Γνωρίζετε ότι υπάρχει ένα θαλασσοπούλι με μπλε πόδια που ζει στον Ειρηνικό; Ξέρετε ότι ονομάζεται Blue footed Boobie; Ομολογώ ότι δεν ήξερα την ύπαρξη αυτού του ιδιαίτερου πουλιού, αλλά χάρη στο βιβλίο «Βυζάκια» που έγραψε και εικονογράφησε η Nancy Vo, την έμαθα. Κυκλοφορεί στη χώρα μας από τις Εκδόσεις Sweet Serendipities και απευθύνεται σε ηλικίες τριών ετών και άνω. Η Πελιώ Παπαδιά είναι η μεταφράστρια του βιβλίου.
Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου
Πρόκειται για ένα βιβλίο γνώσεων γραμμένο με χιούμορ, που αναφέρεται στα θηλαστικά ζώα, τον θηλασμό και το γάλα. Κάνοντας λογοπαίγνιο με την ονομασία του πουλιού -στα αγγλικά «Βοοbie» σημαίνει βυζάκια-, η συγγραφέας, με έξυπνο τρόπο, μιλάει στα παιδιά για τα θηλαστικά ζώα, τους μαστικούς αδένες και τη λειτουργία τους.
Η Σούλα δεν έχει βυζάκια. Τα πουλιά είναι πτηνά, όχι θηλαστικά. Μόνο τα θηλαστικά έχουν μαστικούς αδένες και θηλάζουν. Με άλλα λόγια, μόνο τα θηλαστικά έχουν βυζάκια.
Με μικρής έκτασης κείμενο, σύντομες φράσεις και εικονογράφηση που λειτουργεί ως συμπλήρωμα των λέξεων, τα παιδιά κατανοούν τη λειτουργία του στήθους και λύνουν κάθε απορία που ενδεχομένως είχαν.
«Γιατί έχουμε βυζάκια»; Οι μαστικοί αδένες μέσα στα βυζάκια μπορούν να παράγουν γάλα, ώστε οι άνθρωποι να ταΐζουμε τα μωρά μας.
Οι Εκδόσεις Sweet Serendipities μας έχουν συνηθίσει στην έκδοση υπέροχων παιδικών βιβλίων, που έχουν πάντα λόγο ύπαρξης και ανοίγουν νέους δρόμους σκέψης στους αναγνώστες τους. Ένα βιβλίο γνώσεων με «φρέσκια» απολαυστική γραφή που θα λατρέψετε. Αν κάποιοι από σας προβληματιστείτε με τον τίτλο του βιβλίου για το αν είναι κατάλληλος ή όχι για παιδικό βιβλίο, θα σας θυμίσω τη φράση του ποιητή μας Λορέντζου Μαβίλη: «Δεν υπάρχουν χυδαίες λέξεις, υπάρχουν χυδαίοι άνθρωποι».
Περίληψη
Πάμε να γνωρίσουμε τη γαλαζοπόδαρη Σούλα –ένα θαλασσοπούλι που ζει στα τροπικά νησιά του Ειρηνικού και στα αγγλικά ονομάζεται Μπούμπι. Πρωταγωνίστρια σε ένα βιβλίο γεμάτο ξεκαρδιστικά λογοπαίγνια, που μιλάει για στήθη, μαστικούς αδένες, φυτικά γάλατα, ακόμα και για αρχαία τέχνη. Για την ακρίβεια, αυτό το βιβλίο δεν είναι για τη Σούλα. Είναι για τα βυζάκια. Η Σούλα, ως πτηνό, δεν έχει βυζάκια, αλλά είναι πρόθυμη να μας βοηθήσει να τα γνωρίσουμε.
Στοιχεία βιβλίου
Τίτλος: Βυζάκια
Συγγραφέας: Nancy Vo
Εικονογράφος: Nancy Vo
Μετάφραση: Πελιώ Παπαδιά
Εκδόσεις: sweet serendipities
ISBN: Ημ. Έκδοσης: 06/2025
Επιμέλεια κειμένου: Ζωή Τσούρα
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
