Σήμερα στους Θεματοφύλακες Λόγω Τεχνών, έχουμε τη χαρά να φιλοξενούμε την συγγραφέα και εικονογράφο Jo Loring-Fisher με αφορμή την κυκλοφορία του βιβλίου της «Γενναία σαν λύκος» από τις Εκδόσεις Δεσύλλας.
Συνέντευξη
Ρωτάει η Αγγελίνα Παπαθανασίου
Καλησπέρα σας, Jo. Eίναι μεγάλη η χαρά μου που μιλάω μαζί σας και σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας. Διάβασα το βιβλίο «Γενναία σαν λύκος» και μου άρεσε πολύ. Τι σας ενέπνευσε να γράψετε αυτό το βιβλίο; Οι λέξεις ή οι εικόνες ήρθαν πρώτα;
J.L.F.: Eυχαριστώ πολύ.
O βασικός χαρακτήρας, η Σόφι, βασίζεται στην κόρη μου Safi και της μοιάζει. Όταν ήταν μικρή (τώρα είναι είκοσι χρόνων) ήταν ντροπαλή και έβρισκε το σχολείο αφόρητο και αγχωτικό. Ήθελα να βοηθήσω άλλα παιδιά που ίσως ένιωθαν το ίδιο.
Λατρεύω τους λύκους και τα χιονισμένα τοπία και πάντα μου αρέσει να τα ζωγραφίζω. Η αρκούδα, ο λύκος και η κουκουβάγια είναι χαρακτήρες που τους εμπνεύστηκα από τον ανιψιό μου που ζει σε ένα δάσος στην Georgia της Αμερικής. Συνάντησε αυτά τα ζώα να κάθονται κάτω από ένα δέντρο, μια μέρα ενώ περπατούσε στο δάσος.
Πρώτα ζωγράφισα τους χαρακτήρες και το κείμενο ήρθε μετά σιγά σιγά.
Διαβάστε την άποψή μας για το βιβλίο: Γενναία σαν λύκος
Το βιβλίο έχει εκδοθεί στην Ελλάδα από τις Εκδόσεις Δεσύλλας. Πείτε μας λίγα λόγια για αυτή τη συνεργασία.
J.L.F.: Oι Εκδόσεις Δεσύλλας ήρθαν σε επικοινωνία για τα δικαιώματα του βιβλίου με τις Εκδόσεις Frances Lincoln Publishing που εξέδωσαν το βιβλίο.
Το βιβλίο «Γενναία σαν λύκος» έχει λάβει πολύ θετικά σχόλια από τους αναγνώστες και κριτικούς, αλλά και διακρίσεις στην Ελλάδα. Πώς αισθάνεστε για αυτή τη θερμή ανταπόκριση του κοινού;
J.L.F.: Είμαι πολύ πολύ χαρούμενη για αυτή τη θερμή ανταπόκριση. Αγαπώ την Ελλάδα. Έχω επισκεφτεί την Κέρκυρα πολλές φορές αλλά και την ενδοχώρα. Θεωρώ τους Έλληνες πολύ θερμούς και φιλικούς. Έχετε λύκους στην Ελλάδα; Εμείς δεν έχουμε.
Θέλατε ανέκαθεν να γίνετε εικονογράφος και συγγραφέας;
J.L.F.: Ναι, έτσι νομίζω. Έχω κάνει κι άλλες δουλειές. Έχω εργαστεί ως νοσοκόμα και έχω ασχοληθεί με τα κοινά.
Τι είδους βιβλία σας άρεσε να διαβάζετε ως παιδί;
J.L.F.: Είχα ένα πολύ αγαπημένο βιβλίο «Το ντροπαλό Πόνυ». Το λάτρευα. Νομίζω ότι ήταν βιβλίο Γερμανού συγγραφέα. Μου άρεσαν επίσης οι ιστορίες και οι ήρωες που ήταν μαγικοί και με υπέροχα χρώματα. Είχα και ένα εικονογραφημένο βιβλίο με τους μύθους του Αισώπου από τους Provensons. Aκόμη το έχω το βιβλίο!
Ποιες είναι οι μεγαλύτερες για σας προκλήσεις ως συγγραφέας παιδικών βιβλίων;
J.L.F.: Η εκδοτική βιομηχανία αλλάζει συνεχώς και είναι πολύ ανταγωνιστική. Όλοι θέλουν να γίνουν συγγραφείς και εικονογράφοι. Το να είσαι συνεχώς με το ρεύμα, είναι μια σκληρή δουλειά. Είχα κάνει ένα διάλειμμα πριν κυκλοφορήσει το τελευταίο μου βιβλίο. Τώρα δουλεύω πάνω σε νέες ιστορίες και τρόπους γραφής. Είναι δύσκολο να νιώθεις σταθερότητα, γιατί αυτή η δουλειά είναι αναξιόπιστη, εκτός κι αν πρόκειται για πολύ πετυχημένο συγγραφέα.
Μπορείτε να μας πείτε λίγα λόγια για τα επόμενα συγγραφικά σας σχέδια και τις επόμενες δουλειές σας στην εικονογράφηση;
J.L.F.: Τώρα εργάζομαι πάνω σε μια ιστορία με θέμα το περιβάλλον και τη σπουδαιότητα της φύσης στους ανθρώπους. Επίσης επεξεργάζομαι ένα project πάνω στα δέντρα με τον αδελφό μου Jim Loring, που είναι φωτογράφος.
Σας ευχαριστώ πολύ για αυτή τη συνέντευξη. Σας εύχομαι τα καλύτερα.
J.L.F. Σας ευχαριστώ πολύ για το ενδιαφέρον σας. Το εκτιμώ πολύ.
Επιμέλεια κειμένου: Ζωή Τσούρα
Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τη δουλειά της εδώ: https://www.joloringfisher.com/
An interview with Jo Loring-Fisher
Writer and illustrator of Wolf Girl
Hello Jo. It’s a pleasure talking to you. Thank you so much for your time. I read your book “Wolf Girl” and I really liked it. It is about a shy girl.
J.L.F: Thank you so much!
What inspired you to write this book? Did the words or the pictures come first?
J.L.F.: The main character, Sophy, is based on my daughter Safi and looks like her. When she was a child (she’s 20 now), she was quite shy and found school overwhelming and stressful.
I wanted to help other children who may also feel that way. I love wolves and snowy landscapes and always love to paint them. The bear, wolves and owl characters were based on my nephew who lived by a forest in Georgia, USA. He came across a bear, a wolf and an owl sitting together under a tree one day while walking in the forest.
The idea of characters came first, and I did drawings of them. The text came slowly after that.
Your book is published in Greece from Desyllas Editions. Tell us a few things about this collaboration.
J.L.F.: This has been dealt with through the Rights people at Frances Lincoln Publishing, who originally printed the story.
“Wolf Girl” has received very positive reviews in Greece from critics and readers (children and parents). How do you feel about this warm response from the public?
J.L.F.: Iam so, so happy about this! I love Greece having been to Corfu many times and the mainland too. I always found the Greek people very warm and friendly. Do you have wolves in Greece? We don’t!
Did you always want to be an illustrator and a writer?
J.L.F.: Yes, I think I did. I have done many other jobs though including working as a nurse and in the community.
What books did you particularly love as a child?
J.L.F.; I had a lovely book called The Shy Pony which I loved. I think it was a Dutch book. I also loved stories and characters that were magical and with beautiful colours. I had a large copy of Aesop’s Fables illustrated by the Provensons. I still have it!
What are the greatest challenges to you as a children’s writer?
J.L.F.: The publishing industry changes all the time, and it is very competitive, everyone wants to be a children’s book author and illustrator! Keeping current is hard work. I’ve had a break since my last book. I’m working on new stories and ways of working now. It can be hard to stay confident and the work is very unreliable unless you are very successful.
Can you tell us a bit about your future writing and illustrating projects?
J.L.F.: I’m working on a story concerning the environment and how important nature is to us all. I’m also developing a project with my photographer brother, Jim Loring, on trees.
Thank you so much for this interview. Wishing you all the best.
J.L.F.: Thank you for your interest, Aggelina. It is very much appreciated.
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
