«Η μεγάλη κυρία της Καμπανίας» της Helen Fripp eίναι ένα πορτρέτο μιας γυναίκας που έμαθε να μετατρέπει την απώλεια σε σχέδιο, και το σχέδιο σε κληρονομιά. Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα. H μετάφραση ανήκει στον Γιάννη Σπανδωνή.
Προσωπική άποψη: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Η Νικόλ Κλικό μεγαλώνει σε μια Γαλλία που αλλάζει με βία, με την Επανάσταση να κόβει δεσμούς, να κατεδαφίζει βεβαιότητες, να μετατρέπει την καθημερινότητα σε ανασφάλεια. Από μικρή δεν χωρά στο καλούπι της «κυρίας» που θα διευθύνει ένα σπίτι και θα χαμογελά ευγενικά. Θέλει αέρα, χώμα, αμπελώνες, κίνηση. Κι όταν εμφανίζεται, ο Φρανσουά γίνεται ο καταλύτης που τη δένει ακόμα πιο βαθιά με τον κόσμο του κρασιού, με την τέχνη της γεύσης, με την αλήθεια που κρύβεται μέσα σε μια σοδειά.
Κι έπειτα η μοίρα τη χτυπά αλύπητα. Η Νικόλ μένει χήρα στα είκοσι επτά της, κι αν δεν σταθεί όρθια, χάνει τα πάντα: τη θέση της, την ασφάλειά της, το μέλλον της κόρης της. Αναλαμβάνει μια επιχείρηση σε εποχή που μια γυναίκα «δεν έπρεπε» καν να διεκδικεί χώρο, πόσο μάλλον να τον κερδίζει με τους δικούς της όρους. Ρισκάρει, πονάει, αμφισβητείται, αλλά προχωράει.
Μια συναρπαστική ιστορία δύναμης, επιβίωσης και δημιουργίας, που μετατρέπει τον θρήνο σε έμπνευση και την απώλεια σε δημιουργία. Μια ωδή στο γυναικείο πάθος, τη θέληση και την ικανότητα να αλλάξει τον κόσμο… με ένα μπουκάλι σαμπάνια.
Η Fripp αναδεικνύει την επιχειρηματική πλευρά σαν καθημερινή μάχη. Ο πόλεμος δυσκολεύει τις μετακινήσεις, η φτώχεια στενεύει την αγορά, η καχυποψία προς μια γυναίκα αρχηγό γίνεται μόνιμος σχολιασμός. Κι όμως, η Νικόλ κοιτά πιο μακριά, μέχρι τη Ρωσία, εκεί όπου οι εύποροι διψούν για γαλλικές σοδειές. Μέσα σε αυτό το πλαίσιο, η «Μεγάλη κυρία της Καμπανίας» δίνει και μια γοητευτική γεύση από το «πώς» χτίζεται ένας θρύλος. Με επιμονή στην ποιότητα, με τεχνική ευφυΐα, με την ανάγκη να λυθεί ένα πρόβλημα που τότε κατέστρεφε μπουκάλια και κόπους και με μια ιστορική αύρα που αγγίζει ακόμα και τη φημισμένη χρονιά του 1811.
Αυτό που με κέρδισε είναι ότι η ηρωίδα δεν παρουσιάζεται σαν άγαλμα «γυναικείας ενδυνάμωσης». Είναι άνθρωπος με πείσμα, με ελευθερία που δεν τη διαπραγματεύεται, με καρδιά που δοκιμάζεται. Η «Μεγάλη κυρία της Καμπανίας» έχει ρομαντισμό και ίντριγκα, έχει θλίψη και πόλεμο, αλλά δεν χάνει το κεντρικό της νήμα. Τη στιγμή που μια γυναίκα παλεύει να ορίσει την ταυτότητά της μέσα σε έναν κόσμο που θέλει να της τη γράψει έτοιμη, θίγει τη σύγκρουση με τις κοινωνικές προκαταλήψεις, το πάθος και την αφοσίωση στην οινοποιία και την ανάδυση της προσωπικής ταυτότητας μέσα από τις δυσκολίες.
Επίσης, οι πληροφορίες για το κρασί και τη γευσιγνωσία είναι απολαυστικές όταν σε ενδιαφέρει το θέμα, αλλά αν δεν σε αγγίζει καθόλου αυτός ο κόσμος, μπορεί σε κάποια σημεία να νιώσεις ότι επιμένει λίγο παραπάνω στη λεπτομέρεια.
Και κάπου εκεί, όταν κλείνεις το «Η μεγάλη κυρία της Καμπανίας», μένει το ερώτημα: Αν σου αφαιρούσαν την ασφάλεια, τη φήμη και όσα θεωρούσες δεδομένα, θα έβρισκες το θάρρος να χτίσεις κάτι από τις στάχτες, όπως η Νικόλ Κλικό, ή θα άφηνες τη ζωή σου ανεμοδαρμένη να βολοδέρνει στις κακουχίες;
Περίληψη: Ένα συγκλονιστικό μυθιστόρημα για το θάρρος και την αποφασιστικότητα, εμπνευσμένο από την αληθινή ιστορία της γυναίκας που δημιούργησε τον μεγαλύτερο οίκο σαμπάνιας στον κόσμο – τον Veuve Clicquot.
Για την πενθούσα Νικόλ Κλικό, η διάσωση των αμπελώνων που άφησε πίσω του ο σύζυγός της είναι η μοναδική της ευκαιρία να αποκτήσει μια μόνιμη στέγη και να εξασφαλίσει το μέλλον για τη μικρή της κόρη. Αδιαφορεί για τα κουτσομπολιά που επιμένουν πως οι αγροί δεν είναι τόπος κατάλληλος για μια γυναίκα. Όμως μια μέρα, αγοράζοντας φρέσκα κρουασάν στον φούρνο, η Νικόλ σοκάρεται όταν ακούει μια φήμη για τον άντρα της. Λένε πως πέθανε κουβαλώντας ένα φρικτό μυστικό, ένα μυστικό που ντροπιάζει την ίδια και στρέφει όλη την πόλη εναντίον της.
Συντετριμμένη, με τη φήμη της διαλυμένη, και γεμάτη αναπάντητα ερωτήματα, η Νικόλ αφοσιώνεται σε αυτό που ξέρει καλύτερα: την οινοποιία. Αποφασισμένη να δημιουργήσει το τέλειο μπουκάλι σαμπάνια, δουλεύει μέρα-νύχτα για να υλοποιήσει το όραμά της. Μα ούτε αυτό είναι αρκετό. Για να σώσει το σπίτι της και την κόρη της από την καταστροφή, πρέπει να ρισκάρει τα πάντα – ακόμη και την καρδιά της.
Στοιχεία βιβλίου
Τίτλος: Η μεγάλη κυρία της Καμπανίας
Συγγραφέας: Helen Fripp
Μεταφραστής: Γιάννης Σπανδωνής
Εκδόσεις: Ελληνικά Γράμματα
ISBN: 978-960-19-1106-9
Σελίδες: 448
Έτος έκδοσης: 2025
Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα
Δημιουργία κεντρικής εικόνας: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
