Από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο κυκλοφορεί το βιβλίο της συγγραφέως Annie Ernaux «Το γεγονός», σε μετάφραση της Ρίτας Κολαΐτη. Λατρεύω τη γραφή της βραβευμένης με Νόμπελ συγγραφέως, γιατί έχει την ικανότητα μέσα σε ελάχιστες σελίδες να αναπτύσσει μια ολοκληρωμένη και άκρως ενδιαφέρουσα ιστορία, που καθηλώνει τον αναγνώστη.
Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου
Στο συγκεκριμένο βιβλίο βασίζεται και η ομότιτλη ταινία που έλαβε Χρυσό Φοίνικα στο Φεστιβάλ της Βενετίας το 2021. Το γεγονός που περιγράφει στο βιβλίο της η συγγραφέας, τη σημάδεψε. Αναφέρεται στην άμβλωση που έκανε σε νεαρή ηλικία, ούσα φοιτήτρια στο Πανεπιστήμιο.
Οκτώβριος 1963, στη Ρουέν. Μια βδομάδα και βάλε περίμενα τα έμμηνα, είχα καθυστέρηση. Ήταν ένας ηλιόλουστος μήνας. Ένιωθα να ζεσταίνομαι υπερβολικά με το χειμωνιάτικο παλτό μου, που βιάστηκα να το φορέσω, ιδίως στα πολυκαταστήματα όπου πήγαινα για να χαζέψω και να αγοράσω κάλτσες περιμένοντας ν’ αρχίσουν τα μαθήματα.
Όταν η Ernaux μαθαίνει ότι είναι έγκυος, ξέρει ότι δεν θα το κρατήσει. Αισθάνεται μόνη, δεν γνωρίζει πού πρέπει να απευθυνθεί. Η άμβλωση θεωρείται παράνομη και διώκεται ποινικά. Δεν το μοιράζεται με την οικογένειά της. Προσπαθεί να φέρεται φυσιολογικά, κάνοντας τακτικές επισκέψεις στο πατρικό της, φροντίζοντας παράλληλα να βρει τρόπο να διακόψει την εγκυμοσύνη της.
Συγκλονιστικές οι περιγραφές της για τις παράνομες αμβλώσεις σε σκοτεινές κουζίνες και ανήλιαγα σοκάκια με υψηλές ταρίφες. Η περιγραφή της δικής της άμβλωσης, εξίσου συγκλονιστική. Καθηλωτική. Θέλει περίσσια δύναμη αλλά και θάρρος να αφηγηθείς μια τέτοια συγκλονιστική εμπειρία. Η συγγραφέας διαθέτει και τη δύναμη και το θάρρος. Ίσως κάποιοι αναγνώστες να θεωρήσουν σοκαριστική την ειλικρίνειά της ή και την απόφασή της να διακόψει την εγκυμοσύνη της, νιώθοντας αναφαίρετο δικαίωμά της να διαχειρίζεται το σώμα της όπως η ίδια επιθυμεί.
Με ωμό ρεαλισμό αφηγείται ένα συγκλονιστικό γεγονός της ζωής της. Δημιουργεί ένα εξαιρετικό βιβλίο που διαβάζεται απνευστί και εντυπώνεται στο μυαλό των αναγνωστών.
Περίληψη: Το 1963, η εικοσιτριάχρονη Annie Ernaux μαθαίνει ότι είναι έγκυος. Η ντροπή την κυριεύει σαν πανούκλα: είναι ανύπαντρη και ξέρει πως μια ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη θα στιγματίσει την ίδια και την οικογένειά της. Μέσα σε συνθήκες παρανομίας κάνει έκτρωση με κίνδυνο της ζωής της. Αρκετά χρόνια αργότερα θα καταγράψει τις αναμνήσεις της, προσπαθώντας να κατανοήσει γιατί αυτή η εμπειρία τη σημάδεψε τόσο πολύ, τόσο βαθιά. Το γεγονός είναι η ιστορία αυτού του τραύματος, ενός τραύματος που δεν ξεπέρασε ποτέ.
Μέσα από τούτη την αφήγηση, ο χρόνος γίνεται δράση και με παρασέρνει άθελά μου. Τώρα ξέρω ότι είμαι αποφασισμένη να φτάσω μέχρι τέλους, όποιο κι αν είναι το τίμημα, όπως ήμουν και τότε, στα είκοσι τρία μου, όταν έσκισα τη γνωμάτευση του γιατρού. Θέλω να βυθιστώ ξανά σε κείνη την περίοδο της ζωής μου, να μάθω τι υπήρχε εκεί. Αυτή η εξερεύνηση θα αποτελέσει το υφάδι μιας αφήγησης, της μόνης ικανής να αποδώσει ένα γεγονός που δεν ήταν τίποτε άλλο πέρα από χρόνος που κυλούσε εντός και εκτός μου.
Στοιχεία βιβλίου
Τίτλος: Το γεγονός (L’ événement)
Συγγραφέας: Annie Ernaux
Μετάφραση: Ρίτα Κολαΐτη
Εκδόσεις: Μεταίχμιο
ISBN: 978-618-03-2924-7
Σελίδες: 112
Ημερομηνία έκδοσης: 26/05/2022
Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
