“Το τελευταίο αίνιγμα”, το τεραστίων διαστάσεων βιβλίο της Marisha Pessl, κυκλοφορεί εδώ και αρκετά χρόνια από τις εκδόσεις Διόπτρα.
Προσωπική άποψη: Βίκυ Ζηλιασκοπούλου
Δεν σκόπευα να το διαβάσω, είναι πραγματικά χοντρό και γενικά το τεράστιο μέγεθος στα βιβλία με ζορίζει, δεν βρίσκω εύκολο και ξεκούραστο τρόπο να τα κρατήσω. Το συγκεκριμένο είναι περίπου 800 σελίδες από τις χοντρές (όχι σαν χαρτί εφημερίδας δηλαδή) και η ράχη του είναι περίπου όσο η παλάμη μου, και αυτά σας τα λέω για να ξέρετε τι θα τραβήξετε όταν το πάρετε για να το διαβάσετε, πόσο μάλλον που δεν θα σας είναι εύκολο να το αφήσετε από τα χέρια σας. Ευτυχώς που όταν έγραψα (σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης) ότι διάβασα το άλλο της βιβλίο (Η παγίδα του χρόνου) και δεν μου άρεσε, πήρα πολλά μηνύματα που μου λέγανε να διαβάσω οπωσδήποτε αυτό.
Λοιπόν, δεν κατάλαβα για πότε το τελείωσα. Απλά όσο διάβαζα, κάποια στιγμή ένιωθα κουρασμένη και αντιλαμβανόμουν ότι είχα διαβάσει καμιά διακοσαριά σελίδες, οπότε σταματούσα για λίγο και συνέχιζα μετά. Σε τρεις μέρες περίπου το διάβασα, και έκανα και ένα σωρό δουλειές ενδιάμεσα. Είναι από τα πιο ωραία βιβλία μυστηρίου που έχω διαβάσει. Βασικά, δεν μπορώ να θυμηθώ κάποιο που να μου άρεσε περισσότερο, αλλά για κάθε περίπτωση αφήνω λίγο περιθώριο να κάνω λάθος.
Έκανε κρύο και ήμουν μούσκεμα. Ο χαλικόστρωτος δρόμος ήταν γεμάτος λακκούβες με νερό, τα μαύρα νερά της λίμνης απλώνονταν κάτω από ένα πέπλο ομίχλης. Το μόνο που διέκρινα από τους ουρανοξύστες της Πέμπτης Λεωφόρου ήταν μερικά χρυσαφένια φώτα να καίνε μες στο ζόφο, καθρεπτισμένα στην άκρη του νερού σαν πεταμένα, θαμπά κέρματα. Κάθε φορά που περνούσα τρέχοντας έναν από τους σιδερένιους φανοστάτες, η σκιά μου πεταγόταν μπροστά μου, ξεθώριαζε γρήγορα κι έπειτα ξεκολλούσε- σαν να μην είχε το θάρρος να μείνει εκεί.
Είναι γραμμένο σε πρώτο πρόσωπο, με πρωταγωνιστή έναν δημοσιογράφο που ψάχνει να βρει εάν υπάρχει κάτι περισσότερο κρυμμένο πίσω από τον θάνατο της Άσλεϊ. Ταυτόχρονα μας περιγράφει ολόκληρο το μυστήριο που περιβάλλει τον πατέρα της, έναν σκηνοθέτη ταινιών τόσο τρομακτικών, που έχουν απαγορευτεί. Η συγγραφέας έχει καταφέρει να κάνει κάτι εξαιρετικό: σχεδόν σε όλο το βιβλίο διατηρεί μια πολύ σκοτεινή, ελαφρά αγχωτική ατμόσφαιρα. Είναι μονίμως σαν να βλέπεις ταινία μυστηρίου, οι περιγραφές των τοπίων είναι κινηματογραφικές, η δράση είναι συνεχόμενη χωρίς να υπάρχει κοιλιά και το σενάριο είναι σχετικά πιστευτό. Σχετικά είπα, ναι; Μόνο προς το τέλος έπεσε ο ρυθμός της διήγησης, οι τελευταίες περίπου είκοσι σελίδες δεν μου άρεσαν, θα προτιμούσα να έλειπαν εντελώς και ειλικρινά νομίζω πως μια χαρά θα ήταν το βιβλίο και χωρίς αυτές.
Ο θανάσιμος φόβος είναι τόσο σημαντικός στη ζωή μας όσο η αγάπη. Φτάνει στον πυρήνα του είναι μας και μας δείχνει ποιοι είμαστε. Θα κάνεις πίσω και θα καλύψεις τα μάτια σου; Ή θα έχεις τη δύναμη να βαδίσεις ως τον γκρεμό και να κοιτάξεις πέρα; Θέλεις να ξέρεις τι βρίσκεται εκεί έξω ή να ζεις στη σκοτεινή ψευδαίσθηση μες στην οποία ο εμπορικός κόσμος μάς κρατάει πεισματικά σφραγισμένους, σαν τυφλές κάμπιες σ’ ένα αιώνιο κουκούλι;
Σίγουρα το βιβλίο Το τελευταίο αίνιγμα το συστήνω, το μόνο πρόβλημα ήταν το μέγεθος. Μπράβο της, μπράβο και στον μεταφραστή που κατάφερε και διατήρησε την ένταση στις περιγραφές.
Περίληψη: Μια βροχερή νύχτα του Οκτώβρη, η νεαρή και πανέμορφη Άσλει Κορντόβα βρίσκεται νεκρή σε μια εγκαταλελειμμένη αποθήκη του νότιου Μανχάταν. Αν και ο θάνατός της αποδίδεται σε αυτοκτονία, ο βετεράνος ρεπόρτερ Σκοτ ΜακΓκραθ υποψιάζεται πως η αλήθεια είναι διαφορετική. Καθώς ερευνά τις αλλόκοτες συνθήκες που περιέβαλλαν τόσο τη ζωή όσο και το θάνατο της Άσλεϊ, ο ΜακΓκραθ έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με την παρακαταθήκη του πατέρα της, του θρυλικού, ερημίτη σκηνοθέτη καλτ ταινιών, Στάνισλας Κορντόβα – ενός άντρα που δεν έχει κάνει καμία δημόσια εμφάνιση εδώ και πάνω από τριάντα χρόνια.
Για τον ΜακΓκραθ, ένας ακόμα θάνατος συνδεδεμένος με αυτή την οικογένεια που φαίνεται καταραμένη, φαντάζει ως κάτι παραπάνω από μια απλή σύμπτωση. Μολονότι πολλά έχουν γραφτεί για τις σκοτεινές και νοσηρές «μαύρες ταινίες» του Κορντόβα, ελάχιστα είναι γνωστά για τον ίδιο το δημιουργό. Με κίνητρό του τη δίψα για εκδίκηση, την περιέργεια και μια βαθιά λαχτάρα για την αλήθεια, ο ΜακΓκραθ, με τη βοήθεια δύο άγνωστων νέων, καταδύεται ολοένα και βαθύτερα στο απόκοσμο, υπνωτικό σύμπαν του Κορντόβα. Την τελευταία φορά που ετοιμαζόταν να αποκαλύψει το αληθινό πρόσωπο του μυστηριώδους σκηνοθέτη, ο ΜακΓκραθ είδε το γάμο και την καριέρα του να καταστρέφονται. Κι αυτή τη φορά, ρισκάρει να χάσει ακόμα περισσότερα.
Στοιχεία του βιβλίου
Τίτλος: Το τελευταίο αίνιγμα (Night Film)
Συγγραφέας:Marisha Pessl
Μετάφραση: Αύγουστος Κορτώ
Εκδοτικός: Διόπτρα
Σελίδες: 808
Έκδοση: 2014
ISBN: 978-960-364-723-2
Επιμέλεια κειμένου: Ζωή Τσούρα
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
