Outlander – Παγιδευμένη στο Χρόνο
Προσωπική άποψη: Ζωή Τσούρα
Στο τέλος του προηγούμενου βιβλίου, αφήσαμε την έγκυο Κλαιρ Ράνταλ να σαλπάρει μαζί με τον ταλαιπωρημένο Τζέιμι Φρέιζερ για τη Γαλλία και μία νέα ζωή.
Στην αρχή του Παγιδευμένη στο Χρόνο τη συναντούμε στο 1968, χωρίς ιδέα του τι μεσολάβησε και, κυρίως, γιατί γύρισε πίσω στην εποχή της αφού είχε ξεκάθαρα αποφασίσει να ζήσει τη ζωή της με τον Τζέιμι, πίσω στον 18ο αιώνα. Η κόρη της, η Μπριάννα, την οποία έχει μεγαλώσει μαζί με τον Φρανκ, είναι πλέον είκοσι χρονών. Η Κλαιρ την παίρνει μαζί της σε ένα ταξίδι στα Χάιλαντς, για να ψάξει για απαντήσεις για τον Τζέιμι και για να της φανερώσει το μεγαλύτερό της μυστικό: ποιος είναι ο πραγματικός της πατέρας. Εκεί, μαζί με την Μπριάννα και τον Ρότζερ Γουέικφιλντ, έναν νεαρό ιστορικό που τις βοηθάει στις έρευνές τους, η Κλαιρ με την διήγησή της μας μεταφέρει κι εμάς ξανά στο παρελθόν, για να γεμίσουμε τα κενά.
Το Παγιδευμένη στο Χρόνο διαδραματίζεται στη Γαλλία όπου εγκαθίστανται πλέον η Κλαιρ και ο Τζέιμι. Ζουν στο Παρίσι, διευθύνουν την εμπορική επιχείρηση ενός θείου του Τζέιμι, και παρεισφρύουν στην καλή κοινωνία, πιάνοντας φιλίες με αριστοκράτες και τον Ωραίο Πρίγκηπα Κάρολο Στιούαρτ, για να φέρουν εις πέρας τη μυστική τους αποστολή: να υπονομεύσουν τις προσπάθειες του Πρίγκηπα να συγκεντρώσει τα χρήματα και την υποστήριξη που χρειάζεται, κι έτσι να αποτρέψουν την μελλοντική εξέγερση των Ιακωβιτών στη Σκωτία και το αιματοκύλισμα των φατριών στο Καλόντεν. Το παιχνίδι που παίζουν είναι ιδιαίτερα επικίνδυνο. Καλούνται να επιβιώσουν από τις αδιάκοπες και πολυεπίπεδες δολοπλοκίες των Γάλλων αριστοκρατών, καθώς και Άγγλων και Σκωτσέζων ευγενών που έχουν διαλέξει στρατόπεδο.
Όλο το Παρίσι είναι μία περίπλοκη σκακιέρα… ωστόσο αυτό το κομμάτι της ιστορίας δεν με κέρδισε. Συχνά ένιωθα ότι το νήμα αυτό χανόταν μέσα στην αφήγηση, ότι περνούσε αδύναμο στο παρασκήνιο. Ίσως επειδή την ιστορία αφηγείται η Κλαιρ που, ως γυναίκα, η συμμετοχή της στις πολιτικές μηχανορραφίες είναι μικρότερη από του Τζέιμι.
Ίσως με κούρασε λίγο γιατί δεν συμπαθώ καθόλου τους πομπώδεις αριστοκράτες, τα παλάτια, τα επίσημα γεύματα και τους χορούς, και τα φουσκωτά φορέματα. Παρ’ όλ’ αυτά, στοιχεία όπως ο αποκρυφισμός και οι Καββαλιστικές τελετές με τα οποία έρχεται σε επαφή η Κλαιρ, η κόντρα των Φρέιζερ με τον Κόμη του Σεν Ζερμαίν, οι εκπληκτικά ζωντανοί δευτερεύοντες χαρακτήρες που δημιουργεί η Γκαμπάλντον όπως ο Μάστερ Ρεϊμόντ, καθώς και η πρόκληση της δύσκολης εγκυμοσύνης της Κλαιρ, μου κράτησαν γερά το ενδιαφέρον.
Η Κλαιρ και ο Τζέιμι ευτυχώς δεν είναι στατικοί χαρακτήρες, ούτε υποφέρουν από ‘happily ever after’: εξελίσσονται, όπως και η σχέση τους, που περνάει από χίλια μύρια κύματα. Και φυσικά, η επιστροφή στις σελίδες ενός γνωστού χαρακτήρα από τα προηγούμενα βιβλία λειτούργησε ως αφυπνιστικό ηλεκτροσόκ. Τάραξε τα λιμνάζοντα νερά, πυροδότησε καταιγιστικές εξελίξεις, κάνοντάς με να συνειδητοποιήσω πως είναι το ίδιο απαραίτητος με την Κλαιρ και τον Τζέιμι.
Δυστυχώς όμως όλες οι προσπάθειές τους αυτές αποτυγχάνουν, κι έτσι, μετά κι από μία προσωπική τραγωδία, στο βιβλίο Οι Φλόγες της Εξέγερσης η Κλαιρ και ο Τζέιμι επιστρέφουν στη Σκωτία. Μην έχοντας μπορέσει να αποτρέψουν την επανάσταση, αφιερώνονται πλέον σε μία καινούρια αποστολή: να την κάνουν να πετύχει και να αλλάξουν την ιστορία – μία αποστολή που από την αρχή φαντάζει καταδικασμένη. Αυτό το κομμάτι της ιστορίας μου άρεσε πολύ περισσότερο.
Η ανακούφιση των δύο κύριων χαρακτήρων για αυτήν την επιστροφή ήταν και δική μου, σαν να με έφερε κι εμένα σπίτι η συγγραφέας επιτέλους: ένα σπίτι γεμάτο αγριάδα και αυθεντικότητα, μακριά από τη δυσωδία της υποκρισίας της Γαλλίας. Η ίδια η Σκωτία τελικά είναι ένας από τους πρωταγωνιστές αυτής της σειράς, και όταν απουσιάζει, λείπει και κάτι ουσιώδες από την ιστορία.
Εδώ, ακολουθούμε τα βήματα της Κλαιρ και του Τζέιμι μέσα στην σκληρότητα και τις κακουχίες του πολέμου, στη δεύτερη εξέγερση των Ιακωβιτών, μέχρι το τέλος που ήταν σαν μαχαιριά στην καρδιά, και εξηγεί τον σπαρακτικό λόγο που τελικά συναντάμε την Κλαιρ στο 1968. Συνολικά, είναι μία πραγματικά όμορφη και βαθιά ανθρώπινη ιστορία που αξίζει να ακολουθήσετε.
Απόσπασμα (μεταφρασμένο από τα Αγγλικά από τη γράφουσα):
“Θα σε βρω,” ψιθύρισε στο αυτί μου. “Το υπόσχομαι. Αν πρέπει να υπομείνω διακόσια χρόνια στο Καθαρτήριο, διακόσια χρόνια χωρίς εσένα – τότε αυτή θα είναι η τιμωρία μου, την έχω κερδίσει για τα εγκλήματά μου. Γιατί έχω πει ψέματα, και έχω σκοτώσει, και έχω κλέψει – έχω προδώσει ανθρώπους, και την εμπιστοσύνη τους. Όμως υπάρχει αυτό το ένα πράγμα που θα τα κρίνει όλα. Όταν θα σταθώ μπροστά στο Θεό, θα έχω να πω ένα πράγμα για να εξισορροπήσει με το βάρος του τα υπόλοιπα.”
Η φωνή του χαμήλωσε σχεδόν σε ψίθυρο, και τα χέρια του γύρω μου με έσφιξαν περισσότερο.
“Κύριε, μου έδωσες μία σπάνια γυναίκα, και Θεέ μου! Την αγάπησα πολύ.”
Περίληψη βιβλίου Παγιδευμένη στο Χρόνο:
Η Κλαιρ Ράνταλ επιστρέφει στο 18ο αιώνα για να μπλεχτεί στη δίνη μιας καταδικασμένης εξέγερσης.
Είκοσι χρόνια φύλαξε το μυστικό της η Κλαιρ Ράνταλ. Τώρα επιστρέφει με τη νεαρή της κόρη στα ομιχλώδη Χάιλαντς για να αποκαλύψει μια αλήθεια εκπληκτική και συνάμα τρομερή. Μια αλήθεια που έχει να κάνει με το μυστήριο ενός αρχαίου κύκλου μονόλιθων αλλά και με έναν παράφορο έρωτα που μοιάζει να αψηφά τα όρια του χρόνου… Για χάρη του Χαϊλάντερ πολεμιστή Τζέιμς Φρέιζερ, η Κλαιρ αφήνει πίσω της την ασφάλεια του αιώνα της για να αντιμετωπίσει τους κινδύνους μιας εποχής συγκρούσεων και μισαλλοδοξίας…
Το τρίτο μέρος μιας πολυδιάστατης σειράς που ενθουσίασε εκατομμύρια αναγνώστες σε ολόκληρο τον κόσμο. Ένα λυρικό όσο και πρωτότυπο έργο που αποτελεί σημείο αναφοράς στο σύγχρονο μυθιστόρημα.
Περίληψη βιβλίου Οι Φλόγες της Εξέγερσης: Outlander – Παγιδευμένη στο Χρόνο
Ο παράφορος έρωτάς τους ξεπερνά το φράγμα των αιώνων…
Η Κλαιρ Ράνταλ και ο Τζέιμι Φρέιζερ εγκαταλείπουν το Παρίσι και τις καθημερινές δολοπλοκίες στην Αυλή του Λουδοβίκου ΙΕ’ και επιστρέφουν στα Χάιλαντς για να βρουν επιτέλους την πολυπόθητη γαλήνη. Ξεσπά όμως η καταδικασμένη δεύτερη Εξέγερση των Ιακωβιτών και η Κλαιρ με τον Τζέιμι επιδίδονται σε μια φρενήρη κούρσα ενάντια στο χρόνο για να αποτρέψουν τις σφαγές των φατριών στο Κάλοντεν.
Η συνέχεια μιας πολυδιάστατης σειράς, που απέσπασε διθυραμβικές κριτικές και ενθουσίασε εκατομμύρια αναγνώστες σε ολόκληρο τον κόσμο. Ένα συναρπαστικό έργο, μεστό από ρεαλιστικές περιγραφές, λυρισμό και φαντασία.
Στοιχεία βιβλίου:
Τίτλος: Παγιδευμένη στο Χρόνο
Σειρά: Outlander, Βιβλίο 3ο (Μετάφραση του πρώτου μισού του δεύτερου βιβλίου της σειράς, με τίτλο Dragonfly in Amber)
Συγγραφέας: Diana Gabaldon
Εκδόσεις: Anubis
Έτος έκδοσης: 2016
Αριθμός Σελίδων: 624
Στοιχεία βιβλίου:
Τίτλος: Οι Φλόγες της Εξέγερσης
Σειρά: Outlander, Βιβλίο 4ο (Μετάφραση του δεύτερου μισού του δεύτερου βιβλίου της σειράς, με τίτλο Dragonfly in Amber)
Συγγραφέας: Diana Gabaldon
Εκδόσεις: Anubis
Έτος έκδοσης: 2016
Αριθμός Σελίδων: 672
Outlander – Παγιδευμένη στο Χρόνο
Επεξεργασία εικόνας: Παναγιώτα Γκουτζουρέλα
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
