Από τις Εκδόσεις Gutenberg κυκλοφορεί το βιβλίο της συγγραφέως από τη Βόρεια Μακεδονία Rumena Bužarovska «Ο άντρας μου». Πρόκειται για μια συλλογή διηγημάτων όπου γυναίκες μιλούν για τους άντρες τους και τη ζωή μαζί τους. Ένα βιβλίο που γνώρισε μεγάλη επιτυχία στην Ευρώπη, ενώ τόσο στην πατρίδα της συγγραφέως όσο και στη χώρα μας μεταφέρθηκε και στο θέατρο.
Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου
Οι ηρωίδες της Bužarovska είναι γυναίκες που ζουν στη σκιά των ανδρών τους, ανήκουν στη μεσαία τάξη οι περισσότερες και υπομένουν, συμβιβάζονται σε μια ζωή που δεν τους ικανοποιεί. Αν και η συγγραφέας αναφέρεται στις γυναίκες και τους άντρες της χώρας της, τα περιστατικά που αφηγείται θα μπορούσαν να συμβαίνουν σε οποιαδήποτε χώρα του κόσμου.
Ο άντρας μου έχει ερωμένη. Ιδού πώς το ανακάλυψα: Πριν βάλω τα παντελόνια του στο πλυντήριο, πάντα ελέγχω μην κι έχει μείνει τίποτα στις τσέπες του. Κανονικά βγάζω από τις τσέπες νομίσματα, μικρά κομματάκια μασημένης τσίχλας τυλιγμένα σε χαρτάκια, καπνό. Αυτή τη φορά όμως είχε και μια τσαλακωμένη απόδειξη. Την άνοιξα. Μάρλμπορο, όρμπιτ, Ντούρεξ.
Οι χαρακτήρες των ανδρών του βιβλίου είναι διαφορετικοί και με πολλά ελαττώματα. Διηγήματα γραμμένα με γλώσσα απλή αλλά καυστική. Η συγγραφέας θίγει τις αντιλήψεις της πατριαρχίας με τις οποίες γαλουχήθηκαν γενιές και γενιές ανδρών. Οι περισσότερες από τις γυναίκες των ιστοριών ζουν καταπιεσμένες, συμβιβασμένες, χωρίς να κάνουν προσπάθεια να αλλάξουν τη ζωή τους, να ακολουθήσουν τα όνειρά τους. Υπομένουν μια άχρωμη ζωή κοντά στους συζύγους τους εξαιτίας της οικονομικής ασφάλειας που τους παρέχουν.
Στην πραγματικότητα άρχισε να ζωγραφίζει εντατικά από τότε που γεννήθηκε το δεύτερο παιδί μας – που σημαίνει πριν οκτώ χρόνια. Μέχρι τότε όμως ίσα που τον ανεχόμουν και είχα σταματήσει να τον φοβάμαι. Όταν άρχισε να ζωγραφίζει, εκπαιδευμένη καθώς ήμουν να τον εξυμνώ, του έλεγα πως οι πίνακές του ήταν πολύ όμορφοι και πως είχε πραγματικό ταλέντο.
Ένα ενδιαφέρον βιβλίο από μια νέα συγγραφέα με δυνατή πένα.
Περίληψη: Έντεκα γυναίκες μιλούν χωρίς ταμπού για την καθημερινότητά τους και τη σχέση με τους συντρόφους τους. Οι αφηγήτριες πλάθουν με τρόπο ανελέητο τα πορτρέτα των ανδρών παρουσιάζοντας τα ελαττώματά τους −μοιχοί, χειριστικοί, υποκριτές, βάναυσοι, απατεώνες, φαντασμένοι−, ενώ αποκαλύπτουν με τόλμη και τον εαυτό τους: τα σχέδια της ζωής τους, τις ήττες, τις ελπίδες, τις ψευδαισθήσεις, αλλά και τις αδυναμίες τους.
Έντεκα ιστορίες, έντεκα παραλλαγές της πατριαρχίας, άλλοτε σκληρά ρεαλιστικές, άλλοτε σουρεαλιστικές ακόμα και αστείες, από τη Ρούμενα Μπουζάροφσκα (Βόρεια Μακεδονία, γενν. 1981), μια από τις πιο επιτυχημένες και αναγνωρίσιμες συγγραφείς στα Βαλκάνια. Το βιβλίο Ο άντρας μου έχει ήδη μεταφραστεί στις κυριότερες ευρωπαϊκές γλώσσες και έχει εκδοθεί από μεγάλους και ιστορικούς εκδοτικούς οίκους.
Στοιχεία βιβλίου
Τίτλος: Ο άντρας μου
Συγγραφέας: Rumena Bužarovska
Μετάφραση: Αλεξάνδρα Ιωαννίδου
Εκδόσεις: Gutenberg
Σελίδες: 191
ISBN: 978-960-01-2404-0
Ημ. Έκδοσης: 01/12/2022
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
