Πιάνοντας στα χέρια μου το βιβλίο «Η χαμένη τιάρα των Ρομανόφ» της M.J. Rose, με ιντρίγκαρε απίστευτα η υπόσχεση ενός μυστηρίου που συνδέει τη δόξα και τη βίαιη πτώση της αυτοκρατορικής Ρωσίας με τη μεταπολεμική Νέα Υόρκη, μέσα από τα απομεινάρια ενός ξεχασμένου, ανεκτίμητου κειμηλίου.
Προσωπική άποψη: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα. Η μετάφραση ανήκει στον Γιάννη Σπανδωνή.
Η ιστορία μας ξετυλίγεται παράλληλα σε δύο διαφορετικές χρονικές περιόδους, ακολουθώντας τα βήματα δύο γυναικών: της Σοφίας και της κόρης της, Ιζαμπέλ. Από τη μία πλευρά, μεταφερόμαστε στην παγωμένη και ταραγμένη Αγία Πετρούπολη του 1915, λίγο πριν το ξέσπασμα της ρωσικής επανάστασης. Η Σοφία, στενή φίλη της Μεγάλης Δούκισσας Όλγας των Ρομανόφ, εργάζεται ως εθελόντρια νοσοκόμα και ερωτεύεται βαθιά έναν τραυματισμένο στρατιώτη που πάσχει από αμνησία. Όταν η χώρα καταρρέει, οι Μπολσεβίκοι σαρώνουν τα πάντα και ο τρόμος βασιλεύει, η Σοφία καταφέρνει να διαφύγει στην Αμερική το 1922. Μαζί της δεν παίρνει σχεδόν τίποτα, εκτός από ένα τεράστιο μυστικό και μια εκθαμβωτική διαμαντένια τιάρα με ζαφείρια, το αποχαιρετιστήριο δώρο της αγαπημένης της Όλγας.
Από την άλλη πλευρά, το νήμα πιάνει το 1948 στη Νέα Υόρκη η αρχιτέκτονας Ιζαμπέλ. Μετά τον ξαφνικό θάνατο της μητέρας της, ανακαινίζοντας το διαμέρισμά τους, ανακαλύπτει κρυμμένο μέσα στον τοίχο τον άδειο, ασημένιο σκελετό αυτής της τιάρας, χωρίς τους πολύτιμους λίθους. Αυτή η αναπάντεχη ανακάλυψη γίνεται το έναυσμα για να ψάξει μανιωδώς το παρελθόν μιας μητέρας που, όσο ζούσε, αρνιόταν πεισματικά να μιλήσει για τη Ρωσία, επιμένοντας πως το παρελθόν πρέπει να μένει θαμμένο.
Η εναλλαγή των κεφαλαίων ανάμεσα στο παρελθόν της μάνας και το παρόν της κόρης χτίζει σταδιακά το μυστήριο, μπλέκοντας την ιστορική μυθοπλασία με τον ρομαντισμό. Οφείλω να ομολογήσω πως τα κομμάτια που αφορούν τον συναρπαστικό κόσμο της αργυροχρυσοχοΐας, τα κρυμμένα μυστικά των κοσμηματοπωλών και η τραγική ατμόσφαιρα της εποχής των Ρομανόφ, είναι εξαιρετικά δουλεμένα και μαρτυρούν βαθιά έρευνα από τη συγγραφέα.
Ωστόσο, παρά τη γοητευτική της βάση, «Η χαμένη τιάρα των Ρομανόφ», η γραφή έχει τις αδυναμίες της. Η συγγραφέας συχνά πέφτει στην παγίδα της περιγραφικής φλυαρίας, επιλέγοντας να μας εξιστορεί απλώς τα γεγονότα αντί να μας αφήνει να τα βιώσουμε μέσα από τη δράση. Πολλές φορές η ροή της πλοκής διακόπτεται από άσκοπες ιστορικές λεπτομέρειες, οι οποίες, αν και εγκυκλοπαιδικά ενδιαφέρουσες, μοιάζουν να πετάγονται από το πουθενά χωρίς να εξυπηρετούν την εξέλιξη του μυστηρίου. Σε ορισμένα σημεία του «Η χαμένη τιάρα των Ρομανόφ», δυσκολεύτηκα να δεθώ συναισθηματικά με τον πόνο και τις ανασφάλειες της Σοφίας και της Ιζαμπέλ.
Κλείνοντας το «Η χαμένη τιάρα των Ρομανόφ», παρ’ όλα τα μικρά του ατοπήματα, πρόκειται για ένα έργο για τον πόλεμο, το πάθος, τον αγώνα για επιβίωση και την απεγνωσμένη ανάγκη των ξεριζωμένων να διαγράψουν τις ρίζες τους για να αντέξουν να ζήσουν μια νέα ζωή, αποδεικνύοντας πως το παρελθόν δεν σβήνεται ποτέ πραγματικά.
Όταν τα μυστικά της οικογένειάς μας είναι θαμμένα πίσω από τη σιωπή αυτών που αγαπάμε, είναι άραγε προτιμότερο να ανακαλύψουμε για μια αλήθεια που μπορεί να μας συντρίψει, ή να αφήσουμε τα φαντάσματα να αναπαυθούν στη λήθη;
Περίληψη: Μια ιστορία για τη Μητέρα Ρωσία και την κατάρρευσή της. Για τον πόλεμο, τον τσάρο, την τσαρίνα, τις κόρες τους και την τύχη τους. Για τους μυθικούς θησαυρούς των Ρομανόφ. Για τα μέντιουμ και τους αγίους και τους Μπολσεβίκους και την επανάστασή τους που σάρωσε τα πάντα. Για πείνα και ληστείες. Για τον οίκτο, το πάθος και την απελπισία.
Μια ιστορία για κληρονομιές και παραδόσεις. Μια λυπητερή ιστορία. Για τον φόβο που κυνηγούσε μια γυναίκα η οποία πάλευε να επιβιώσει στην Αγία Πετρούπολη αλλά και στη Νέα Υόρκη, μακριά από τους κρεμμυδόσχημους τρούλους των ρωσικών εκκλησιών, τον παγωμένο Νέβα και τον τρόμο που βασίλευε εκεί. Αναζητώντας μια καινούργια πατρίδα για την ίδια και την κόρη της, στη γη της ελευθερίας και της ελπίδας.
Στοιχεία βιβλίου
Τίτλος: Η χαμένη τιάρα των Ρομανόφ
Συγγραφέας: M. J. Rose
Μεταφραστής: Γιάννης Σπανδωνής
Εκδόσεις: Ελληνικά Γράμματα
ISBN: 9789601911366
Σελίδες: 544
Έτος έκδοσης: 2026
Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα
Δημιουργία κεντρικής εικόνας: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
