Από την πρώτη στιγμή που κράτησα το «Στην Πρώτη Γραμμή» ένιωσα ότι η Kristin Hannah αυτή τη φορά αφήνει τις ηρωίδες της να παλέψουν σε ένα πεδίο μάχης που δεν είναι μόνο ο πόλεμος. Είναι και το σπίτι, η οικογένεια, ο γάμος που φθείρεται μέρα με τη μέρα.
Προσωπική άποψη: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Η ιστορία της Τζολίν και του Μάικλ Ζαρκάδη, ενός ζευγαριού που βλέπει τη σχέση του να λυγίζει κάτω από την πίεση της καθημερινότητας, με τράβηξε αμέσως, αλλά όσο προχωρούσα, βρέθηκα να παλεύω κι εγώ με ανάμεικτα συναισθήματα. Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Κλειδάριθμος. Η μετάφραση ανήκει στη Χριστίνα Σωτηροπούλου.
Mητέρα και πιλότος περίπου σαράντα ετών: η Τζολίν Ζαρκάδη. Η Hannah στήνει το πορτρέτο μιας σαραντάρας οικογενειάρχισσας με διπλή ζωή: πιλότος ελικοπτέρων Black Hawk της Εθνοφρουράς, με πολυετή υπηρεσία, και μητέρα δύο κοριτσιών, της δωδεκάχρονης Μπέτσι και της τετράχρονης Λούλου. Μία γυναίκα με δύσκολη παιδική ηλικία, που αποφάσισε να καταταγεί στον στρατό κατά την ενηλικίωσή της, βρίσκοντας εκεί μία νέα οικογένεια και μία καρδιακή φίλη, τη συνάδελφό της, Τάμι.
Όταν η Τζολίν καλείται να φύγει για αποστολή στο Ιράκ, ο Μάικλ μένει πίσω, απροετοίμαστος να σηκώσει το βάρος του σπιτιού και της ανατροφής. Ο ίδιος αντιμετώπιζε πάντα με σκεπτικισμό και αποστασιοποίηση το γεγονός ότι η γυναίκα του υπηρετεί αφοσιωμένη την πατρίδα με τιμή, χρέος και αυτοθυσία. Μέσα από τις σελίδες, ένιωσα το καθήκον να συγκρούεται με την αγάπη και τον πόλεμο να διαβρώνει όχι μόνο τα σύνορα, αλλά και τις σχέσεις.
Η συγγραφέας ξέρει να μιλά για δεσμούς, μόνο που εδώ οι δεσμοί δοκιμάζονται σκληρά.
Στο βαθιά ειλικρινές μυθιστόρημα για τους σύγχρονους γάµους, για την αγάπη, την απώλεια, την τιµή και, εντέλει, για την ελπίδα, υπάρχουν δυνατές στιγμές: η αλληλογραφία από το μέτωπο, η προσπάθεια να προστατευτούν οι δικοί σου από την αλήθεια, η επιστροφή που φέρνει μαζί της μετατραυματικό στρες και γενικότερα τραύματα ορατά και αόρατα. Οι σκηνές με τη φίλη της Τζολίν, την Τάμι, δείχνουν την ικανότητα της συγγραφέα να φτιάχνει ζεστές, γνήσιες φιλίες μέσα σε θλιβερά πλαίσια. Εκεί, ένιωσα το γνώριμο άγγιγμα της Hannah.
Όμως, κάποια σημεία στο «Στην Πρώτη Γραμμή» με ξένισαν. Οι κόρες της Τζολίν, ειδικά η Μπέτσι, είναι δοσμένες με τρόπο που με δυσκόλεψε να τον πιστέψω. Η υπερβολική ανωριμότητα της Μπέτσι και η συμπεριφορά της Λούλου με έβγαλαν μερικές στιγμές από την ιστορία. Υπήρχαν σκηνές που ένιωθα ότι η συμπεριφορά τους δεν ανταποκρίνεται στην ηλικία τους ή έμοιαζε απλά υπερβολικά δραματοποιημένη. Και παρότι το βιβλίο μιλά για δύναμη και επιμονή, υπήρχαν οικογενειακές αντιδράσεις που έμειναν χωρίς ουσιαστική εξέλιξη ή λύση.
Εκεί που η Hannah με είχε συνηθίσει σε απρόβλεπτες κορυφώσεις, εδώ κάποιες τροχιές ήταν εμφανείς από νωρίς. Δεν παύει όμως να ανατέµνει συγκλονιστικά το βαθιά προσωπικό τοπίο ενός προβληµατικού γάµου, σκιαγραφώντας το προκλητικό, σύγχρονο πορτρέτο δύο συζύγων, σε στιγµές έρωτα αλλά και συγκρούσεων.
Η σχέση Τζολίν-Μάικλ, σε ορισμένα σημεία, κάνει κοιλιά λόγω επαναλήψεων και έλλειψης βαθύτερης αλλαγής στους χαρακτήρες μέχρι πολύ αργά. Η κορύφωση και το φινάλε έχουν συγκίνηση, αλλά αισθάνθηκα πως στήθηκαν πιο γρήγορα απ’ όσο χρειαζόταν για να έχουν το βάρος που ήθελα. Παρ’ όλα αυτά, το μυθιστόρημα αγγίζει ευαίσθητες χορδές.
Το «Στην Πρώτη Γραμμή» δεν είναι το δυνατότερο έργο της, αλλά παραμένει μια ιστορία για το τι σημαίνει να υπηρετείς όχι μόνο τη χώρα σου, αλλά και τους ανθρώπους σου, ακόμα κι όταν αυτό σημαίνει να πληρώνεις βαρύ τίμημα. Μιλά για τον αγώνα να επιστρέψεις, να σταθείς ξανά στα πόδια σου και να βρεις τον δρόμο πίσω σε αυτούς που αγαπάς.
Κλείνοντας το «Στην Πρώτη Γραμμή», σκέφτηκα: μπορεί άραγε ένας γάμος, σημαδεμένος από απώλειες και σιωπές, να ξαναγίνει πεδίο αγάπης ή κάποιες μάχες αφήνουν πάντα πίσω τους συντρίμμια;
Περίληψη: Aπό τη διάσηµη Αµερικανίδα συγγραφέα των βιβλίων Το Αηδόνι, Οι γυναίκες και Πυγολαµπίδες, που έχουν πουλήσει εκατοµµύρια αντίτυπα παγκοσµίως, ένα διαχρονικό βιβλίο για τον πόλεµο και τη ζωή. Ένα βαθιά ειλικρινές μυθιστόρημα για τους σύγχρονους γάµους, για την αγάπη, την απώλεια, την τιµή και, εντέλει, για την ελπίδα.
Σε αυτό το συγκλονιστικό βιβλίο, η Κριστίν Χάνα ανατέµνει το βαθιά προσωπικό τοπίο ενός προβληµατικού γάµου σκιαγραφώντας το προκλητικό, σύγχρονο πορτρέτο δύο συζύγων, σε στιγµές έρωτα αλλά και συγκρούσεων.
Όλοι οι γάµοι έχουν ένα σηµείο καµπής. Όλες οι οικογένειες έχουν πληγές.Όλοι οι πόλεµοι έχουν ένα τίµηµα…
Όπως πολλά ζευγάρια, ο Μάικλ και η Τζολίν Ζαρκάδη αντιµετωπίζουν την πίεση της καθηµερινότητας –παιδιά, εργασία, λογαριασµούς, δουλειές του σπιτιού– την ώρα που ο γάµος τους καταρρέει µετά από δώδεκα ολόκληρα χρόνια. Μια επικίνδυνη µετάθεση στέλνει την Τζολίν στο µέτωπο, ενώ ο Μάικλ, δικηγόρος, µένει στο σπίτι και αναγκάζεται να µεγαλώσει µόνος του τις δύο κόρες τους… απροετοίµαστος για αυτό τον νέο, δύσκολο ρόλο.
Ως µητέρα, η Τζολίν αγωνιά για την οικογένεια που αφήνει πίσω, αλλά ως στρατιωτικός, γνωρίζει πολύ καλά την έννοια του καθήκοντος. Στα γράµµατα που στέλνει στην πατρίδα, παρουσιάζει µια εξιδανικευµένη εικόνα του µετώπου για να προστατεύσει την οικογένειά της από την αλήθεια. Αλλά ο πόλεµος θα αλλάξει την Τζολίν µε έναν τρόπο που κανένας δεν θα µπορούσε να είχε προβλέψει. Μετά από ένα τραγικό γεγονός, ο Μάικλ έρχεται αντιµέτωπος µε τον χειρότερο φόβο του και αναγκάζεται να δώσει τη δική του µάχη – για να περισώσει ό,τι έχει αξία για την οικογένειά του.
Στοιχεία βιβλίου
Τίτλος: Στην πρώτη γραμμή
Συγγραφέας: Kristin Hannah
Εκδόσεις: Κλειδάριθμος
Μετάφραση: Χριστίνα Σωτηροπούλου
ISBN: 978-960-645-764-7
Σελίδες: 544
Έτος έκδοσης: 02/07/2025
Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα
Δημιουργία κεντρικής εικόνας: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
