις σαν τσιμέντο στα παπούτσια σου, σαν μολυβένιο γιλέκο ακτίνων Χ στο στήθος σου, τούβλα δεμένα στους καρπούς σου. Όμως σηκώνομαι.
Οι σχέσεις της με τους άλλους ήταν επιφανειακές και ασταθείς, ενώ η γραφή της Kathleen Glasgow δεν θυμίζει τη μαγιά των προηγούμενων δύο βιβλίων. Η σύντομη και κάπως επιφανειακή αναφορά στον χρόνο που περνά η Μπέλα στην αποκατάσταση δεν μου φάνηκε ρεαλιστική. Προσπαθούσε να χτίσει δεξιότητες αυτονομίας και αυτογνωσίας κάπως χλιαρά. Σίγουρα το ταξίδι της ανάρρωσης θα ήταν ακόμα πιο δύσκολο και από τον ίδιο τον εθισμό. Αργό κι επώδυνο. Ίσως έφταιγε κι η απόσταση που είχα από τους χαρακτήρες. Από την άλλη, η σχέση της με την καλύτερή της φίλη ήταν μια αχτίδα φωτός στη σκοτεινή της πορεία. Χαρακτηρίζεται συμπαθητική και ελπιδοφόρα.
Ωστόσο, το «Κορίτσι από γυαλί» προσπαθεί να αναδείξει μια πολύ σημαντική και δύσκολη θεματολογία: τη δυσκολία του εθισμού στους εφήβους και τις συνέπειες της κατάθλιψης και της απώλειας. Ένα θέμα που πολλές φορές παραβλέπεται στην κοινωνία. Η Μπέλα, παρά την αδυναμία να ταυτιστώ πλήρως μαζί της, έφερε στην επιφάνεια αυτή τη σκληρή αλήθεια. Αφήνει μια επίγευση έμπνευσης κι ελπίδας πάντως.
Περίληψη: Από τη συγγραφέα των μπεστ σέλερ Διαλυμένο κορίτσι και Ο φίλος μου, το σκοτάδι.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΩ ΝΑ ΜΗ ΣΚΕΦΤΩ ΤΙΠΟΤΑ.
ΤΗΝ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΑΜΠΕΡ.
ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ. ΤΟΥΣ ΒΑΘΜΟΥΣ ΜΟΥ.
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠ’ ΑΥΤΑ. ΘΑ ΤΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΩ ΟΛΑ.
ΘΑ ΤΑ ΑΜΒΛΥΝΩ. ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΩ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.
ΘΑ ΤΑ ΣΒΗΣΩ. ΓΙΑ ΛΙΓΟ.
ΜΠΕΛΑ ΛΕΩ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
ΜΠΕΛΑ ΚΑΝ’ ΤΟ. ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΩ.
Κάθε άνθρωπος στη ζωή της δεκαπεντάχρονης Μπέλα θέλει κάτι από αυτήν. Η μητέρα της θέλει να βοηθάει στο σπίτι, ο πατέρας της θέλει να είναι φρόνιμη, ο πρώην της θέλει να μην είναι τόσο υπερβολική. Η μόνη που ποτέ δεν ήθελε τίποτα από αυτήν ήταν η γιαγιά της – που όμως δεν ζει πια.
Μόνο ένα πράγμα απαλύνει τον πόνο: το αλκοόλ. Βότκα, μπίρα, σναπς μέντας – οτιδήποτε μαλακώνει τις αιχμές της ζωής της. Και ποιο είναι το πρόβλημα; Όλοι πίνουν. Εξάλλου η Μπέλα μπορεί να σταματήσει όποτε θέλει. Όταν όμως πέφτει αναίσθητη από το ποτό σε ένα πάρτι και ξυπνά στο νοσοκομείο, είναι αναγκασμένη να αντικρίσει την πραγματικότητα. Και για την Μπέλα, πραγματικότητα σημαίνει αποτοξίνωση.
Θαυμάσια γραμμένο και βαθιά συμπονετικό, το νέο μυθιστόρημα της Kathleen Glasgow είναι μια ανυπόκριτη διερεύνηση των δυνάμεων που οδηγούν νέους ανθρώπους στον εθισμό – και τι στ’ αλήθεια χρειάζεται για να γίνουν καλά.
Ένα ειλικρινές, σπαρακτικό μυθιστόρημα.
Στοιχεία βιβλίου
Τίτλος: Κορίτσι από γυαλί
Συγγραφέας: Kathleen Glasgow
Μετάφραση: Αγγελική Κουνάδη
Εκδόσεις: Μεταίχμιο
ISBN: 978-618-03-4201-7
Σελίδες: 584
Ημερομηνία έκδοσης: 2024
Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα
Δημιουργία κεντρικής εικόνας: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
