Από τις Εκδόσεις Δεσύλλας κυκλοφορεί το βιβλίο της Jeanne Willis «Κάπου» σε εικονογράφηση της Anastasia Suvorova. Η Αργυρώ Πιπίνη μετέφρασε το βιβλίο, που απευθύνεται σε ηλικίες τριών ετών και άνω.
Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου
Είναι από κείνα τα βιβλία που μπαίνουν στη καρδιά σου με την πρώτη ματιά. Από το εξώφυλλο. Σε κάθε σελίδα του υπάρχουν «έξυπνα κοψίματα» όπου μπορούν να εισχωρήσουν τα χέρια των παιδιών.
Ήρωας του βιβλίου ο μικρός Όσκαρ. Νιώθει περιορισμένος στο σπίτι από τις απαγορεύσεις που του επιβάλλονται από τους γονείς του αλλά και από τις απαντήσεις που πρέπει να δίνει συνεχώς στις ερωτήσεις που του θέτουν.
«Γιατί δεν έφαγες το μπρόκολό σου, Όσκαρ;»
«Μα πώς λέρωσες τόσο πολύ το πουλόβερ σου, Όσκαρ»;
«Τι έκανες στην αδελφή σου, Όσκαρ»
Προσπαθούσε να μην ακούει όσα έλεγαν αλλά δεν τα κατάφερνε.
Μια μέρα, ο Όσκαρ, μην αντέχοντας τις ερωτήσεις τους, βγαίνει έξω στον κήπο και από κει… έξω από το σπίτι. Φτάνει στο Πουθενά. Εκεί νιώθει ελεύθερος να παίξει ό,τι έχει φανταστεί, χωρίς να χρειάζεται να ακούει τα όχι και τα μη των γονιών του. Οι ώρες περνάνε ξέγνοιαστα, μέχρι τη στιγμή που συνειδητοποιεί ότι έχει πια σκοτεινιάσει και εκείνος δεν μπορεί να βρει τον δρόμο για να γυρίσει σπίτι του.
Κι άρχισε να αναρωτιέται…
Τι κάνω εγώ εδώ;
Γιατί είμαι ολομόναχος;
Έχει πλάκα όλο αυτό;
Ένα πανέμορφο βιβλίο που θίγει έννοιες όπως ελευθερία, οικογένεια, σπίτι, αγάπη.
Ως παιδιά, έχουμε βιώσει όλοι περιορισμούς από τους γονείς μας στον χρόνο για παιχνίδι, τηλεόραση κ.ά. Έχουμε κληθεί να δώσουμε εξηγήσεις για τις αταξίες που κάναμε, για το φαγητό που αφήσαμε ανέγγιχτο στο πιάτο, για τα λερωμένα ή σκισμένα ρούχα μας μετά από κάποιο παιχνίδι.
Το βιβλίο δίνει την ευκαιρία σε γονείς, εκπαιδευτικούς και παιδιά να συζητήσουν για την ελευθερία και τα όριά της, αλλά και για το τι σημαίνει σπίτι, οικογένεια. Το σπίτι δεν είναι μόνο ένα κτήριο. Είναι η ζεστή αγκαλιά των δικών μας, που μας χαλαρώνει. Εκεί νιώθουμε ασφάλεια, σιγουριά. Οι ερωτήσεις ή οι απαγορεύσεις από την πλευρά των γονιών είναι τρόποι έκφρασης ενδιαφέροντος προς το παιδί.
Πανέμορφη είναι και η εικονογράφηση του βιβλίου. Εικόνες ολοζώντανες, που αποτυπώνουν τα συναισθήματα του μικρού Όσκαρ. Εν κατακλείδι, ένα βιβλίο που εγείρει συζητήσεις και δίνει αφορμή για να τεθούν όρια τόσο από την πλευρά των γονιών όσο και από τα παιδιά, προκειμένου το σπίτι να γίνει μια ζεστή φωλιά για όλη την οικογένεια.
Περιγραφή: Στην άλλη άκρη του κήπου του Όσκαρ υπάρχει ένα μαγικό μέρος που λέγεται Πουθενά! Εκεί μπορούν να συμβούν εκπληκτικά πράγματα. Ο Όσκαρ μπορεί να πετάξει έναν τέλειο χαρταετό, να φτιάξει ένα μαγεμένο κάστρο αλλά και να σαλπάρει με ένα πειρατικό πλοίο! Μπορεί, δηλαδή, να κάνει ό,τι του αρέσει, επειδή δεν υπάρχουν μεγάλοι να του κάνουν ερωτήσεις.
Όταν όμως ο Όσκαρ αρχίσει να νιώθει λιγάκι μόνος στο Πουθενά, θα ευχηθεί να βρεθεί Κάπου όπου θα νιώθει σαν στο σπίτι του! Το κείμενο έχει ένα βαθύ νόημα που αγγίζει την έννοια της φαντασίας, της ελευθερίας και της ανάγκης για σύνδεση.
Ο Όσκαρ βρίσκει στο «Πουθενά» έναν κόσμο χωρίς περιορισμούς, όπου μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. Αυτό συμβολίζει την παιδική φαντασία και την ανάγκη για ένα προσωπικό, ασφαλές καταφύγιο.
Το ότι εκεί δεν υπάρχουν μεγάλοι που του κάνουν ερωτήσεις δείχνει την επιθυμία των παιδιών να ξεφύγουν από την πίεση των ενηλίκων και των κανόνων της καθημερινότητας.
Αν και αρχικά το «Πουθενά» φαίνεται ιδανικό, ο Όσκαρ αρχίζει να νιώθει μόνος. Αυτό υπογραμμίζει το γεγονός ότι η απόλυτη ελευθερία χωρίς σύνδεση με άλλους μπορεί να γίνει άδεια και μοναχική.
Η επιθυμία του να βρεθεί «Κάπου» δείχνει πως, τελικά, ακόμα και τα πιο ελεύθερα πνεύματα χρειάζονται έναν τόπο όπου να ανήκουν και ανθρώπους να μοιραστούν τις εμπειρίες τους.
Η φαντασία είναι υπέροχη, αλλά η πραγματική ευτυχία βρίσκεται στην ισορροπία μεταξύ ελευθερίας και σύνδεσης με τους άλλους. Χρειαζόμαστε τόσο το «Πουθενά», όπου μπορούμε να είμαστε μόνοι με τις σκέψεις μας, όσο και το «Κάπου», όπου νιώθουμε ότι ανήκουμε.
Μερικές φορές νομίζουμε ότι το να μην έχουμε κανόνες και υποχρεώσεις είναι η απόλυτη ευτυχία, αλλά στην πορεία καταλαβαίνουμε ότι η αληθινή πληρότητα έρχεται όταν βρίσκουμε τη θέση μας ανάμεσα στους ανθρώπους που αγαπάμε.
Στοιχεία Βιβλίου
Τίτλος: Κάπου
Συγγραφέας: Jeanne Willis
Εικονογράφος: Anastasia Suvorova
Μετάφραση: Aργυρώ Πιπίνη
Εκδόσεις: Δεσύλλας
ISBN: 978-618-5859-00-8
Ημ. Έκδοσης: 06/3/2025
Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα
Δημιουργία κεντρικής εικόνας: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
