«Τα βιβλία που έχουμε ανάγκη είναι εκείνα που πέφτουν σαν το τσεκούρι στην παγωμένη θάλασσα της ψυχής μας». Αυτή η φράση του Τσέχου συγγραφέα Φράντς Κάφκα ταιριάζει απόλυτα για να περιγράψει με μια φράση το βιβλίο «Το τραγούδι του προφήτη» του Paul Lynch που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Gutenberg. Το βιβλίο έλαβε το βραβείο Booker το 2023. Η μετάφραση είναι των Άγγελου Αγγελίδη και Μαρία Αγγελίδου.
Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου
Πρόκειται για ένα βιβλίο που ενώ η ανάγνωσή του μου δημιουργούσε έντονη συναισθηματική φόρτιση, δεν ήθελα να το αφήσω από τα χέρια μου προκειμένου να δω την κατάληξη της ιστορίας. Μιας ιστορίας που δεν είναι πρωτότυπη, αλλά ο συγγραφέας, με εξαιρετική δεινότητα, παρασύρει τους αναγνώστες του σε ένα έντονο βίωμα όσων περιγράφει.
Η Ιρλανδία βρίσκεται υπό στρατιωτικό καθεστώς. Από τη μια στιγμή στην άλλη, η ζωή των κατοίκων της αλλάζει. Το ίδιο συμβαίνει και στη ζωή της Άιλις Στακ, όταν συλλαμβάνεται ο σύζυγός της Λάρι, συνδικαλιστής εκπαιδευτικός, και μένει πίσω με τέσσερα παιδιά και έναν ηλικιωμένο πατέρα να φροντίσει. Οι μέρες που θα ακολουθήσουν μετά τη σύλληψη του συζύγου της θα είναι πολύ δύσκολες για όλη την οικογένεια. Η Άλις προσπαθεί να διατηρήσει μια κανονικότητα για τα παιδιά. Όμως το σπίτι είναι άδειο χωρίς τον Λάρι, χωρίς να έχει νέα του εδώ και μέρες, ενώ πρέπει να διαχειριστεί ένα σωρό θέματα που έχουν να κάνουν με την επιβίωσή τους αλλά και την προστασία τους από το καθεστώς.
Ξυπνάει μέσα στην νύχτα, στην άλλη μεριά του κρεβατιού, στη μεριά του Λάρι. Κάπου μέσα στη σκοτεινιά του κορμιού της καίει ένα κερί γι’ αυτόν, μα όταν ψάχνει να το βρει, για να φωτίσει μ’ αυτό κι έξω από το κορμί της, βρίσκει μόνο σκοτάδι. Μέσα στον ύπνο της άκουσε τον αέρα να ουρλιάζει και τώρα τον ακούει μέσα στο σπίτι, σαν να βρήκε την εξώπορτα ανοιχτή. Πηγαίνει στο παράθυρο, κοιτάζει έξω, μαύρα σύννεφα και πορτοκαλιά κυνηγούνται και δέρνονται, κοιτάζει την πόλη και τη λαχταράει. Τριγυρίζει στο σκοτεινό σπίτι, νιώθει τα πόδια της να παγώνουν, νιώθει σαν φάντασμα απ’ το ίδιο της το παρελθόν.
Μάχες μεταξύ ανταρτών και στρατού, βομβαρδισμοί, έλλειψη τροφίμων, συλλήψεις, δολοφονίες, μια χώρα της Ευρώπης σε διάλυση. Σκοτάδι και φόβος κυριαρχεί παντού.
Πολλά τα θέματα που θέτει επί τάπητος ο συγγραφέας. Μέσα από τους ήρωές του, δίνει τροφή για σκέψη και προβληματισμό. Τα τελευταία χρόνια όλα όσα συμβαίνουν γύρω μας μάς δημιουργούν τρόμο αλλά και έντονη απαισιοδοξία για το μέλλον. Πανδημία, πόλεμοι, γενοκτονίες. Τίποτα δεν είναι δεδομένο στη ζωή, ούτε και στις πιο «πολιτισμένες» κοινωνίες. Όλα μπορούν να αλλάξουν από τη μια στιγμή στην άλλη.
Το μυθιστόρημα του Lynch μας βγάζει από τον λήθαργο που έχουμε πέσει παρακολουθώντας τη ζωή μας παθητικά. Μας αφυπνίζει, μας οδηγεί σε νέους δρόμους. Της ενσυναίσθησης, της αλληλεγγύης και της αγάπης.
Εν κατακλείδι, ένα βιβλίο που αξίζει να διαβαστεί παρά την όποια ψυχική πίεση επιφέρει στους αναγνώστες του.
Περίληψη: Ένα χτύπημα στην πόρτα μια βροχερή νύχτα αλλάζει τη ζωή της Άιλις. Δύο αξιωματικοί της νεοσύστατης μυστικής αστυνομίας αναζητούν τον άντρα της. Ποια θα είναι η τύχη τόσο του ίδιου όσο και του πρωτότοκου γιου τους; Η πατρίδα της, η Ιρλανδία, βρίσκεται στο έλεος μιας δικτατορικής κυβέρνησης. Η πόλη της, το Δουβλίνο, είναι το κέντρο μιας αιματηρής εμφύλιας διαμάχης, κι εκείνη πρέπει να προστατέψει τα παιδιά της και τον ηλικιωμένο πατέρα της. Πόσο μακριά θα φτάσει για να σώσει την οικογένειά της; Και τι –ή ποιον– θα υποχρεωθεί να αφήσει πίσω;
«Από το πρώτο χτύπημα στην πόρτα το Τραγούδι του προφήτη μας αναγκάζει να βγούμε από τον εφησυχασμό μας», τόνισε η πρόεδρος της επιτροπής του Booker ανακοινώνοντας τον Πολ Λιντς (γενν. Ιρλανδία, 1977) ως νικητή για το 2023. «Πρόκειται για μια συγκινητική αφήγηση, συναρπαστική και τολμηρή, που αποτυπώνει τις ανησυχίες του σήμερα».
Στοιχεία Βιβλίου
Τίτλος: Το τραγούδι του προφήτη
Συγγραφέας: Paul Lynch
Μετάφραση: Άγγελος Αγγελίδης – Μαρία Αγγελίδου
Εκδόσεις: Gutenberg
Σελίδες: 345
ISBN: 978-960-01-2524-5
Ημ. Έκδοσης: 02/2024
Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα
Δημιουργία κεντρικής εικόνας: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
