Το βιβλίο της συγγραφέως Ιζαμπέλ Αλιέντε «Του έρωτα και της σκιάς» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός σε μετάφραση Βασιλικής Κνήτου.
Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου
Είναι ένα από τα πρώτα της βιβλία και γνώρισε μεγάλη επιτυχία σε όλο τον κόσμο, ενώ μεταφέρθηκε και στη μεγάλη οθόνη όπως και το βιβλίο της «Το σπίτι των πνευμάτων».
Το συγκεκριμένο βιβλίο το διάβασα για δεύτερη φορά. Υπήρξε μεγάλη χρονική απόσταση ανάμεσα στην πρώτη και τη δεύτερη ανάγνωση, διαφορετικός εκδοτικός και μετάφραση.
Πρόκειται για ένα βιβλίο που δεν αφήνει ασυγκίνητο κανέναν αναγνώστη, ακόμα και τον πιο απαιτητικό. Η συγγραφέας έχει την ικανότητα να μπλέκει ιστορικά γεγονότα με μυθοπλασία, δημιουργώντας μοναδικά αναγνώσματα.
Η ανθρωπότητα πρέπει να ζει σ’ έναν κόσμο ενωμένο, όπου να μπερδεύονται όλες οι ράτσες, τα έθιμα και τα όνειρα των ανθρώπων. Ο εθνικισμός προσβάλλει τη λογική. Σε τίποτα δεν ωφελεί τους λαούς. Εξυπηρετεί μόνο στο να διαπράττονται τα χειρότερα εγκλήματα στο όνομά του.
Η συγγραφέας μας μεταφέρει στη Χιλή, την πόλη όπου έζησε. Μια πόλη που ζει κάτω από τον ζυγό του στρατού τη δεκαετία του ’70. Ως ανιψιά του εκλεγμένου προέδρου της Χιλής, Σαλβαδόρ Αλιέντε, που ανατράπηκε από τον Στρατηγό Αουγούστο Πινοσέτ, περιγράφει πολύ γλαφυρά την κατάσταση που επικρατεί στη χώρα. Άνθρωποι φοβισμένοι, κυνηγημένοι από τον στρατό, ζουν με πολλές στερήσεις και προσπαθούν να επιβιώσουν.
Πολλά τα πρόσωπα που λαμβάνουν μέρος στο μυθιστόρημα. Όλα όμως έχουν τον ρόλο τους όχι μόνο στην πλοκή, αλλά και στη σκιαγράφηση της κατάστασης που επικρατεί στη Χιλή. Κεντρικά πρόσωπα, η Ιρένε Μπελτράν και ο Φρανσίσκο Λεάλ.
Η κοπέλα ανήκει στην ανώτερη τάξη, ανεξάρτητη οικονομικά, δημοσιογράφος, μνηστή αξιωματικού του στρατού. Ο Φρανσίσκο, γιος φτωχών μεταναστών από την Ισπανία, φωτογράφος στο επάγγελμα, που συνοδεύει την Ιρένε στα ρεπορτάζ. Η γνωριμία της με τον Φρανσίσκο θα την αλλάξει. Κοντά του θα γνωρίσει την άλλη πλευρά των στρατιωτικών. Οι δυο τους θα ξεσκεπάσουν ένα φρικτό έγκλημα του στρατού. Και τότε όλα αλλάζουν, τόσο για τους ίδιους, αλλά και για όσους βρίσκονται γύρω τους.
Ένα μυθιστόρημα στο οποίο ο αναγνώστης θα συναντήσει τα πάντα. Ιστορικά στοιχεία, μικρές δόσεις μαγικού ρεαλισμού, έντονα συναισθήματα, ερωτικό στοιχείο, γλαφυρές περιγραφές, ελάχιστοι διάλογοι. Κι όμως, αυτή η έλλειψη δεν είναι αρνητική για τον αναγνώστη. Η συγγραφέας έχει έναν μοναδικό τρόπο να τον κάνει συμπρωταγωνιστή στο βιβλίο της. Να γίνεται ένα με την ιστορία και τους πρωταγωνιστές της.
Απόλαυσα το βιβλίο, ταυτίστηκα με πολλούς από τους ήρωες της Αλιέντε, συμπάθησα πολλούς, αλλά ένιωσα και αντιπάθεια για κάποιους. Θα μπορούσε να είναι μια αληθινή ιστορία. Δεν υπάρχουν υπερβολές που ξενίζουν τον αναγνώστη. Το βιβλίο τού προσφέρει τροφή για σκέψη και ένα υπέροχο αναγνωστικό ταξίδι. Αν ακόμη δεν έχετε συστηθεί με τη συγγραφέα, θεωρώ ότι το συγκεκριμένο βιβλίο είναι μια καλή ευκαιρία να γνωρίσετε την Ιζαμπέλ Αλιέντε.
Περίληψη: Σε μια χώρα που ζει στη σκιά του φόβου και του θανάτου, δυο άνθρωποι αναζητούν την αλήθεια και την αγάπη με κάθε κόστος… Η Ιρένε Μπελτράν κάνει ένα επάγγελμα ασυνήθιστο για γυναίκα, ιδίως της ανώτερης τάξης όπως στην οποία εκείνη ανήκει. Δημοσιογράφος, αμφισβητεί και στηλιτεύει συνεχώς το καταπιεστικό καθεστώς της πατρίδας της. Σύντροφός της στις έρευνες είναι ο φωτογράφος Φρανσίσκο Λεάλ, γιος φτωχών μεταναστών από την Ισπανία.
Οι δυο τους είναι αχώριστοι και –παρόλο που η Ιρένε είναι αρραβωνιασμένη με έναν αδίστακτο αξιωματικό του στρατού– ανάμεσά τους γεννιέται ένας παθιασμένος, ανίκητος δεσμός. Όταν η επόμενη έρευνά τους τούς φέρνει αντιμέτωπους με ένα ανομολόγητο έγκλημα, αποφασίζουν να αποκαλύψουν την αλήθεια για τη βία και τον τρόμο που βασιλεύουν στη χώρα. Μαζί, θα ρισκάρουν τα πάντα για τη δικαιοσύνη – και για το δικαίωμά τους να ζήσουν το πάθος που τους ενώνει. Ένα συγκλονιστικό μυθιστόρημα για το φως της αγάπης και το σκοτάδι της βίας, από τη συγγραφέα που αγαπήθηκε από εκατομμύρια αναγνώστες σε όλο τον κόσμο.
Στοιχεία Βιβλίου
Τίτλος: Του έρωτα και της σκιάς
Συγγραφέας: Ιζαμπέλ Αλιέντε
Εκδόσεις: Ψυχογιός
ISBN: 978-618-01-2897-0
Ημ. Έκδοσης: 30/05/2019
Επιμέλεια κειμένου: Ζωή Τσούρα
Επεξεργασία εικόνων: Νεκταρία Βαρσαμή – Πουλτσίδη
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
