Τετάρτη, 22 Οκτωβρίου, 2025
More
    ΑρχικήΛογοτεχνίαΜεταφρασμένη ΛογοτεχνίαΗ Αγκάθα στο Οριάν Εξπρές - Lindsay Jayne Ashford

    Η Αγκάθα στο Οριάν Εξπρές – Lindsay Jayne Ashford

    -

    Η Αγκάθα στο Οριάν Εξπρές

    Προσωπική άποψη: Βίκυ Ζηλιασκοπούλου

    Όταν ξεκίνησα να διαβάζω αυτό το βιβλίο πίστευα ότι θα υπάρχουν στην πλοκή στοιχεία που να παραπέμπουν στο πώς και γιατί εμπνεύστηκε η Αγκάθα Κρίστι την υπόθεση για το βιβλίο της “Έγκλημα στο Οριάν Εξπρές”. Εκ των υστέρων και ξαναδιαβάζοντας το οπισθόφυλλο, διαπιστώνω ότι μόνο τον εαυτό μου μπορώ να κατηγορήσω για αυτήν την λανθασμένη αντίληψη.

    Η Αγκάθα στο Οριάν Εξπρές λοιπόν με προορισμό τη Βαγδάτη, με σκοπό να περάσει όσο το δυνατόν πιο ανώδυνα μια δύσκολη για την προσωπική της ζωή περίοδο. Μέσα στο τρένο γνωρίζει δυο κυρίες, την Κάθριν και τη Νάνσι, οι οποίες επίσης έχουν τα δικά τους προβλήματα και ψάχνουν τρόπο να ξεφύγουν από μια άσχημη και δύσκολη καθημερινότητα.

    Αγκάθα

    Η συγγραφέας αφιερώνει χρόνο στην προσωπική ιστορία της καθεμιάς από τις τρεις γυναίκες, αν και δίνει περισσότερη έμφαση στην ιστορία της Αγκάθα. Μέσα από τις σκέψεις και τις αναμνήσεις των τριών γυναικών, μας καλεί να αντιμετωπίσουμε σοβαρά κοινωνικά προβλήματα.

    Να προβληματιστούμε μαζί τους για το αν και πόσο έφταιξαν και τι θα μπορούσαν να είχαν κάνει διαφορετικά ώστε να μη χρειαστεί να αντιμετωπίσουν τις καταστάσεις που τους ανάγκασαν να μπουν στο τρένο και να ξενιτευτούν στη Βαγδάτη.

    Το δυνατό χτύπημα στην πόρτα του κουπέ την επανέφερε στην πραγματικότητα. Ο θαλαμηπόλος έφερε τον πρωινό τους καφέ. Ρώτησε την Κάθριν αν είχε απομείνει τίποτα άλλο ακόμα να μεταφερθεί από το προηγούμενο κουπέ. Την αποκαλούσε «κυρία Κίλινγκ», κάτι που εξέπληξε την Αγκάθα, επειδή δεν είχε προσέξει να φοράει βέρα.

    Αυτό που μου άρεσε πάρα πολύ στο βιβλίο είναι ο τρόπος που η συγγραφέας ζωντάνεψε την Αγκάθα Κρίστι. Έδειξε μια απλή γυναίκα που προσπαθεί να αντιμετωπίσει όσο καλύτερα μπορεί την καθημερινότητα, αγωνιά για την οικογένειά της, ζηλεύει και ανησυχεί, αλλά επίσης αγαπά και αφοσιώνεται.

    ΑγκάθαΜου άρεσε επίσης πολύ η περιγραφή του ταξιδιού με το Οριάν Εξπρές. Περιγράφονται επαρκώς όλα όσα συνέβαιναν στο πολυτελές τρένο. Τα κουπέ, τα φαγητά, η χωροταξία του τρένου, το πλήρωμα και ο τρόπος που αντιμετωπίζονταν κάποιες δύσκολες καταστάσεις όταν προέκυπταν.

    Επίσης, μέσα από τα μάτια της Αγκάθα μας δίνει και κάποιες σταγόνες από την καθημερινότητα των εργαζομένων στις ανασκαφές της Βαγδάτης, και λίγα βασικά στοιχεία της αρχαίας ιστορίας της περιοχής.

    Ο βεδουίνος φρουρός τους περίμενε δίπλα στο φορτηγό, το οποίο ο Μαξ είχε παρκάρει στη σκιά των τειχών. Είχε ακουμπήσει στο πλάι το τουφέκι του, πάνω σε ένα σακί με κρεμμύδια. Ο Μαξ του είπε κάτι στα αράβικα, και εκείνος, αφού σήκωσε την κελεμπία του, πήδησε στην καρότσα σβέλτα και πήγε και κούρνιασε σε ένα άλλο σακί με προμήθειες, οι οποίες προορίζονταν για την κουζίνα στη Σαχρά Αλκαμάρ.

    Είναι ένα πάρα πολύ καλό μυθιστόρημα εποχής που αφορά κυρίως τις ανθρώπινες σχέσεις, κοινωνικό αλλά καλογραμμένο, με έντονες εικόνες και ωραίες περιγραφές. Δε θα το χαρακτήριζα γυναικείο, οι αντρικοί χαρακτήρες που συμμετέχουν στην ιστορία έχουν πολύ σημαντικό ρόλο στην πλοκή. Επίσης, παρά τη σοβαρότητα κάποιων θεμάτων με τα οποία καταπιάνεται, λείπει τελείως ο μελοδραματισμός που πολύ συχνά συναντάμε σε κοινωνικά μυθιστορήματα.

    Περίληψη. Προδοσίες και μυστικά σ’ ένα ταξίδι που άλλαξε τρεις ζωές για πάντα.

    Σε µια προσπάθεια να ξεπεράσει το τραυματικό της διαζύγιο µε τον Άρτσι Κρίστι, η Αγκάθα Κρίστι ταξιδεύει µε το Οριάν Εξπρές µε προορισµό τη Βαγδάτη. Σε αντίθεση, όµως, µε τον διάσηµο ήρωά της, τον Ηρακλή Πουαρό, δεν μπορεί να διευθετήσει µε τόση τάξη τα µυστήρια που συναντά σε αυτό το μοιραίο ταξίδι.

    Η Αγκάθα δεν είναι η µόνη στο τρένο που έχει µυστικά. Οι δύο συνταξιδιώτισσές της έχουν κι εκείνες τα δικά τους βάρη. Ο γάµος της Κάθριν Κίλινγκ κατέληξε σε τραγωδία, σπρώχνοντάς τη σε µια δεύτερη σχέση βυθισµένη στο ψέµα. Η νιόπαντρη Νάνσι Νέλσον παραπαίει απεγνωσµένη καθώς προσπαθεί να κρύψει το γεγονός ότι είναι έγκυος από άλλο άντρα.

    Οι τρεις γυναίκες δεν αποκαλύπτουν το παρελθόν τους η µία στην άλλη. Καθώς όµως το τρένο κατευθύνεται προς τη Μέση Ανατολή, οι παράλληλες τροχιές των ζωών τους θα διασταυρωθούν µε απρόβλεπτες συνέπειες…

    Ατµοσφαιρικές εικόνες, σασπένς και βαθύ συναίσθηµα είναι τα χαρακτηριστικά αυτής της συγκινητικής ιστορίας για τη δύναµη των µυστικών και τον αδελφικό δεσµό που αναπτύσσεται ανάµεσα στους ανθρώπους όταν µοιράζονται τον πόνο τους.

    ΑγκάθαΣτοιχεία του βιβλίου

    Τίτλος: Η Αγκάθα στο Οριάν Εξπρές

    Συγγραφέας: Lindsay Jayne Ashford

    Μεταφραστής: Χρύσα Σπυροπούλου

    Εκδοτικός: Μεταίχμιο

    Έκδοση: Δεκέμβριος 2018

    Σελίδες: 464

    ISBN: 978-618-03-1584-4

    Επεξεργασία εικόνας: Πουλτσίδη Νεκταρία

     

     

    Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    εισάγετε το σχόλιό σας!
    παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ