Δεν ξέρω αν φταίει η ζέστη ή η ανάγκη για μια γερή δόση Ιταλίας, αλλά ένα απόγευμα με βρήκε να ψάχνω στα ράφια το «Κώδικας Τιμής». Έτσι μπήκα στη Σικελία του 19ου αιώνα, εκεί που όλα είναι σε αναβρασμό, όχι μόνο στη γη αλλά και στις καρδιές.
Προσωπική άποψη: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Αγαπώ τα βιβλία που μυρίζουν λεμόνι και σκόνη, που φέρνουν στη μύτη άρωμα από μεσογειακή γη και ακούς να ψιθυρίζονται μυστικά πίσω από παλιές πέτρινες πόρτες.
Η Lisa Scottoline και η εξαιρετική μετάφραση της Ντόρας Δαρβίρη από τις Εκδόσεις Μίνωας με ταξιδεύει σε μια εποχή που οι λέξεις «τιμή» και «πίστη» δεν είχαν ακόμη αλλοιωθεί από τον χρόνο. Τέσσερις βασικές ιστορίες, τέσσερις ζωές που μπλέκονται ανάμεσα σε λεμονόκηπους, φτωχά χωριά και ατμόσφαιρα σκληρή σαν φρέσκο ψωμί.
Από τον Γκαετάνο, έναν δικηγόρο που παλεύει για το δίκαιο με κίνδυνο της ζωής του, μέχρι τους αδερφούς Φιορβάντι που φυλάνε καραβάνια λεμονιών και παίρνουν όρκο πίστης, έναν όρκο που αργότερα βαφτίστηκε «μαφία». Η Μαφάλντα με το παιδί που όλοι βλέπουν ως κατάρα, ο Αλφρέντο που μεγαλώνει κατσίκες και κρύβει περισσότερα από όσα δείχνει – κάθε χαρακτήρας ζει στη διασταύρωση μεταξύ φωτός και σκιάς. Αυτό που με τράβηξε αμέσως ήταν το βάθος των ανθρώπων που στήνει η συγγραφέας.
Στον κόσμο του «Κώδικας Τιμής», η προδοσία δεν είναι ποτέ φανερή και η δικαιοσύνη μοιάζει με ελαιόδεντρο που αργεί να ριζώσει.
Ο μικρός Ντάντε, τα παιδιά που χάνονται, ο αγώνας για δικαίωση, όλα κινούνται γύρω από έναν άξονα: αντέχει ο άνθρωπος να κρατήσει τον λόγο του όταν γύρω όλα διαλύονται;
Η ιστορία ξετυλίγεται σαν κουβάρι. Μπαίνεις σε ένα χωριό, ακούς τα καμπανάκια των κατσικιών, βλέπεις τις γυναίκες να κουβαλούν το βάρος των σπιτιών και σιγά σιγά νιώθεις να σε ρουφάει ο κόσμος του βιβλίου. Έντονο σασπένς. Οι διαδρομές των ηρώων ενώνονται με μαεστρία και το πιο εντυπωσιακό είναι πως, ακόμα κι αν χαθείς για λίγο ανάμεσα στα ονόματα, γρήγορα ξαναβρίσκεις το νήμα, γιατί το πάθος τους για ζωή σε οδηγεί πάντα πίσω.
Η τιμή και η πίστη δίνουν το χρώμα στην καθημερινότητα και, καμιά φορά, το αίμα στα χέρια.
Στα θετικά του «Κώδικας Τιμής», βάζω τον τρόπο που η Scottoline δένει την ιστορία της με την πραγματικότητα της εποχής. Οι μάχες για εξουσία, η φτώχεια, οι όρκοι και τα μυστικά, όλα δένουν μεταξύ τους στον «Κώδικα Τιμής» που, πέρα από μυθιστόρημα, γίνεται και μάθημα ζωής. Το μυστήριο, το αστυνομικό στοιχείο και οι ανατροπές κρατούν αμείωτο το ενδιαφέρον.
Στη Σικελία, το ψέμα φυτρώνει δίπλα στον βασιλικό, αλλά η αλήθεια θέλει κόπο να ξεριζωθεί.
Φυσικά, υπήρξαν και σημεία που με ζόρισαν. Ο μεγάλος αριθμός χαρακτήρων και οι διαρκείς εναλλαγές αφήγησης με μπέρδεψαν κάποιες φορές, ειδικά στην αρχή. Ο ρυθμός πέφτει πότε-πότε, όταν η διήγηση βουτά σε ιστορικά ή πολιτικά στοιχεία, αλλά αυτό το θεωρώ αναμενόμενο σε ένα μυθιστόρημα τέτοιου εύρους. Για κάποιους ίσως μοιάσει πολύπλοκο, για μένα, όμως, αξίζει την προσπάθεια.
Πόσο μακριά μπορεί να φτάσει κανείς για όσους αγαπά και για όσα πιστεύει;
Αν και το βιβλίο δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως ιστορικό, μάλλον είναι ένα μυθιστόρημα εποχής που θα αποκαλύψει λεπτομέρειες για την κατάσταση αναρχίας που επικρατούσε στο Παλέρμο, τη γενέτειρα της σικελικής μαφίας, στις αρχές του 19ου αιώνα.
Είναι ένα μυθιστόρημα τελικά για το δικαίωμα στη δικαιοσύνη, τη δύναμη της οικογένειας, τη φλόγα της πίστης και το τίμημα της προδοσίας.
Κλείνοντας το «Κώδικας Τιμής», αναρωτιέμαι: Μήπως, τελικά, ο πραγματικός κώδικας τιμής κρύβεται στις πιο μικρές, δύσκολες επιλογές της ζωής;
Περίληψη: Ο Φράνκο Φιορβάντι είναι ένας γοητευτικός λεμονοκαλλιεργητής που δουλεύει σκληρά στο κτήμα ενός βαρόνου. Ονειρεύεται να αποκτήσει τον δικό του λεμονόκηπο, αλλά το αυστηρό ταξικό σύστημα της Σικελίας στέκεται εμπόδιο στη φιλοδοξία του. Αποφασισμένος να εξασφαλίσει ένα καλύτερο μέλλον, ο Φράνκο θα κάνει τα πάντα για να αποδείξει την πίστη και την αφοσίωσή του στον βαρόνο. Όταν, όμως, εκείνος του ζητά να απαγάγει ένα μικρό αγόρι, τον Ντάντε, ο Φράνκο παίρνει μια απόφαση που θα του αλλάξει τη ζωή –αλλά και την ιστορία της Σικελίας– για πάντα. Ο Γκαετάνο Καταλάνο είναι ένας νεαρός ιδεαλιστής δικηγόρος του οποίου η πίστη και η αφοσίωση στη δικαιοσύνη μοιάζουν με κάλεσμα.
Είναι μέλος των Μπεάτι Πάολι, μιας μυστικής οργάνωσης αριστοκρατών που ερευνά εγκλήματα στο Παλέρμο, την πόλη όπου βασιλεύει η διαφθορά. Ο Γκαετάνο βάζει στόχο να βρει το αγόρι και να τιμωρήσει τον απαγωγέα, ωστόσο, η αποστολή του τον οδηγεί σε ένα μέρος πολύ πιο ερεβώδες απ’ όσο είχε ποτέ φανταστεί. Στο μεταξύ, ο Ντάντε μεγαλώνει σε ένα φρενοκομείο χωρίς να γνωρίζει το επίθετό του. Αμφιβάλλει για την ψυχική του υγεία, μέχρι που γνωρίζει τη Λουτσία, μια κοπέλα με τη δική της τραγική ιστορία. Ερωτεύονται και μαζί ξεκινούν να βρουν τον απαγωγέα του Ντάντε και να μάθουν την πραγματική του ταυτότητα.
Στοιχεία βιβλίου
Τίτλος: Κώδικας τιμής
Συγγραφέας: Lisa Scottoline
Εκδόσεις: Μίνωας
Μετάφραση: Δόρα Δαρβίρη
ISBN: 978-618-02-5688-8
Σελίδες: 608
Έτος έκδοσης: 01/05/2025
Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα
Δημιουργία κεντρικής εικόνας: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
