Το «Όσα δεν έπρεπε να πω» είναι ένα νεανικό εφηβικό μυθιστόρημα που γίνεται καθρέφτης για κάθε ψυχή που κάποτε προσπάθησε να είναι «αρκετή».
Προσωπική άποψη: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Η Σέιντι Γουέν είναι η προσωποποίηση του ανθρώπου που θέλει να τα κάνει όλα σωστά, να μην απογοητεύσει κανέναν, να κρατήσει όλα τα κομμάτια στη θέση τους, ακόμη κι αν μέσα της γκρεμίζονται. Ένα κορίτσι που έχει μάθει να μετρά την αξία της μέσα από τα χαμόγελα των άλλων και να κρύβει τον φόβο της πίσω από ένα «είμαι καλά». Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Anubis. Η μετάφραση ανήκει στη Βιβιάννα Κοτσιλίνη.
Άριστη μαθήτρια, αρχηγός της τάξης, η τέλεια κόρη και φίλη. Από τότε που ο πατέρας της έφυγε, έχει βάλει σκοπό να μην απογοητεύσει ξανά κανέναν, ειδικά τη μητέρα της. Όμως η πίεση αυτή έχει κόστος. Όταν δεν αντέχει άλλο, ξεσπάει γράφοντας email, μικρές εξομολογήσεις γεμάτες θυμό, απογοήτευση και αλήθεια, που ποτέ δεν προορίζονται να σταλούν.
Μέχρι που ένα τυχαίο λάθος τα φέρνει όλα στο φως. Και τότε η Σέιντι δεν έχει πια να κρύψει τίποτα. Η Ann Liang αποτυπώνει τη φθορά της τελειομανίας, την αδυναμία να πεις «όχι», τη μόνιμη ενοχή που κουβαλούν όσοι προσπαθούν να είναι πάντα καλοί. Μέσα από το χάος που προκαλεί η αποκάλυψη των email, η Σέιντι έρχεται αντιμέτωπη με τον αληθινό της εαυτό, αυτόν που δεν μπορεί να ελέγξει, που φοβάται, αλλά και που, για πρώτη φορά, αρχίζει να αγαπά.
Στο πλευρό της, ο Τζούλιους Γκονγκ, ο αιώνιος αντίπαλος, ο ακούραστος ανταγωνιστής της, εκείνος που πάντα βρίσκεται ένα βήμα μπροστά. Ανάμεσά τους υπάρχει κάτι παραπάνω από αντιπαλότητα: ένας ανομολόγητος θαυμασμός που μετατρέπεται σιγά σιγά σε κατανόηση. Ο Τζούλιους δεν βλέπει μόνο την τέλεια Σέιντι, αλλά τη φοβισμένη, την τρωτή, την αληθινή. Η σχέση τους δεν είναι ροζ, αλλά με δόσεις χιούμορ και ειρωνείας, συγκρούσεις και μικρές στιγμές που μαλακώνουν τα άκρα. Αυτή η σταδιακή σύνδεσή τους, χτισμένη πάνω στη σύγκρουση, δίνει στη ρομαντική γραμμή μια αίσθηση ωριμότητας που σπανίζει στα σύγχρονα YA.
Η γραφή της είναι τρυφερή και σκληρή ταυτόχρονα, με φράσεις που μοιάζουν να ειπώθηκαν από κάποια φίλη σε μια στιγμή εξομολόγησης. Χωρίς περιττά στολίδια, καταφέρνει να σε βάλει μέσα στο μυαλό της Σέιντι, να νιώσεις το άγχος της, τη σύγχυσή της, την αδυναμία της να ζητήσει βοήθεια. Και όταν εκείνη αρχίζει να αποδέχεται τον εαυτό της, νιώθεις κι εσύ μια μικρή ανακούφιση σαν να απελευθερώνεσαι μαζί της.
Όσο προχωρά η ιστορία, βλέπουμε καθαρά πως η Σέιντι δεν παλεύει απλώς με τους άλλους, αλλά με το βάρος των προσδοκιών. Την ανάγκη για αναγνώριση και την αυτοκαταστροφή που προκαλεί η υπερβολική πίεση. Οι μικρές επαναστάσεις γεννιούνται όταν σταματάς να προσποιείσαι. Βρίσκει σιωπηλά τη δύναμη που χρειάζεται για να πει «δεν είμαι τέλεια, αλλά είμαι αρκετή».
Κλείνοντας το «Όσα δεν έπρεπε να πω», μου θύμισε όλες εκείνες τις φορές που προσπάθησα να πείσω τους άλλους ότι είμαι καλά, απλώς για να μη φανώ αδύναμη. Κάθε λάθος της Σέιντι ήταν ένα βήμα προς την ελευθερία, κάθε αποτυχία μια απόδειξη ότι η ευτυχία δεν γεννιέται στην αποδοχή των άλλων αλλά στην αποδοχή του εαυτού. Ίσως τελικά, η πιο δύσκολη ειλικρίνεια να είναι αυτή που δείχνουμε πρώτα στον καθρέφτη.
Πόσες φορές χρειάστηκε να σιωπήσεις, μόνο και μόνο για να σε αγαπήσουν λίγο παραπάνω;
Περίληψη: Ένα νεανικό μυθιστόρημα αφιερωμένο στον τελειομανή εαυτό που κρύβουμε όλοι μέσα μας.
Η Σέιντι Γουέν είναι το πρότυπο της τέλειας μαθήτριας: πρόεδρος του σχολείου, αριστούχα και «πολύ καλό παιδί», σύμφωνα με τους καθηγητές της. Δεν είναι εύκολο να διατηρεί την εικόνα της τόσο αψεγάδιαστη, αλλά έχει βρει ένα κόλπο γι’ αυτό: εκτονώνει όλες τις αρνητικές σκέψεις της γράφοντας καυστικά μέιλ που, φυσικά, δε θα τολμούσε ποτέ να στείλει.
Τα περισσότερα απ’ αυτά απευθύνονται στο μεγαλύτερο ανταγωνιστή της απ’ όταν ήταν παιδί: τον απόλυτα εκνευριστικό συμπρόεδρο του σχολείου, Τζούλιους Γκονγκ. Ψοφάς για προσοχή, είσαι εγωιστής κι απερίγραπτα αλαζόνας. Επίσης, το χτένισμά σου είναι γελοίο. Εύχομαι η χτένα σου να σπάσει και να ξεμείνεις απ’ τα ακριβά προϊόντα που χρησιμοποιείς για να κάνεις τα μαλλιά σου να φαίνονται απαλά…
Η Σέιντι δε συγκρατείται στα μέιλ της γιατί ξέρει πως ποτέ δεν πρόκειται να διαβαστούν… μέχρι που κατά λάθος αποστέλλονται! Μέσα σε μία νύχτα, η προσεκτικά διαμορφωμένη εικόνα της γκρεμίζεται. Tώρα, όλοι στο σχολείο ξέρουν τι πραγματικά σκέφτεται γι’ αυτούς και δε διστάζουν να της πουν τι πραγματικά σκέφτονται για εκείνη.
Όμως, μέσα στο χάος, κάποιος αρχίζει να εκτιμά την «πραγματική» Σέιντι – ο Τζούλιους, το αγόρι που μισεί περισσότερο απ’ οποιονδήποτε άλλον…
Στοιχεία βιβλίου
Τίτλος: Όσα δεν Έπρεπε να Πω
Συγγραφέας: Ann Liang
Μεταφραστής: Βιβιάννα Κοτσιλίνη
Εκδόσεις: Anubis
ISBN: 978-618-5959-03-6
Σελίδες: 296
Έτος έκδοσης: 2025
Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα
Δημιουργία κεντρικής εικόνας: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
