Μετά την Τετραλογία της Νάπολης και την «Υπέροχη Φίλη μου», η Ιταλίδα συγγραφέας Elena Ferrante επιστρέφει με το βιβλίο «Η απατηλή ζωή των ενηλίκων» που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Πατάκη. Η μετάφραση ανήκει στη Δήμητρα Δότση.
Προσωπική άποψη: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Πρόκειται για μια απλή και την ίδια στιγμή πολυεπίπεδη ιστορία για την έφηβη Τζοβάννα που μεγαλώνει στη Νάπολη των ’90s, σε μια οικογένεια αριστερών πεποιθήσεων. Πλάι στην ελίτ της αυταπάτης, η χαμηλή κοινωνική τάξη της αυθεντικότητας. Θα βρει την ταυτότητά της η Τζοβάννα;
Κάπως έτσι στα δώδεκά μου πληροφορήθηκα από τη φωνή του πατέρα μου, πνιχτή από την προσπάθειά του να μιλάει χαμηλόφωνα, ότι σιγά σιγά γινόμουν σαν την αδερφή του, μια γυναίκα η οποία –από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου τον άκουγα να το λέει αυτό– συνδύαζε στην εντέλεια την ασχήμια με την κακία.
Το βιβλίο «Η απατηλή ζωή των ενήλικων» δείχνει τον δύσκολο δρόμο προς την ενηλικίωσή της, συνυφασμένο με απογοήτευση, μοναξιά, φόβο, ψέματα, με την ηθική και την υποκρισία των μεγάλων. Κάπου εκεί η ηρωίδα χάνει την παιδικότητά της, ψάχνοντας τη φθηνή πραγματικότητα του «φαίνεσθαι» γύρω της. Ποιοι είναι τελικά οι γονείς της, ποιο το περιβάλλον τους, ποια η απατηλή ζωή τους και τα προσωπεία της; Άνθρωποι περίπλοκοι, με ελαττώματα, που λένε ψέματα, απιστούν, απογοητεύουν και αποτυγχάνουν;
Από τη στιγμή που με παραλλήλισε με τη θεία Βιττόρια, ήταν χειρότερο ακόμα κι από το να έλεγε: η Τζοβάννα ήταν κάποτε όμορφη και τώρα έχει ασχημύνει. Το όνομα Βιττόρια αντηχούσε στο σπίτι μου λες και ανήκε σε κάποιο τέρας που στιγμάτιζε και μίαινε όποιον άγγιζε.
Το «Η απατηλή ζωή των ενήλικων» είναι ένα ειλικρινές ανάγνωσμα αποξένωσης, γνώριμης θεματικής κι ενδιαφέρουσας πλοκής, προσιτά γραμμένο, που διεισδύει σε βάθος στην ψυχοσύνθεση των ηρώων του, γεμάτο ρεαλισμό σε συναισθήματα, σε σκέψεις, αλλά και σε πράξεις, γεμάτο προβληματισμούς μιας πραγματικότητας και ήρωες που ψεύδονται κι αυταπατώνται μέσω γονικών σχέσεων, φιλικών δεσμών και πρώτων ερωτικών σκιρτημάτων…
Μπορείτε να δείτε και την τηλεοπτική μεταφορά του βιβλίου «Η απατηλή ζωή των ενήλικων» στο Netflix.
Περίληψη: Το όµορφο παιδικό πρόσωπο της Τζοβάννα έχει αλλοιωθεί, σιγά σιγά µεταµορφώνεται σε µια άσχηµη, επιθετική έφηβη. Άραγε έτσι έχουν στ’ αλήθεια τα πράγµατα; Και σε ποιον καθρέφτη πρέπει να κοιταχτεί για να ξαναβρεί τον εαυτό της και να σωθεί; Μετά την ευτυχισµένη όψη των παιδικών της χρόνων, η Τζοβάννα αναζητά ένα νέο πρόσωπο, ακροβατώντας ανάµεσα σε δύο γειτονιές της Νάπολης στις οποίες κυλά το ίδιο αίµα, δυο γειτονιές που φοβούνται και απεχθάνονται η µία την άλλη: τη Νάπολη ψηλά στον λόφο, που φορά το εκλεπτυσµένο της προσωπείο, και τη Νάπολη χαµηλά, που παριστάνει την αχαλίνωτη, την αγοραία. Η Τζοβάννα παραπαίει από τα ψηλά στα χαµηλά, άλλοτε πέφτοντας µε ορµή κι άλλοτε σκαρφαλώνοντας σιγά σιγά, σαστισµένη µπροστά στο γεγονός πως, είτε πάνω είτε κάτω, η Νάπολη µοιάζει µια πόλη δίχως απαντήσεις, δίχως διαφυγή.
Στοιχεία βιβλίου
Τίτλος: Η απατηλή ζωή των ενηλίκων (La vita bugiarda degli adulti)
Συγγραφέας: Elena Ferrante
ISBN: 9789601690001
Σελίδες: 432
Ημερομηνία έκδοσης: Σεπτέμβριος 2020
Εκδόσεις: Πατάκη
Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα
Επεξεργασία εικόνας: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
