Κυριακή, 24 Ιανουαρίου, 2021
More
    Αρχική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία Καλό μου παιδί - Romy Hausmann

    Καλό μου παιδί – Romy Hausmann

    -

    Καλό μου παιδί. Κοιτώ το βιβλίo. Στο εξώφυλλο βλέπω ένα σπιτάκι φτιαγμένο από ξυλομπογιές και έναν τίτλο, μια πρόταση, μια τρυφερή κουβέντα γονέα προς το παιδί του. Αντίθετα, στην πίσω μεριά, ένα οπισθόφυλλο που περιγράφει την απόλυτη βία. Φυσικά, από την πρώτη στιγμή που το είδα το ήθελα αυτό το βιβλίο, αγαπώ εξάλλου πολύ τα ψυχολογικά θρίλερ.

    Προσωπική άποψη: Ζηλιασκοπούλου Βίκυ

    Η Λένα έχει απαχθεί και ζει σε μια καλύβα στη μέση του δάσους μαζί με τον απαγωγέα της και τα δυο τους παιδιά. Καταφέρνει να ξεφύγει, μαζί της έρχεται και το ένα από τα παιδιά, αλλά δυστυχώς η περιπέτειά της δεν τελειώνει σε αυτό το σημείο. Φυσικά δεν θα πω τίποτα περισσότερο για την υπόθεση, ακόμα και αυτά που έγραψα είναι μια περίληψη βασισμένη στο οπισθόφυλλο, θα σας αφήσω μόνους να ανακαλύψετε την εξαιρετική πλοκή της ιστορίας που έχει πλάσει η συγγραφέας.

    «Μη νομίζεις ότι δεν μπορούμε να μιλάμε μεταξύ μας, Λένα. Διότι δεν είναι έτσι. Θέλω να είσαι ευτυχισμένη και θα κάνω τα πάντα γι’ αυτό, σ’ το υπόσχομαι. Αλλά σε αντάλλαγμα πρέπει να έχω την αίσθηση ότι καταλαβαίνεις τους κανόνες και ότι προπάντων τους τηρείς. Αλλιώς δεν πρόκειται να λειτουργήσει η συμβίωσή μας».

    Τρία διαφορετικά άτομα μας διηγούνται τα όσα συμβαίνουν, το καθένα με τον δικό του χαρακτηριστικό τρόπο και μάλιστα σε πρώτο πρόσωπο (τα κεφάλαια έχουν ως τίτλο το όνομα του ομιλητή, ώστε να γνωρίζεις ποιος μιλάει κάθε φορά). Το κάθε άτομο περιγράφει τη δική του πλευρά της ιστορίας και η πλοκή εξελίσσεται μέσα από τις περιγραφές τους. Και οι τρεις είναι βασικοί πρωταγωνιστές και παίζουν σημαντικό ρόλο στις εξελίξεις. Συνήθως ο ένας έρχεται να προχωρήσει την ιστορία από το σημείο που σταμάτησε ο προηγούμενος, αλλά είναι πολλές οι φορές που ο ένας αφηγητής έρχεται να δώσει διευκρινίσεις σε κενά που έχει ο προηγούμενος και αφορούν σημαντικές πτυχές της ιστορίας.

    «Έτσι ακούγεται όταν ανοίγεις ένα κεφάλι. Κρακ!» λέω με τη λιονταρίσια φωνή μου – και με την κανονική φωνή μου προσθέτω: «Και μετά επικρατεί απόλυτη ησυχία».

    Η συγγραφέας δεν έχει επικεντρωθεί τόσο στην ανάλυση των χαρακτήρων, όσο στο να δώσει μια δεμένη ιστορία. Περιγράφει ωστόσο πολύ τα συναισθήματα της Λένας, μας λέει κάθε στιγμή πώς νιώθει και προσπαθεί να αιτιολογήσει την κάθε της κίνηση και σκέψη. Το αν και πόσο το καταφέρνει αυτό, είναι λίγο θέμα προσωπικού γούστου και γνώσεων ψυχολογίας – για εμένα το καταφέρνει σε μεγάλο βαθμό, για την ακρίβεια δεν μπορώ να σκεφτώ κάποια ενέργειά της που μου φάνηκε ακατανόητη ή απαράδεκτη.

    «Το ξέρω. Απλώς…» Γέρνω πίσω το κεφάλι και κοιτάζω το ταβάνι. Μη βάλεις τα κλάματα, με προειδοποιώ βουβά. Μη βάλεις πάλι τα κλάματα. Όχι τώρα, όχι εδώ.

    Όσον αφορά την ιστορία: έπεσα από τα σύννεφα αρκετές φορές με τις εξελίξεις. Μπράβο της για τους κύκλους που έκανε το μυαλό της όσο έγραφε τον σκελετό της πλοκής, το τελικό αποτέλεσμα βγήκε πολύ καλό. Ειδικά όταν σκέφτομαι τον περιορισμένο αριθμό ατόμων που λαμβάνουν μέρος στις εξελίξεις και τον επίσης περιορισμένο χώρο στον οποίο διαδραματίζεται η ιστορία, τη σέβομαι ακόμα περισσότερο, αφού οι εκπλήξεις ήταν δυσανάλογα πολλές.

    Ο τρόπος γραφής της επίσης μου άρεσε, αφού η συχνή εναλλαγή αφηγητών με κρατούσε σε συνεχή περιέργεια ώστε να δω τι έγινε στη συνέχεια με την ιστορία που περιέγραφε ο καθένας. Η δομή του μυθιστορήματος, με τα πολύ μικρά κεφάλαια, λειτούργησε πολύ καλά. Σε κάποιες περιπτώσεις εκνευρίζομαι με τις συνεχείς διακοπές στη ροή της ιστορίας, αυτή τη φορά όμως συνέχεια έλεγα από μέσα μου ότι θα διαβάσω το επόμενο κεφάλαιο και μετά θα το κλείσω (έτσι διάβασα σχεδόν όλο το βιβλίο σε μια μέρα…).

    Τέλος πάντων, το βιβλίο μου άρεσε πάρα πολύ, νομίζω ότι είναι ίσως το καλύτερο στο είδος του που έχω διαβάσει, οπότε με χαρά το συστήνω σε όλους τους οπαδούς των ψυχολογικών θρίλερ.

    Η αγάπη μοιάζει πολύ με την ευτυχία. Είναι μια αίσθηση ζεστασιάς, που σε κάνει να γελάς, έτσι, χωρίς να σου έχουν πει κάποια αστείο. Όπως γελάει η αδερφή Ρουτ όταν μιλάει για τη Νίνα. Τη γλυκατζού.

    Περίληψη Καλό μου παιδί: Και ονόμασε το φως Μέρα και το σκοτάδι το ονόμασε Νύχτα. Σαν τον Θεό.

    Μια καλύβα χωρίς παράθυρα στο δάσος. Η ζωή της Λένα και των δύο παιδιών της υπακούει τους κανόνες του πατέρα: γεύματα, τουαλέτα, μελέτη, όλα είναι αυστηρά προγραμματισμένα και τηρούνται με επιμέλεια. Το οξυγόνο το παρέχει ένα σύστημα εξαερισμού, το φαγητό το παρέχει ο πατέρας και μόνο ο πατέρας, που προστατεύει την οικογένειά του από τους κινδύνους που ελλοχεύουν «εκεί έξω» και εξασφαλίζει ότι τα παιδιά του, γεννημένα στην αιχμαλωσία, θα έχουν πάντα μια μητέρα να τα προσέχει.

    Μια μέρα η Λένα καταφέρνει να το σκάσει με ένα από τα παιδιά – αλλά ο εφιάλτης συνεχίζεται. Φαίνεται πως ο βασανιστής της θέλει να πάρει πίσω ό,τι του ανήκει. Κι έπειτα, δεν είναι καν σίγουρο ότι η Λένα είναι πράγματι η Λένα, η οποία εξαφανίστηκε χωρίς να αφήσει ίχνη πριν από 14 χρόνια… Η αστυνομία και η οικογένεια της Λένα προσπαθούν απεγνωσμένα να ενώσουν τα κομμάτια του παζλ – κομμάτια που δεν φαίνεται να ταιριάζουν μεταξύ τους…

    Στοιχεία του βιβλίου

    Καλό μου παιδίΤίτλος: Καλό μου παιδί

    Συγγραφέας: Romy Hausmann

    Μετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου

    Εκδόσεις: Μεταίχμιο

    ISBN: 978-618-03-2462-4

    Σελίδες: 416

    Ημερομηνία Έκδοσης: 2020

    Επιμέλεια κειμένου: Ζωή Τσούρα

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here

    Όταν ο Κλιφ νίκησε τον φόβο – Βίκυ Μάγκου

    Όταν ο Κλιφ νίκησε τον φόβο. Αν και ζούμε σε μία δύσκολη εποχή γεμάτη περιορισμούς, κανόνες και μέτρα, η αγαπητή πρωτοεμφανιζόμενη συγγραφέας Βίκυ Μάγκου...

    Ο Μπουτ: Το μικρό ρομπότ και η μεγάλη περιπέτεια – Shane Hegarty

    Από τις εκδόσεις Λιβάνη κυκλοφορεί το βιβλίο «Ο Μπουτ: Το μικρό ρομπότ και η μεγάλη περιπέτεια» του συγγραφέα Shane Hegarty, σε εικονογράφηση Ben Mantle. Προσωπική...

    Χεράκια καθαρά… Μικρόβια μακριά – Αθηνά Ντόκα

    Το βιβλίο της Αθηνάς Ντόκα «Χεράκια καθαρά... Μικρόβια μακριά» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μ. Σιδέρη σε εικονογράφηση Δέσποινας Ανδρέου. Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου Η συγγραφέας, επηρεασμένη...

    Τα μουσικολούλουδα και ο παράφωνος κάκτος – Δήμητρης Κάσσαρης

    Το βιβλίο του μουσικού και συγγραφέα Δημήτρη Κάσσαρη «Τα μουσικολούλουδα και ο παράφωνος κάκτος» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις 24 γράμματα. Υπέροχη είναι και η...

    Quiz 70 – Ελληνική γλώσσα

    Quiz 70 - Πόσο καλά γνωρίζεις την ελληνική γλώσσα; Υπάρχουν λέξεις που τις συναντάμε σε βιβλία που διαβάζουμε. Γνωρίζουμε όμως τη σημασία τους; Πόσες σωστές...

    Dune: Η αρχή – Frank Herbert

    Ας μιλήσουμε λίγο για το "Dune". Το "Dune" σήμερα αποτελεί ένα πολύ σημαντικό φραντσάιζ όχι μόνο για τη λογοτεχνία, αλλά και για τον κόσμο...

    Palácio de Mafra – Biblioteca

    Το Παλάτι της Μάφρας (Palácio de Mafra), γνωστό και ως Παλάτι-Μονή της Μάφρας και το Βασιλικό Κτίριο της Μάφρας, είναι ένα μνημειακό μπαρόκ και...

    Τικ Τακ τικ τακ ο χρόνος περνά… (απόσπασμα) – M. J. Arlidge

    Τικ Τακ τικ τακ ο χρόνος περνά... (απόσπασμα) - M. J. Arlidge Σηκώνεις το τηλέφωνο. Έχεις μόλις 60 λεπτά ζωής ακόμα. Στο ένατο βιβλίο της σειράς,...