Παρασκευή, 24 Οκτωβρίου, 2025
More
    ΑρχικήΛογοτεχνίαΜεταφρασμένη ΛογοτεχνίαΟι Κόρες των Αστεριών - Lucinda Riley

    Οι Κόρες των Αστεριών – Lucinda Riley

    -

    Οι Κόρες των Αστεριών είναι το πρώτο βιβλίο της επταλογίας της Lucinda Riley. Εμπνευσμένη από τον αστερισμό των Πλειάδων και τον μύθο των επτά αδελφών, η συγγραφέας μάς ταξιδεύει σε άλλες εποχές και σε ταξίδια πέρα από τη φαντασία.

    Προσωπική άποψη: Παναγιώτα Γκουτζουρέλα

    Ο πάμπλουτος εργένης Πα Σαλτ ταξιδεύει στις τέσσερις γωνιές του κόσμου και υιοθετεί έξι κορίτσια σε βρεφική ηλικία. Τα μεταφέρει στο κάστρο του που βρίσκεται δίπλα στη λίμνη της Γενεύης για να ζήσουν κάτω από την προστασία του. Έχει δώσει σε όλες τους ονόματα από τον αγαπημένο του αστερισμό, τις Πλειάδες. Το έβδομο κορίτσι, για να συμπληρωθεί η επτάδα των αστεριών, παραμένει μυστήριο. Το πρώτο βιβλίο της σειράς είναι αφιερωμένο στη μεγάλη αδελφή, Μαία.

    Η Μαία είναι η μοναδική από τις έξι αδελφές που ζει ακόμη στο κάστρο. Βρίσκεται στο Λονδίνο όταν μαθαίνει ότι ο αγαπημένος της πατέρας αυτοκτόνησε. Επιστρέφει στη Γενεύη και περιμένει τις αδελφές της. Συγκλονισμένες όλες τους από τον χαμό του Πα Σαλτ, ο οποίος επέλεξε την ιδιωτικότητα στον θάνατό του, αποκλείοντας τα κορίτσια του από τις τελευταίες στιγμές της ζωής του, βρίσκουν ότι άφησε ένα γράμμα και στοιχεία στην καθεμία για την περίπτωση που θελήσουν να μάθουν την καταγωγή τους.

    Η Μαία έχει στα χέρια της ένα τριγωνικό πέτρινο πλακίδιο με μία ξεθωριασμένη φράση στη μία μεριά του, το γράμμα του πατέρα της, γεωγραφικές συντεταγμένες και ένα μήνυμα χαραγμένο στο γλυπτό του κήπου:

    Μην αφήνεις ποτέ το φόβο σου να ορίζει τη μοίρα σου.

    Αποφασίζει να ακολουθήσει τη συμβουλή του πατέρα της και τολμά να ψάξει να βρει τις ρίζες της. Οι συντεταγμένες την οδηγούν στη Βραζιλία και συγκεκριμένα στο Ρίο και σε μια ερειπωμένη έπαυλη στην οποία ζει η σενιόρα Καρβάλιο με την υπηρέτριά της.

    Ένα απίστευτο κουβάρι αποκαλύψεων ξετυλίγεται. Θα βρει η Μαία τους συγγενείς της; Θα βρει την αγάπη; Όταν η Μαία καλείται να επιλέξει ανάμεσα στη σιγουριά της απομόνωσης και τον παθιασμένο έρωτα, η ιστορία της οικογένειάς της τής δείχνει τον σωστό δρόμο. Ο συγγραφέας Φλοριάνο Κιντέλας τη βοηθά να αναθεωρήσει τη ζωή της.

    Ο δυναμισμός, το θετικό πνεύμα, η προσγειωμένη τετράγωνη λογική του αλλά και η τόση επιδεξιότητα με την οποία αντιμετώπιζε την κόρη του και τις συνθήκες της ζωής τους, ήταν για μένα ένα μάθημα ζωής που έπρεπε να μάθω. Αν μη τι άλλο, αποτελούσε πρότυπο για μένα, ένα πρότυπο που συνειδητοποίησα ότι ήθελα απεγνωσμένα να πασχίσω να το φτάσω. Δίπλα στη δική του ζωή η δική μου φάνταζε σαν μουντή και βαρετή ασπρόμαυρη φωτοτυπία και ήξερα πως ο Φλοριάνο –παρόλο που τα σχόλιά του ώρες ώρες μου προκαλούσαν πόνο– με είχε κάνει να συνειδητοποιήσω ότι απλώς επιβίωνα, δεν ζούσα.

    Ανυπομονούσα για τη συγκεκριμένη σειρά της Lucinda Riley, για την οποία μας είχε μιλήσει σε συνέντευξή της την οποία μπορείτε να διαβάσετε εδώ.

    Οι Κόρες των Αστεριών τρομάζουν με το μέγεθός τους (664 σελίδες). Αμέσως όμως διαπιστώνουμε πως είναι ένα καλογραμμένο βιβλίο που κρατάει σε εγρήγορση τον αναγνώστη και καταφέρνει να διατηρεί αμείωτο το ενδιαφέρον με την εναλλαγή δύο ιστοριών. Από τη μια, έχουμε τη σύγχρονη ιστορία με τη Μαία που ταξιδεύει για να βρει τις ρίζες της και ταυτόχρονα τον εαυτό της, και από την άλλη, την ιστορία της Ιζαμπέλα Μπονιφάτσιο, που έζησε στις αρχές του προηγούμενου αιώνα.

    Τολμώ να πω πως η Ιζαμπέλα είχε πολύ πιο ενδιαφέρουσα ζωή. Στο μακρινό Ρίο λοιπόν, η κόρη ενός νεόπλουτου επιχειρηματία φυτειών καφέ δέχεται να παντρευτεί έναν άντρα για τον οποίο δεν έχει αισθήματα αλλά ελπίζει ότι με τον καιρό θα μάθει να αγαπά. Όμως, διψά να γνωρίσει τον κόσμο. Όταν η οικογένεια της φίλης της θα ταξιδέψει στην Ευρώπη, η Ιζαμπέλα πείθει τον πατέρα της αλλά και τον αρραβωνιαστικό της να την αφήσουν να πάει μαζί τους. Γνωρίζει το Παρίσι και τον έρωτα. Όταν πρέπει να επιλέξει ανάμεσα στην προσωπική ευτυχία και το καθήκον, η καρδιά της πονάει.

    …πάντα υπάρχει κάτι που σ’ εμποδίζει να σκεφτείς τη δική σου ευτυχία.

    Το ιστορικό υπόβαθρο του βιβλίου συνδυάζεται έντεχνα με τη μυθοπλασία. Το αποτέλεσμα είναι ένα μαγευτικό ανάγνωσμα με τη φαντασία να περιπλέκεται με την πραγματικότητα. Φυσικά και πρόκειται για ένα ρομαντικό ανάγνωσμα, αλλά περισσότερο κυριαρχεί η τρυφερότητα και η αξιοπρέπεια των ηρώων, ξεφεύγοντας τελείως από κλασικά ρομαντικά μυθιστορήματα που πολλές φορές επικεντρώνονται σε ανούσιους διαλόγους και ερωτικές περιπτύξεις.

    Τα στοιχεία που αφορούν την ιστορία της Βραζιλίας, με αναφορές στην ιστορία της χώρας, την κουλτούρα, τις παραδόσεις, τα αρώματά της, είναι πολλά και προσδίδουν αληθοφάνεια στη μυθοπλασία. Η συγγραφέας καταφέρνει και χαρίζει στον αναγνώστη, μέσα από τις σελίδες του βιβλίου της, μία μοναδική ταξιδιωτική εμπειρία, μία γνωριμία με τη χώρα εκ των έσω χάρη στις αφηγήσεις των ηρώων της. Ο Χριστός Λυτρωτής αποτελεί κομβικό σημείο της πλοκής και με τις πληροφορίες που δίνονται σταδιακά για τη σύλληψη του έργου και την αποπεράτωσή του, συμπλέκοντας την ιστορία της Ιζαμπέλα και της Μαίας, δημιουργώντας την αίσθηση του μοιραίου και αναπόφευκτου.

    Οι σκηνές με γλαφυρό χαρακτήρα και οι πάμπολλες περιγραφικές λεπτομέρειες δεν κουράζουν καθόλου παρά εντείνουν την αναγνωστική απόλαυση. Κλείνοντας, θα πω πως για μένα η ανάγνωση του βιβλίου αποτέλεσε μία ιδιαίτερα ευχάριστη εμπειρία.

    Περίληψη: Η Μαία Ντ’ Απλειάζ και οι πέντε αδελφές της συγκεντρώνονται στο πατρικό τους σπίτι, την Ατλαντίδα –ένα πανέμορφο, απομονωμένο κάστρο στις όχθες της λίμνης της Γενεύης– όταν μαθαίνουν ότι ο λατρευτός πατέρας τους, ο μυστηριώδης δισεκατομμυριούχος που εκείνες αποκαλούν Πα Σαλτ, έχει πεθάνει.
    Η Μαία και οι αδελφές της είχαν όλες υιοθετηθεί από τον Πα Σαλτ, όταν ήταν ακόμα μωρά. Με την ξαφνική είδηση του θανάτου του συνταρακτικά στοιχεία έρχονται στην επιφάνεια ωθώντας την καθεμία τους στην αναζήτηση της αληθινής καταγωγής της.
    Η Μαία θα ταξιδέψει στην άλλη άκρη του κόσμου, σε μια ετοιμόρροπη έπαυλη στο Ρίο ντε Τζανέιρο της Βραζιλίας, όπου θα αρχίσει να ενώνει τα κομμάτια για να βρει πώς ξεκίνησε η δική της ιστορία…
    Πριν από ογδόντα χρόνια, στην Μπελ Επόκ του Ρίο, το 1927, ο πατέρας της Ιζαμπέλα Μπονιφάτσιο φιλοδοξεί να καλοπαντρέψει την κόρη του για να μπει στους κόλπους της αριστοκρατίας. Στο μεταξύ, ο αρχιτέκτονας Έτορ ντα Σίλβα Κόστα έχει αναλάβει το έργο της ανέγερσης ενός αγάλματος, που θα ονομαστεί Χριστός Λυτρωτής, και πολύ σύντομα θα ταξιδέψει στο Παρίσι για να βρει τον κατάλληλο γλύπτη που μπορεί να υλοποιήσει το όραμά του.
    Η Ιζαμπέλα –γεμάτη πάθος και λαχτάρα να γνωρίσει τον κόσμο– πείθει τον πατέρα της να την αφήσει, προτού παντρευτεί, να πάει μαζί με τον Έτορ ντα Σίλβα Κόστα και την οικογένειά του στην Ευρώπη. Εκεί, στο ατελιέ του γλύπτη Πολ Λαντοφσκί και στα συναρπαστικά καφέ του Μονπαρνάς που σφύζουν από ζωή, γνωρίζει έναν φιλόδοξο νεαρό γλύπτη, τον Λοράν Μπρουί, και καταλαβαίνει αμέσως ότι η ζωή της δεν θα είναι ποτέ πια η ίδια.

    Στοιχεία βιβλίου

    Οι κόρες των αστεριώνΤίτλος: Οι Κόρες των Αστεριών

    Σειρά: Οι Κόρες των Αστεριών – Βιβλίο 1ο

    Συγγραφέας: Lucinda Riley

    Μετάφραση: Σοφία Τάπα

    Εκδόσεις: Διόπτρα

    Σελίδες: 664

    Έτος έκδοσης: 2015

    ISBN: 978-960-364-898-7

    Επιμέλεια κειμένου: Ζωή Τσούρα

     

     

    Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    εισάγετε το σχόλιό σας!
    παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ