Σάσεναχ Η Ξένη και Σε Ξένο Χρόνο
Προσωπική άποψη: Ζωή Τσούρα
Outlander… Το βιβλίο από το οποίο ξεκίνησε η σειρά που μάγεψε εκατομμύρια τηλεθεατές παγκοσμίως.
Η Αγγλίδα Κλαιρ Ράνταλ, νοσοκόμα του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, ταξιδεύει στη Σκωτία με τον σύζυγό της, τον ιστορικό Φρανκ Ράνταλ, για ένα δεύτερο μήνα του μέλιτος έπειτα από τον πολύχρονο αποχωρισμό τους λόγω του πολέμου. Σε μία επίσκεψη σε έναν αρχαίο κύκλο μονόλιθων στον λόφο του Κρέιγκ Να Ντουν, περνάει καταλάθως μέσα από την πέτρα και ταξιδεύει πίσω στο χρόνο, για να βρεθεί στην Σκωτία του 1743: μία εποχή πολύ, πολύ διαφορετική από τη δική της.
Τώρα, πρέπει να ξεπεράσει το σοκ και να βρει έναν τρόπο να γυρίσει πίσω στον Φρανκ και στον χρόνο της… αφού πρώτα καταφέρει να επιβιώσει την βαρβαρότητα της εποχής, τη φατρία των ΜακΚένζι που την υποψιάζεται ως Αγγλίδα κατάσκοπο, αλλά και τον τρομακτικό Άγγλο λοχαγό Τζακ Ράνταλ, μακρινό πρόγονο του συζύγου της. Καθώς πλοηγεί τις επικίνδυνες πολιτικές ισορροπίες των Χάιλαντς, η μοίρα της συνδέεται άρρηκτα με αυτήν του Τζέιμι Φρέιζερ, ενός όμορφου Σκωτσέζου πολεμιστή με πολλά μυστικά και σκιές στο παρελθόν του. Μεταξύ τους ανθίζει μία αγάπη που θα κάνει τις αποφάσεις της Κλαιρ πολύ πιο δύσκολες…
Άνθρωποι εξαφανίζονται συνεχώς. Ρωτήστε οποιονδήποτε αστυνομικό. Ακόμα καλύτερα, ρωτήστε ένα δημοσιογράφο. Οι εξαφανίσεις είναι το αγαπημένο θέμα των δημοσιογράφων.
Ομολογώ ότι το Outlander δεν ανήκει στο είδος βιβλίων που συνήθως διαλέγω, αλλά λόγω της καλογυρισμένης και ενδιαφέρουσας τηλεοπτικής σειράς αποφάσισα να του δώσω μία ευκαιρία. Αποδείχθηκε ένα καλογραμμένο βιβλίο: απολαυστικό από γλωσσικής άποψης και στην πρωτότυπη αγγλική του έκδοση, αλλά και στην εξαιρετική ελληνική μετάφραση από τις εκδόσεις Anubis.
Η Diana Gabaldon δεν βιάζεται: χτίζει την ιστορία της σιγά σιγά, εδραιώνει τα ιστορικά στοιχεία, τους ανθρώπους και το περιβάλλον της εποχής με λεπτομερείς περιγραφές. Από τη μία, αυτό ήταν καλό: ως αναγνώστρια, χαίρομαι όταν σε μία ιστορία δίνεται ο χώρος και ο χρόνος να αναπνεύσει και να αναπτυχθεί σωστά. Από την άλλη, ίσως επειδή δεν είμαι εξοικειωμένη με το ιστορικό αισθηματικό μυθιστόρημα, κάποιες φορές αυτός ο αργός ρυθμός με κούραζε.
Η δράση δεν λείπει: η Κλαιρ, μία δυναμική γυναίκα του 20ου αιώνα σε μία εποχή που οι γυναίκες αντιμετωπίζονται ελάχιστα καλύτερα από αντικείμενα, μπλέκεται συνεχώς σε περιπέτειες. Το παιχνίδι γάτας-ποντικιού μεταξύ του Τζέιμι και της Αγγλικής ‘δικαιοσύνης’ ήταν μία διαρκής πηγή αγωνίας. Κάθε φορά που ο λοχαγός Τζακ Ράνταλ εμφανιζόταν στη σελίδα με έκοβε κρύος ιδρώτας. Είναι ένας από τους πιο τρομακτικούς λογοτεχνικούς κακούς που έχω διαβάσει ποτέ.
Νεαρά κορίτσια φεύγουν από το σπίτι τους. Μικρά παιδιά το σκάνε από τους γονείς τους για να μην τα ξαναδούν ποτέ. Νοικοκυρές φτάνουν στα όρια της αντοχής τους και κάποια μέρα παίρνουν τα λεφτά για τα ψώνια κι ένα ταξί για το σταθμό. Μεγάλοι χρηματιστές αλλάζουν το όνομά τους και εξαφανίζονται μες στον καπνό εισαγόμενων πούρων.
Τον συνοδεύουν σκληρές σκηνές, και η δυναμική μεταξύ εκείνου, του Τζέιμι, και της Κλαιρ, είναι ανατριχιαστική. Η σκοτεινή (κάποιες φορές δυσβάσταχτα σκοτεινή) αυτή πλευρά του βιβλίου συνυφαίνεται και δημιουργεί μία αξέχαστη αντίθεση με την φωτεινή: το ειδύλλιο μεταξύ του Τζέιμι και της Κλαιρ, την κατά πολλούς ψυχή της ιστορίας. Μία σχέση ρεαλιστική και ανθρώπινη, μεταξύ δύο πολύ διαφορετικών ανθρώπων με τα δικά τους ελαττώματα και αδυναμίες. Οι φαν των αισθηματικών ιστοριών σίγουρα θα απολαύσουν αυτό το κομμάτι της ιστορίας. Εγώ ανυπομονούσα περισσότερο για το πολιτικό στοιχείο: την επανάσταση των Ιακωβιτών και τις μυστικές προσπάθειες παλινόρθωσης της δυναστείας των Στιούαρτ στον θρόνο της Σκωτίας.
Προσωπικά αγαπημένα στοιχεία: τα φανταστικά τοπία και η φύση της Σκωτίας, η απρόσμενη εμφάνιση guest star του τέρατος του Λοχ Νες, και η συνεχής (αν και συνήθως αναγκαστικά διακριτική) σύγκρουση της Κλαιρ με τις αντιλήψεις της εποχής… ακόμη κι αν αυτή οδηγεί στο να την κατηγορήσουν για μάγισσα. Τελικά, με τα πολλά διαφορετικά στοιχεία που συνδυάζει, το Outlander μάλλον έχει κάτι για όλους, και ίσως γι’αυτό να έγινε και τόσο δημοφιλές. Καθίστε αναπαυτικά (είναι μεγάλα βιβλία) και απολαύστε αυτό το περιπετειώδες ταξίδι στα μαγευτικά Σκωτικά Χάιλαντς.
Πολλοί από τους εξαφανισμένους θα βρεθούν κάποια στιγμή, ζωντανοί ή νεκροί. Κάθε εξαφάνιση, άλλωστε, έχει και την εξήγησή της.
Συνήθως.
Σάσεναχ Η Ξένη και Σε Ξένο Χρόνο.
Περίληψη Τόμου 1ου: Το 1946, η Κλαιρ Ράνταλ, μια στρατιωτική νοσοκόμα του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, ξαναβρίσκεται με το σύζυγό της για ένα δεύτερο μήνα του μέλιτος στη Σκοτία. Η μοίρα όμως τους χωρίζει ξανά, όταν η ηρωίδα περνά μέσα από έναν κύκλο μονόλιθων στα Χάιλαντς και μεταφέρεται ως διά μαγείας στη Σκοτία του 1743. Εκεί, γίνεται ξαφνικά μια Σάσεναχ, μια ξένη σε έναν τόπο που μαστίζεται από τον πόλεμο και τις διαμάχες των φατριών.
Διχασμένη ανάμεσα στο πάθος και το καθήκον, τη βία και την προκατάληψη, η Κλαιρ θα ζήσει ένα συγκλονιστικό έρωτα με τον νεαρό Τζέιμι Φρέιζερ, ένα θαρραλέο Σκοτσέζο πολεμιστή. Το πάθος του Τζέιμι για τη μοιραία γυναίκα είναι τόσο παράφορο, που σύντομα η Κλαιρ θα πρέπει να επιλέξει ανάμεσα στην πίστη και τον έρωτα, παγιδευμένη ανάμεσα σε δύο ζωές εντελώς ασυμβίβαστες…
Περίληψη Τόμου 2ου: Διχασμένη ανάμεσα σε δυο ζωές εντελώς ασυμβίβαστες…
Όλα ξεκίνησαν στα Χάιλαντς το 1946, όταν η Κλαιρ Ράνταλ πέρασε από έναν κύκλο μονόλιθων για να βρεθεί ως διά μαγείας στο 1743. Παγιδευμένη στη δίνη του αιματηρού πολέμου μεταξύ Άγγλων και Ιακωβιτών, η Κλαιρ θα αναζητήσει καταφύγιο στο κάστρο της φατρίας των Μακένζι και θα γνωρίσει τον έρωτα στο πρόσωπο του Τζέιμι Φρέιζερ.
Όμως η ευτυχία δε διαρκεί για πάντα. Σύντομα η Κλαιρ θα γνωρίσει τη σκληρή όψη της μοίρας. Θα κατηγορηθεί ως μάγισσα και θα κινδυνεύσει να καεί στην πυρά, θα γνωρίσει τον πόνο και την προδοσία και θα ανακαλύψει ένοχα μυστικά, ικανά να οδηγήσουν ανθρώπους στο θάνατο. Ωστόσο εκείνη θα πρέπει να ξεπεράσει τον ίδιο της τον εαυτό και να παλέψει για να γιατρέψει την ψυχή του αγαπημένου της από τραύματα που φαίνεται ότι δε θα επουλωθούν ποτέ…
Στοιχεία βιβλίων:
Τόμος 1ος
Τίτλος: Σάσεναχ, Η Ξένη
Σειρά: Outlander (Βιβλίο 1ο, Τόμος 1ος)
Συγγραφέας: Diana Gabaldon
Εκδόσεις: Anubis
Έτος έκδοσης: 2016
Αριθμός Σελίδων: 528
Τόμος 2ος
Τίτλος: Σε Ξένο Χρόνο
Σειρά: Outlander (Βιβλίο 1ο, Τόμος 2ος)
Συγγραφέας: Diana Gabaldon
Εκδόσεις: Anubis
Έτος έκδοσης: 2016
Αριθμός Σελίδων: 496
Επεξεργασία εικόνας: Παναγιώτα Γκουτζουρέλα
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
