Τρίτη, 21 Οκτωβρίου, 2025
More
    ΑρχικήΛογοτεχνίαΈνας άντρας που τον λένε Ούβε - Fredrik Backman

    Ένας άντρας που τον λένε Ούβε – Fredrik Backman

    -

    Το βιβλίο Ένας άντρας που τον λένε Ούβε, όπως εύλογα φαντάζεται κανείς από τον τίτλο και μόνο, είναι ένα βιβλίο που μιλάει για τον Ούβε. Ποιος είναι, όμως, ο Ούβε;

    Προσωπική άποψη: Χρήστος Αζαριάδης

    Επιτρέψτε μου να σας μιλήσω για αυτόν:

    «Είχε βάλει στην καφετιέρα του την ίδια ποσότητα καφέ που έβαζε κάθε πρωί τα σαράντα χρόνια που ζούσε με τη γυναίκα του στη γειτονιά με τις μονοκατοικίες. Μία μεζούρα ανά φλιτζάνι και άλλη μία για την κανάτα. Ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο. Σήμερα οι άνθρωποι δεν ξέρουν να φτιάχνουν καλό καφέ. Όπως ακριβώς κανείς πια δεν μπορεί να γράψει με το χέρι. Γιατί σήμερα όλα πρέπει να είναι ψηφιοποιημένα, και να έχεις αυτόματες μηχανές για εσπρέσο. Πού πηγαίνει αυτή η κοινωνία όταν ο κόσμος δεν μπορεί να γράψει με το χέρι και φτιάξει καφέ; Ο Ούβε αναρωτιόταν συχνά γι’ αυτό».

    Αυτός, αγαπητοί και αγαπητές μου, είναι ο Ούβε (ή Όττο, από την επιτυχημένη μεταφορά του στον κινηματογράφο στην ταινία “Ένας άνθρωπος που τον έλεγαν Όττο”, με τον Τομ Χανκς στον ομώνυμο ρόλο). Και αν δεν έχετε καταλάβει ακόμη τι τύπος είναι ο Ούβε, θα σας δώσουμε –με χαρά– ένα ακόμα στοιχείο για τον χαρακτήρα του:

    «Στο ανθοπωλείο λοιπόν ο Ούβε άφησε πάνω στον πάγκο ένα κουπόνι που έγραφε “Δύο λουλούδια για πενήντα κορώνες”. Και αφού ήθελε μόνο ένα λουλούδι, εξήγησε με πολύ λογικά επιχειρήματα στην υπάλληλο ότι θα αγόραζε ένα μόνο λουλούδι για είκοσι πέντε κορώνες, γιατί ως γνωστόν το μισό του πενήντα είναι το είκοσι πέντε. Η υπάλληλος – μία δεκαεννιάχρονη με τσίχλα αντί για μυαλό και με τα δάχτυλα μονίμως πάνω στην οθόνη του κινητού της – δεν δέχτηκε τα επιχειρήματα του Ούβε. Του επεσήμανε ότι ένα λουλούδι κόστιζε τριάντα εννέα κορόνες και ότι η προσφορά “Δύο λουλούδια για πενήντα κορόνες” ίσχυε μόνο αν αγόραζε κανείς δύο λουλούδια. Και μάλιστα κάλεσε και τον υπεύθυνο του ανθοπωλείου. Ο Ούβε χρειάστηκε ένα τέταρτο της ώρας για να κάνει τον υπεύθυνο να παραδεχτεί ότι ο πελάτης έχει πάντα δίκιο».

    Η ιστορία εκτυλίσσεται σε έναν οικισμό στη Σουηδία, ο οποίος στη λειτουργία του διέπεται από κάποιους κανόνες. Αλλά, όλως περιέργως, αυτούς τους κανόνες τηρεί μόνον ο Ούβε. Και, επειδή, ως γνωστόν, οι κανόνες κάνουν τα πάντα καλύτερα (γι’ αυτό υπάρχουν, άλλωστε, θα συμπλήρωνε ο ίδιος), ο Ούβε θα φροντίσει να τηρηθούν απ’ όλους. 

    Μιλάμε για έναν κύριο κοντά στα εξήντα του, που στην πρώτη μας επαφή μαζί του θα τον χαρακτηρίζαμε γερο-στριμμένο, γερο-παράξενο, γερο-περίεργο. Αγενή; Οπωσδήποτε. Μοναχικό; Αναμφίβολα. Όμως, πίσω από όλα αυτά, κρύβονται αλήθειες και ιστορίες, που αν κάποιος μείνει αρκετά για να τις ακούσει, θα καταλάβει τους λόγους που αυτός ο Ούβε είναι αυτός ο άνθρωπος. Και μόλις τελειώσει το βιβλίο, αυτός ο γερο-στριμμένος, γερο-παράξενος, γερο-περίεργος θα λείψει σε όλους (ακριβώς όπως ήδη λείπει στον γράφοντα).

    Ο Μπάκμαν συνεχίζει την πετυχημένη συνταγή των προηγούμενων μπεστ-σέλλερ του. Υποβόσκον χιούμορ, συγκινητικές ιστορίες, αβίαστη ροή κειμένου με απλή γραφή. Και παίρνει και πάλι πολύ υψηλό βαθμό τόσο στη σύλληψη της ιδέας, όσο και στην εκτέλεση. Το αποτέλεσμα: ένα αστείο και ευχάριστο ανάγνωσμα για έναν προβληματικό χαρακτήρα. Και ένα ηχηρό μήνυμα για τη φιλία, την οικογένεια, τη συντροφικότητα, την απώλεια και τη μοναξιά. 

    Δεν χωρά αμφισβήτηση ότι σε όλα αυτά, βοηθά η –απευθείας από τα σουηδικά– μετάφραση του Γιώργου Μαθόπουλου και η επιμέλεια της Αλέκας Πλακονούρη, που συντελούν στην καλύτερη απόδοση του κειμένου στα ελληνικά. Πολυτελής και άρτια η έκδοση του οίκου Κέδρος (στα ράφια του οποίου μπορεί το αναγνωστικό κοινό να αναζητήσει και τα υπόλοιπα μπεστ-σέλλερ του: “Άνθρωποι με άγχος”, “Η Μπριτ-Μαρί ήταν εδώ”, και βεβαίως, το κατά γενική ομολογία αριστούργημά του, “Η γιαγιά μου σας χαιρετά και ζητάει συγγνώμη”).

    Περίληψη: Ο Ούβε είναι πενήντα εννέα χρονών και ζει μόνος. Έχει αυστηρές αρχές και μια ρουτίνα που δεν αλλάζει ποτέ. Κάθε μέρα επιθεωρεί τη γειτονιά και ελέγχει αν τηρούνται οι κανόνες που έχει ορίσει ο σύλλογος ιδιοκτητών ακινήτων. Οι γείτονες τον θεωρούν απρόσιτο, ψυχρό και ιδιότροπο. Ο κόσμος τον απογοητεύει διαρκώς, κι εκείνος δεν διστάζει να δείχνει τη δυσαρέσκειά του σε κάθε ευκαιρία.

    Μια μέρα οι νέοι θορυβώδεις γείτονες της απέναντι μονοκατοικίας καταστρέφουν το γραμματοκιβώτιό του στην προσπάθειά τους να παρκάρουν ένα τρέιλερ. Κι έτσι αρχίζουν οι καβγάδες, αλλά και μια αναπάντεχη φιλία, που αλλάζει όχι μόνο τη ζωή του Ούβε αλλά και ολόκληρης της γειτονιάς.

    Το πρώτο βιβλίο του Φρέντικ Μπάκμαν, με το οποίο έγινε παγκοσμίως γνωστός, κυκλοφορεί σε 43 χώρες και μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο. Μια αστεία, συγκινητική και βαθιά ανθρώπινη ιστορία για τη μοναξιά, τις δυσκολίες στις ανθρώπινες σχέσεις, αλλά και την ανθρωπιά που μπορεί να κρύβεται εκεί που δεν το περιμένει κανείς.

    Στοιχεία βιβλίου 

    Ένας Άντρας Που Τον Λένε Ούβε - Fredrik BackmanΤίτλος: Ένας άντρας που τον λένε Ούβε (En man som heter Ove)

    Συγγραφέας: Fredrik Backman

    Εκδόσεις: Κέδρος

    Σελίδες: 384

    ISBN: 9789600451849

    Ημερομηνία έκδοσης: Ιούλιος 2021

    Επιμέλεια κειμένου: Ζωή Τσούρα

    Επιμέλεια κεντρικής εικόνας: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη

     

     

    Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    εισάγετε το σχόλιό σας!
    παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ