Από τις Εκδόσεις Ψυχογιός κυκλοφορεί το βιβλίο του Ισπανού συγγραφέα Χουάν Χοσέ Μιγιάς «Η δική μου ιστορία» σε μετάφραση της Θεοδώρας Δαρβίρη.
Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου
Ήρωας του βιβλίου ένα δωδεκάχρονο αγόρι που επιζητά την αποδοχή του πατέρα του. Ένας πατέρας απών. Ένα παιδί που ζει ως αόρατο μέσα στο σπίτι. Οι νυχτερινές ενουρήσεις του αγοριού δημιουργούν μεγαλύτερο χάσμα στη σχέση τους.
Ο πατέρας ασχολείται με την ανάγνωση βιβλίων και τις προσκλήσεις σε τηλεοπτικές εκπομπές, όπου συζητά για βιβλία. Το αγόρι ονειρεύεται να γράψει ένα βιβλίο, μήπως έτσι καταφέρει τον πατέρα του να ασχοληθεί μαζί του, διαβάζοντας όσα έχει γράψει.
Είμαι εκείνο το παιδί στο οποίο η μητέρα του λέει: μη φωνάζεις, ο μπαμπάς διαβάζει, μην τρέχεις, ο μπαμπάς διαβάζει, χαμήλωσε την τηλεόραση, ο μπαμπάς διαβάζει! Ο μπαμπάς διαβάζει. Ο μπαμπάς άλλο δεν κάνει από το να διαβάζει.
Μια μέρα το αγόρι, μην αντέχοντας την απόρριψη του πατέρα του, αποφασίζει να βάλει τέρμα στη ζωή του. Μια απερίσκεπτη πράξη του όμως θα προκαλέσει τον χαμό τριών μελών μιας οικογένειας και τον σοβαρό τραυματισμό του τέταρτου μέλους της, μιας κοπέλας στην ίδια ηλικία με το αγόρι.
Νιώστε στην καρδιά σας πώς σταματά η δική μου. Αισθανθείτε τον πόνο μου στο στήθος. Βιώστε την ασφυξία μου σαν να ήταν δική σας. Δείτε πώς θολώνει η όρασή σας από έλλειψη οξυγόνου. Ξεχάστε την αυτοκτονία γιατί είστε ήδη νεκροί και φεύγετε τρέχοντας από τον τόπο του εγκλήματος με κομμένη την ανάσα γιατί δεν αναπνέετε, και πνίγεστε γιατί αναπνέετε υπερβολικά.
Μέσα σε ελάχιστες σελίδες (μόλις 128), ο συγγραφέας αφηγείται μια δυνατή ιστορία, μοιρασμένη σε μικρά κεφάλαια, που ρέει αβίαστα. Ούτε που αντιλαμβάνεται ο αναγνώστης πόσο γρήγορα οδηγείται στην τελευταία σελίδα. Κυριολεκτικά διαβάζεται με μια ανάσα, καθηλώνοντας έφηβους και ενήλικες.
Πολλά τα θέματα που θίγονται στο βιβλίο. Εφηβεία, προβληματικές οικογενειακές σχέσεις, γονική απόρριψη, έλλειψη επικοινωνίας. Ο συγγραφέας έχει ψυχογραφήσει εξαιρετικά τους ήρωές του. Ένα βιβλίο που δίνει τροφή για σκέψη και προβληματισμό, σε μια εποχή που η οικογένεια ταλανίζεται από προβλήματα που έχουν άμεσο αντίκτυπο και στην κοινωνία. Αξίζει να το διαβάσετε.
Περίληψη: Ο αφηγητής της ιστορίας αυτής είναι ένα δωδεκάχρονο αγόρι σαν όλα τα άλλα, με τους φόβους, τις ανασφάλειες και τα όνειρά του. Ώσπου μια μέρα, στην επιστροφή από το σχολείο, ρίχνει από μια γέφυρα μια μπίλια, προκαλώντας ένα ατύχημα που θα στοιχίσει τη ζωή σε μια οικογένεια. Μόνο η συνομήλική του Ιρένε σώζεται, αλλά μένει ανάπηρη. Εκείνη η μέρα σημαδεύει τη ζωή του. Το μοιραίο λάθος του γίνεται το μεγαλύτερο μυστικό του – και η Ιρένε η μεγαλύτερη εμμονή του. Η αγάπη του γι’ αυτή θα ξεκινήσει από την ενοχή αλλά θα γίνει η σωτηρία του καθώς η δική του οικογένεια διαλύεται με το διαζύγιο των γονιών του…
Με το ξεχωριστό στιλ και το τόσο προσωπικό χιούμορ του, ο Μιγιάς γράφει μια ιστορία για την εφηβεία και τη δύσκολη πορεία προς την ενηλικίωση. Ακροβατώντας ανάμεσα στην πρόκληση και την ευαισθησία, ο ήρωάς του αφηγείται όλα όσα ο ίδιος ο Μιγιάς –κι ο καθένας από εμάς– δε βρίσκει το κουράγιο να εξομολογηθεί.
Μια ιστορία για όσους είναι νέοι κι όσους υπήρξαν κάποτε και δεν το ξέχασαν ποτέ.
Στοιχεία βιβλίου
Τίτλος: Η δική μου ιστορία (Mi verdadera historia)
Συγγραφέας: Juan José Millás
Μετάφραση: Θεοδώρα Δαρβίρη
Εκδόσεις: Ψυχογιός
ΙSBN: 978-618-01-2693-8
Σελίδες: 136
Ημερομηνία έκδοσης: 21/06/2018
Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
