Κυριακή, 12 Ιουλίου, 2020
More
    Αρχική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία Συμφωνία ζωής - Fredrik Backman

    Συμφωνία ζωής – Fredrik Backman

    -

    Συμφωνία ζωής – Fredrik Backman

    «Αναρωτιόμουν για ποιον θα ήμουν έτοιμος να πεθάνω, και για ποιον θα έδινα τη ζωή μου. Και συλλογίστηκα γύρω από το ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σ’ αυτά τα δύο» δηλώνει ο συγγραφέας και μας χαρίζει αυτό το υπέροχο βιβλίο, «Συμφωνία ζωής».

    Προσωπική άποψη: Παναγιώτα Γκουτζουρέλα

    Χέλσινμποργκ. Νοσοκομείο. Ένας άντρας καπνίζει στο κλιμακοστάσιο. Ένα κορίτσι παίζει με τη μαμά του στην κοινόχρηστη αίθουσα αναμονής. Τι κοινό έχουν; Και οι δύο είναι καρκινοπαθείς. Και οι δύο φοβούνται. Και οι δύο έχουν δει τη γυναίκα με την γκρίζα ζακέτα, το ντοσιέ και το μαύρο μολύβι, που τους παρακολουθεί… Επιδίδονται σε μία άνιση μάχη με τον θάνατο. Ή μήπως όχι;

    Πάμπλουτος και διάσημος ο άντρας, έχει αφιερώσει όλο τον χρόνο του στη δουλειά του. Στο να πουλά προσδοκίες. «Η μοναδική αξία που υπάρχει στη γη είναι ο χρόνος. Ένα δευτερόλεπτο είναι πάντα ένα δευτερόλεπτο – ως προς αυτό δεν υπάρχει κανένα περιθώριο διαπραγμάτευσης».

    Όταν έμαθε ότι πάσχει από καρκίνο, στον απολογισμό του, μόνο μια στιγμή αναρωτήθηκε αν υπήρξε ευτυχισμένος. Η ευτυχία δεν ήταν το ζητούμενό του ποτέ.

    Οι ευτυχισμένοι άνθρωποι δεν δημιουργούν τίποτα. Ο κόσμος τους δεν έχει ούτε τέχνη ούτε μουσική, δεν έχει ουρανοξύστες ούτε ανακαλύψεις και καινοτομίες. Όλοι οι ηγέτες, όλοι οι ήρωές σου, ήταν άνθρωποι με εμμονές. Οι ευτυχισμένοι άνθρωποι δεν έχουν εμμονές, δεν αφιερώνουν τη ζωή τους στη θεραπεία ασθενειών, ούτε μπορούν να κάνουν ένα αεροπλάνο να απογειωθεί. Οι ευτυχισμένοι δεν αφήνουν τίποτα πίσω τους. 

    Αμετανόητος που αδιαφόρησε για την οικογένειά του, δεν μπορούσε να μείνει στάσιμος για να απολαύσει οικογενειακές στιγμές. Η προσπάθεια μερικών ετών που έκανε με τον γιο του αφιερώνοντάς του μία μέρα τον χρόνο, αυτή των Χριστουγέννων, απέτυχε. Το χάσμα ανάμεσά τους ανυπέρβλητο.

    Απέτυχα με εσένα. Προσπάθησα να σε κάνω σκληρό, κι εσύ έγινες καλός.

    Συμφωνία ζωήςΤο κοριτσάκι είναι πέντε χρονών. Περνάει τις μέρες του στο ίδιο νοσοκομείο. Την ημέρα προσπαθεί να κάνει χαρούμενους όλους τους άλλους και το βράδυ προσπαθεί να βάψει με τις κηρομπογιές της μία καρέκλα κόκκινη. Μόνο στη Νέλη, στο λούτρινο κουνελάκι της, τολμά να εξομολογηθεί τους φόβους της.

    Μια ψυχούλα που κοιτάζει κατάματα τη ζωή, αυτή τη ζωή που ξέρει πως γλιστρά από τα χέρια της κι όμως παλεύει να την κρατήσει. Ένα παιδί που βρίσκει το κουράγιο να εμψυχώνει τη μάνα της και να παίζει παιχνίδια για να ξεχνούν οι άλλοι την τραγικότητα της κατάστασής της.

    Αυτή είναι μια ιστορία για το τίμημα που πληρώνεις όταν σώζεις μια ζωή. Όταν δεν αρκεί απλώς να θυσιάσεις το μέλλον σου, αλλά και την ιστορία σου. Όταν δεν αρκεί απλώς να θυσιάσεις τα μέρη προς τα οποία κατευθύνεσαι, αλλά και όλα σου τα ίχνη. Αν ήταν να θυσιάσεις τα πάντα, ολόκληρο τον εαυτό σου, τότε για ποιον θα το έκανες;

    Θα υπάρξει άραγε αυτή η θυσία που αναφέρει ο συγγραφέας στον πρόλογο του βιβλίου; Και αν υπάρξει, τι αξίζει τόσο πολύ ώστε να αποφασίσεις να σβήσεις τα ίχνη σου από αυτόν τον κόσμο, να μην μπορείς να αφήσεις το στίγμα σου, να σε καταπιεί η ανυπαρξία;

    Ονόματα δεν δίδονται. Ο συγγραφέας ”κρατάει” κλειδωμένες τις ταυτότητες των ηρώων του. Γιατί η ιστορία αυτή δεν γράφτηκε γι’ αυτούς. Γράφτηκε για τον καθένα από εμάς και το όνομα δεν παίζει κανένα ρόλο όταν η ψυχή είναι αυτή που πρέπει να μιλήσει. Και οι ψυχές όλων μας ξεχειλίζουν από ίδια συναισθήματα και ίδιες ανάγκες. Ο πόνος, ο φόβος αλλά και η ελπίδα είναι ίδιες παντού.

    Μια ιστορία βαθιά ανθρώπινη. Συγκινητική και τρυφερή. Μικρά κεφάλαια σε ένα μικρό, ολιγοσέλιδο βιβλίο που σκοπό έχουν να μας υπενθυμίσουν τα σημαντικά της ζωής, αυτά που πρέπει να δώσουμε προσοχή, αυτά που αξίζει να αγωνιστούμε. Αποτελεί ένα δυνατό ταρακούνημα σε όσους αφήνουν τη ζωή να κυλάει ανώφελα, αλλά και σε όσους δεν θέτουν ως προτεραιότητα την προσφορά και την αγάπη.

    Αξίζει να διαβαστεί πολλές φορές. Τα μηνύματά του είναι ηχηρά, τρανταχτά, αγγίζουν τις ψυχές και μας φανερώνουν ανομολόγητες αλήθειες. 

    Περίληψη: Ένας άντρας που έχει κατακτήσει όλα όσα οι περισσότεροι άνθρωποι απλώς ονειρεύονται – επιχειρήσεις, ακίνητα, περιουσία – έρχεται αντιμέτωπος με τον καρκίνο. Στο νοσοκομείο κάνει έναν απολογισμό της ζωής του. Τις επιτυχίες στα επαγγελματικά διαδέχονται οι αποτυχίες στις προσωπικές σχέσεις, και κυρίως στη σχέση με τον γιο του.
    Στο ίδιο νοσοκομείο νοσηλεύεται ένα πεντάχρονο κορίτσι που περνάει τον χρόνο του ζωγραφίζοντας, θαρρείς και έτσι θα καταφέρει να νικήσει την αρρώστια. Έχει καταλάβει βέβαια ότι αυτό είναι αδύνατο, αλλά συνεχίζει, για να δίνει κουράγιο στους μεγάλους.
    Την παραμονή των Χριστουγέννων ο άντρας συνειδητοποιεί ότι μπορεί να ανατρέψει την προδιαγεγραμμένη μοίρα της μικρής και αποφασίζει να κάνει ό,τι περνάει από το χέρι του για να τη σώσει. Για να το καταφέρει πρέπει πρώτα να μάθει αν η δική του ζωή είχε πραγματικά κάποια αξία· ο γιος του είναι ο μόνος που μπορεί να δώσει την απάντηση.
    Με αυτή την τρυφερή ιστορία ο Μπάκμαν μας υπενθυμίζει ότι η ζωή είναι ένα ανέλπιστο δώρο· αυτό που αφήνουμε πίσω μας εξαρτάται από τον τρόπο που μοιραστήκαμε τη ζωή μας με όσους αγαπήσαμε.

    Στοιχεία βιβλίου

    Συμφωνία ζωήςΤίτλος: Συμφωνία ζωής

    Συγγραφέας: Fredrik Backman

    Μετάφραση: Γιώργος Μαθόπουλος

    Εκδόσεις: Κέδρος

    Σελίδες: 88

    Έτος έκδοσης: 2019

    ISBN: 978-960-04-5064-4

    Επιμέλεια κειμένου: Ζωή Τσούρα

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here