Σάββατο, 16 Ιανουαρίου, 2021
More
    Αρχική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία Αχανής μοναξιά - Kristin Hannah

    Αχανής μοναξιά – Kristin Hannah

    -

    Αχανής μοναξιά. Αλάσκα. Η παγωμένη πολιτεία της Αμερικής. Χιόνια, κρύο, σκοτάδι και απομόνωση είναι τα βασικά στοιχεία της περιοχής και οι κάτοικοι αναγκάζονται να ζουν μια ζωή σκληρή, μακριά από τις ανέσεις του πολιτισμού. Για να φας πρέπει να κυνηγήσεις και για να ζεσταθείς να κόψεις ξύλα, ενώ “το δεύτερο λάθος μπορεί να σε σκοτώσει”.

    Προσωπική άποψη: Ζηλιασκοπούλου Βίκυ

    Βρισκόμαστε στο 1973, όταν η οικογένεια Ολμπράιτ μετακομίζει στην Αλάσκα αφού ο Ερντ, ο πατέρας, κληρονομεί εκεί ένα σπίτι. Θα μπορούσαν να είναι μια ευτυχισμένη οικογένεια, όμως αυτό δεν συμβαίνει. Η εξαετής αιχμαλωσία του Ερντ στον πόλεμο του Βιετνάμ τον έχει μετατρέψει σε έναν άντρα νευρικό, εριστικό, με εμμονές, που δεν ελέγχει τον εαυτό του, πίνει και γίνεται βίαιος. Η Κόρα, η μητέρα, απελπιστικά ερωτευμένη με τον άντρα της, είναι αποφασισμένη να κρατήσει ενωμένη την οικογένεια με κάθε τίμημα. Μέσα στο σκοτάδι και το κρύο, η Λένι, η έφηβη κόρη της οικογένειας και κύρια πρωταγωνίστρια της ιστορίας, μεγαλώνει και αρχίζει να αντιλαμβάνεται ότι η οικογένειά της είναι προβληματική.

    Οι γονείς της Λένι τσακώνονταν διαρκώς για την έλλειψη χρημάτων και προμηθειών. Ο θυμός του πατέρα –μετά βίας τον έλεγχε μετά την κηδεία– φούντωνε πάλι σιγά σιγά. Η Λένι φανταζόταν τον θυμό σαν φίδι που ξετυλιγόταν και καταλάμβανε χώρο. Εκείνη και η μητέρα της έκαναν προσεκτικές κινήσεις, προσπαθούσαν να μην τον εκνευρίζουν.

    Έχω διαβάσει και τα άλλα δύο βιβλία της Kristin Hannah που κυκλοφορούν στα ελληνικά και δεν μπορώ παρά να παραδεχτώ ότι η γυναίκα έχει την ικανότητα να γράφει εξαιρετικά μυθιστορήματα τελείως διαφορετικής θεματολογίας μεταξύ τους. Το κοινό στοιχείο στα βιβλία της; Οι χαρακτήρες που δημιουργεί. Δεν νομίζω ότι θα ξεχάσω τη Λένι και την Κόρα, τη Λαρτζ Μαρτζ, ακόμα και τον Ερντ, που έζησε σε λάθος εποχή, μιας και σήμερα θα είχε τη βοήθεια που χρειαζόταν και δεν θα χαράμιζε τη ζωή του.

    Η Λένι πολύ θα ήθελε να της αρκούσαν η μεταμέλεια, η ντροπή και η θλίψη του. Ήθελε να ακολουθήσει το παράδειγμα της μητέρας της, όπως έκανε πάντα. Να πιστέψει ότι αυτό που είχε γίνει το προηγούμενο βράδυ ήταν ένα τρομερό λάθος και ότι δεν θα συνέβαινε ποτέ ξανά.

    Η ιστορία είναι πολύ δυνατή. Καταπιάνεται με το εξαιρετικά σοβαρό θέμα της ενδοοικογενειακής βίας τόσο περιγραφικά, που σε κάποιες σκηνές συναισθανόμουν έντονα τον πανικό και τον φόβο της Κόρα και της Λένι, την αγωνία τους μην τυχόν και προκαλέσουν την έκρηξη της οργής του Ερντ. Εκτός από αυτό, κατάφερε και έκανε ένα εξαιρετικό ψυχογράφημα στη Λένι. Η αλλαγή στα συναισθήματά της και στον τρόπο που αντιλαμβάνεται τον κόσμο γύρω της καθώς μεγαλώνει, περιγράφονται με πολύ παραστατικό τρόπο.

    Υπήρχαν κάποια σημεία στην πλοκή που θα μπορούσα να πω ότι ταιριάζουν καλύτερα σε έφηβους αναγνώστες, αλλά τελικά κατέληξα ότι δεν με πείραξε στ’ αλήθεια. Ακόμα και ο έρωτας της Λένι με ένα συνομήλικό της αγόρι δεν είναι βαρετός, ίσα ίσα παίζει τόσο σημαντικό ρόλο στην μετέπειτα πλοκή, που σαφώς και είναι απαραίτητος.

    Τα χρώματα ήταν εκπληκτικά, ολοζώντανα. Στην άλλη άκρη του γαλάζιου κόλπου, τα βουνά του Κίναϊ φάνταζαν παραμυθένια, λευκές πριονοκορδέλες που σκαρφάλωναν ψηλά στον καταγάλανο ουρανό. Σε διάφορα σημεία, οι απότομες πλευρές των παγετώνων ήταν γαλάζιες σαν αυγά κοκκινολαίμη.

    Είμαστε πολλοί οι λάτρεις του χειμώνα. Που διαβάζουμε για χιόνι και κρύο και χαιρόμαστε, ευχόμαστε να κάνουμε κάποια στιγμή ένα ταξίδι σε τόπους αληθινά κρύους. Για εμάς είναι αυτό το βιβλίο: οι περιγραφές του παγωμένου τοπίου, του κρύου και του χιονιού είναι δοσμένες τόσο όμορφα, που σε παρασέρνουν. Αν ήταν αρκετές; Όχι. Δεν χόρτασα Αλάσκα. Όμως δεν πειράζει, αφού διάβασα για έναν τόπο τόσο διαφορετικό από τον δικό μου, ταυτόχρονα με την ανάγνωση μιας όμορφης και καλογραμμένης ιστορίας.

    Περίληψη: «Μια γυναίκα πρέπει να είναι δυνατή σαν ατσάλι εδώ…

    Εδώ επιτρέπεται να κάνεις μόνο ένα λάθος. Το δεύτερο θα σε σκοτώσει!»

    1974. Ο Ερντ έχει μόλις επιστρέψει από το Βιετνάμ, όπου ήταν αιχμάλωτος πολέμου, και δεν μπορεί να στεριώσει σε καμία δουλειά. Όταν κληρονομεί ένα σπίτι στην Αλάσκα, διακρίνει μια ευκαιρία διαφυγής και μετακομίζει εκεί με τη σύζυγο και την έφηβη κόρη του.

    Όμως η προσαρμογή στη νέα πραγματικότητα είναι δύσκολη, παρότι η τοπική κοινωνία τούς υποδέχεται εγκάρδια. Το αφόρητο κρύο, η πείνα και το μόνιμο σκοτάδι του χειμώνα βγάζουν στην επιφάνεια τον χειρότερο εαυτό του Ερντ, που ξεσπά βίαια στην Κόρα, τη γυναίκα του. Εκείνη προσπαθεί με νύχια και με δόντια να κρατήσει την οικογένεια ενωμένη και να προστατεύσει την έφηβη Λένι που, σε πείσμα των σκληρών συνθηκών, βιώνει τον πρώτο της έρωτα…

    Μια επική ιστορία για την ανθρώπινη επιβίωση και τον νεανικό έρωτα που ανθίζει κόντρα στις αντιξοότητες της ζωής. Ένα μυθιστόρημα με καφκικές αποχρώσεις, που παράλληλα αναδίδει ελπίδα και δύναμη.

    Αχανής μοναξιά – Kristin Hannah

    Στοιχεία του βιβλίου

    Τίτλος: Αχανής μοναξιά

    Συγγραφέας: Kristin Hannah

    Μεταφράστρια: Χριστίνα Σωτηροπούλου

    Εκδοτικός οίκος: Κλειδάριθμος

    Έκδοση: 2018

    Σελίδες: 608

    ISBN: 978-960-461-833-0

    Επιμέλεια κειμένου: Ζωή Τσούρα

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here

    Mια γραμμή και μια τελεία κι είναι θαύμα η ιστορία – Ευαγγελία Γκιώνη

    Το βιβλίο της ψυχολόγου και συγγραφέως Ευαγγελίας Γκιώνη «Μια γραμμή και μια τελεία κι είναι θαύμα η ιστορία» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μέγας Σείριος...

    Ο Πιλοτίμος – Μανταλένα Οικονόμου

    Η συγγραφέας Μανταλένα Οικονόμου συστήνεται στο αναγνωστικό κοινό με το βιβλίο της για παιδιά «Ο Πιλοτίμος», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις iWrite. Η εικονογράφηση...

    Το κρυμμένο χαμόγελο – Φωτεινή Κωνσταντοπούλου

    Το βιβλίο της συγγραφέως Φωτεινής Κωνσταντοπούλου «Το κρυμμένο χαμόγελο» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Γράφημα, με μια υπέροχη εικονογράφηση της Μαριάννας Φραγκούλη. Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου Δεν...

    Η κατάσκοπος των βιβλίων – Λίνα Μουσιώνη

    Από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο κυκλοφορεί το νέο βιβλίο της συγγραφέως Λίνας Μουσιώνη «Η κατάσκοπος των βιβλίων», σε εικονογράφηση του Βασίλη Γρίβα. Απευθύνεται σε ηλικίες...

    Mια γραμμή και μια τελεία κι είναι θαύμα η ιστορία – Ευαγγελία Γκιώνη

    Το βιβλίο της ψυχολόγου και συγγραφέως Ευαγγελίας Γκιώνη «Μια γραμμή και μια τελεία κι είναι θαύμα η ιστορία» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μέγας Σείριος...

    Ως το τέλος του κόσμου (απόσπασμα) – Μαίρη Μαγουλά

    Ως το τέλος του κόσμου (απόσπασμα) - Μαίρη Μαγουλά Ακολουθήστε τη νεαρή πρωταγωνίστρια σε ένα ταξίδι γεωγραφικό, ιστορικό, πνευματικό, σ’ ένα υπαρξιακό ταξίδι αυτογνωσίας ως...

    Αφήγηση – Παναγιώτης Λογγινίδης

    Αφήγηση. Τρία είναι τα στάδια της μέρας: η ανατολή, η δύση και αυτό που υπάρχει ανάμεσά τους. Αυτό στο οποίο ονειρεύεσαι, σχεδιάζεις, ελπίζεις. Ελπίζεις...

    Άσε την αγάπη να σε βρει – Johanna Lindsey

    Άσε την αγάπη να σε βρει. Περίμενα με αγωνία την έκδοση του τελευταίου μέρους της σειράς Οικογένεια Ράιντ της αείμνηστης Johanna Lindsey από τις...