Συνέντευξη – Βικτωρία Δικαιοπούλου
Σήμερα στους Θεματοφύλακες Λόγω Τεχνών, φιλοξενούμε την παιδαγωγό και συγγραφέα Βικτωρία Δικαιοπούλου, με αφορμή την κυκλοφορία του νέου της παιδικού βιβλίου «Η αλήθεια μέσα από τα παραμύθια» από τις Eκδόσεις Μ. Σιδέρη.
Ρωτάει η Αγγελίνα Παπαθανασίου
Συνέντευξη
Καλησπέρα. Σας ευχαριστούμε πολύ για τη συνέντευξη που μας παραχωρείτε. Πριν μιλήσουμε για το νέο σας βιβλίο, θα ήθελα να σας συγχαρώ για τη μετάφραση του πρώτου σας βιβλίου «Η Παραμυθοχώρα» στα αγγλικά. Θα θέλατε να μας πείτε δυο λόγια για αυτό;
B.Δ.: Γεια σας, ευχαριστώ κι εγώ γι’ αυτή τη συνέντευξη.
Το πρώτο μου βιβλίο, «Η Παραμυθοχώρα», έχει 12 παραμύθια με έντονο το μαγικό στοιχείο και διδακτικό περιεχόμενο. Θέλοντας να προωθήσω το έργο αυτό απευθύνθηκα σε έναν σχετικά νέο εκδοτικό οίκο, την Ontimebooks, με έδρα το Λονδίνο. Εκεί, Έλληνες μέτοχοι ενδιαφέρονται για τα ελληνικά βιβλία. Αποφάσισα λοιπόν να στείλω κι εγώ τα παραμύθια μου και να περιμένω για την απάντηση. Η απάντηση ήρθε μέσα σε μια βδομάδα και ήταν θετική. Κάτι τέτοιο δίνει μεγάλη χαρά σε έναν συγγραφέα. Έπειτα ακολούθησα μια συγκεκριμένη διαδικασία και τώρα το έργο μου είναι μεταφρασμένο στα αγγλικά και μπορείτε να το βρείτε στην ontimebooks.net και στην Amazon.com. Μάλιστα για τρεις μέρες ήταν πρώτο στην Amazon, στην κατηγορία ευρωπαϊκά παιδικά παραμύθια.
Το «Η αλήθεια μέσα στα παραμύθια» είναι το δεύτερο παιδικό σας βιβλίο που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μ. Σιδέρη, όπως και το πρώτο σας. Περιλαμβάνει πέντε παραμύθια που μας θυμίζουν τα παραμύθια που διαβάζαμε όταν ήμασταν παιδιά. Τα παραμύθια αυτά γράφτηκαν συγκεκριμένα για το βιβλίο ή υπήρχαν σε αρχεία του υπολογιστή σας και επιλέχτηκαν ανάμεσα σε άλλα;
Β.Δ.: Γράφω παραμύθια εδώ και 10 χρόνια. Έχω πολλά παραμύθια στα αρχεία μου. Το πιο φυσικό είναι να επιλέξω αυτά που θεωρώ καλύτερα, ίσως κάποιος άλλος να είχε διαλέξει διαφορετικά παραμύθια. Ωστόσο, επειδή υπάρχουν κάποιοι περιορισμοί, όπως το ότι δεν μπορώ να βάλω 50 παραμύθια σε ένα βιβλίο, χρειάζεται να επιλέξω.
Σίγουρα δεν γράφω όταν είναι να εκδοθεί ένα βιβλίο. Γράφω όποτε μου έρθει η έμπνευση. Και τότε το παραμύθι πληροί τις προϋποθέσεις που πιστεύω εγώ ότι χρειάζεται να έχει για να εκδοθεί και να το διαβάσει ο κόσμος.
Διαβάστε την άποψή μας για το βιβλίο: Η αλήθεια μέσα στα παραμύθια
Ως παιδαγωγός, να φανταστώ ότι αντλείτε έμπνευση από τους μαθητές σας για τη δημιουργία νέων παραμυθιών; Τους τα αφηγείστε και μετά οδηγείστε στη συγγραφή;
Β.Δ.: Η έμπνευση έρχεται όταν θέλω να διδάξω στα παιδιά κάτι. Ξέρω ότι τα λόγια δεν φτάνουν για να αγγίξουν την παιδική ψυχή. Χρειάζονται κάτι πιο ουσιαστικό που θα το ακούσουν με ευχαρίστηση. Έτσι, όταν θέλω να τους μιλήσω π.χ. για την υπομονή ή για τη συγχώρεση, χρησιμοποιώ ένα παραμύθι. Το μήνυμα περνάει στο μυαλό των παιδιών και με τον καιρό γίνεται από θεωρία πράξη. Ένα κλασικό παράδειγμα είναι οι μύθοι του Αισώπου. Με τον καλύτερο τρόπο τα παιδιά μαθαίνουν τι σημαίνει υπομονή, επιμονή, ακεραιότητα, εργατικότητα, κ.τ.λ. Αυτό σκέφτηκα πρώτα για τα δικά μου παιδιά και έπειτα το εφαρμόζω σε όλα τα παιδιά, δηλαδή την αφήγηση μιας διδακτικής ιστορίας. Οι ιστορίες εντυπώνονται στο μυαλό τους πιο εύκολα απ’ ό,τι αν μίλαγα συνέχεια. Είναι κάτι που πιάνει, σαν να φυτεύεις έναν σπόρο, και φυσικά χρειάζεται χρόνος ανάλογα με το παιδί και το περιβάλλον για να δούμε αποτελέσματα.
Έχετε σκεφτεί να ασχοληθείτε και με άλλα λογοτεχνικά είδη, εκτός από το παραμύθι;
Β.Δ.: Υπάρχει σαν σκέψη, η οποία όμως δεν έχει ωριμάσει ακόμη.
Αυτή την περίοδο υπάρχουν νέοι ήρωες που σας βασανίζουν γλυκά και περιμένουν υπομονετικά να πάρουν σάρκα και οστά;
Β.Δ.: Νομίζω ότι δεν με αφήνουν ποτέ. Με ακολουθούν, μου ψιθυρίζουν, με ξυπνούν τη νύχτα, μου κρατούν συντροφιά και είναι πάντα πρόθυμοι να με βοηθήσουν. Και ξέρουν να περιμένουν υπομονετικά, επειδή όταν έρθει η ώρα που θα τους πιάσω από το μυαλό μου και θα τους τοποθετήσω στην οθόνη του υπολογιστή μου, το αποτέλεσμα θα τους ικανοποιήσει.
Λίγο πριν ολοκληρώσουμε τη συνέντευξή μας, θα θέλατε να πείτε κάτι στους αναγνώστες μας;
Β.Δ.: Θέλω να πω ότι υπάρχουν εκατομμύρια βιβλία εκεί έξω. Σίγουρα υπάρχει κάποιο που δίνει απαντήσεις στα ερωτήματά μας, που γαληνεύει την ψυχή και το μυαλό μας, που μας ταξιδεύει. Δεν πιστεύω ότι οι άνθρωποι δεν αγαπούν το διάβασμα. Πιστεύω ότι δεν έχουν βρει το κατάλληλο βιβλίο. Κι αυτό επειδή οι ήρωες των βιβλίων, για να αποτυπωθούν σε μια ιστορία, έχουν υπάρξει πρώτα στην πραγματικότητα. Υπάρχουν παντού ήρωες-άνθρωποι, που είναι παραδείγματα προς μίμηση. Οπότε το μόνο που χρειάζεται είναι να ψάξουμε. Να ψάξουμε για το κατάλληλο βιβλίο αλλά κυρίως για τους ήρωες, να ψάξουμε γύρω μας και φυσικά να ψάξουμε μέσα μας.
Σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας και σας εύχομαι καλή δημιουργική συνέχεια.
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
