Τετάρτη, 8 Σεπτεμβρίου, 2021
More
    ΑρχικήΜεταφρασμένη ΛογοτεχνίαΗ Μουσική της Σιωπής - Patrick Rothfuss

    Η Μουσική της Σιωπής – Patrick Rothfuss

    -

    Όσο ο κόσμος αναμένει το τρίτο και τελευταίο μέρος της σειράς “The Kingkiller Chronicle”, ο συγγραφέας Patrick Rothfuss επιχειρεί με το Η Μουσική της Σιωπής να δώσει φωνή σε έναν γυναικείο χαρακτήρα που αγάπησαν πολλοί.

    Προσωπική άποψη: Χρήστος Αζαριάδης

    Όποιοι έχουν διαβάσει τα δύο πρώτα χορταστικά βιβλία της σειράς (“Το Όνομα του Ανέμου” και “Όσα Φοβούνται οι Σοφοί”, αμφότερα θα τα βρείτε από τον εκδοτικό οίκο Anubis), θα καταλάβουν ότι μιλάμε για τη μυστηριώδη φίλη του πρωταγωνιστή Κβοθ, Άουρι.

    Εύλογα, το βιβλίο δεν στέκεται μόνο του και δεν μπορεί να διαβαστεί αυτοτελώς, καθώς αν ο αναγνώστης δεν έχει διαβάσει τα δύο πρώτα –ομολογουμένως μαγικά– βιβλία της σειράς, ο χαρακτήρας της Άουρι θα του είναι παντελώς άγνωστος. Η παρούσα νουβέλα είναι μία συμπληρωματική ιστορία στην εποποιία του Κβοθ, που έχει κερδίσει εκατομμύρια αναγνώστες στην υφήλιο. Ο Rothfuss, όμως, (σωστά) έκρινε ότι κάτι χρωστάει σε αυτό το κορίτσι, που η ύπαρξή του περιβάλλεται από μυστήριο. Και της χαρίζει το βήμα που της όφειλε.

    Όταν ξύπνησε η Άουρι, ήξερε ότι είχε στην διάθεσή της επτά ημέρες.

    Ναι. Ήταν σίγουρη για αυτό. Εκείνος θα ερχόταν να την επισκεφθεί την έβδομη ημέρα.

    Πολύς καιρός. Πολύς για να περιμένει κανείς. Αλλά όχι αρκετός για όλα όσα έπρεπε να γίνουν. Όχι αν ήθελε να είναι προσεκτική. Όχι αν ήθελε να είναι έτοιμη.

    Παρακολουθούμε, λοιπόν, μία εβδομάδα από τη ζωή της Άουρι στα τούνελ κάτω από το Πανεπιστήμιο. Μαθαίνουμε τι σκέφτεται, τι κάνει όλον αυτόν τον καιρό που είναι μόνη και πώς αισθάνεται μες στη μοναξιά της και την εκκωφαντική σιωπή που τη συνοδεύει.

    Ο Rothfuss είναι προικισμένος με λυρική πένα και το αποδεικνύει για μία ακόμα φορά. Η “Μουσική της Σιωπής” είναι ίσως ό,τι πλησιέστερο σε ποίηση έχει γράψει ο Αμερικανός συγγραφέας. Θα μπορούσε να πει κανείς ότι ο δημιουργός πειραματίζεται τεστάροντας τις συγγραφικές του δυνάμεις, και το αποτέλεσμα είναι μία ιδιαίτερα ατμοσφαιρική ιστορία που καθηλώνει. Οι φαν της σειράς θα αγκαλιάσουν αυτό το κομμάτι που έλειπε από το παζλ του σύμπαντος του Κβοθ. Πολύ επιμελημένη η έκδοση του οίκου Anubis και θα ήταν παράλειψη να μη γίνει ιδιαίτερη μνεία στη μετάφραση της πάντα ταλαντούχας Εβίτας Λύκου.

    Περίληψη: Βαθιά κάτω απ’ το Πανεπιστήμιο απλώνεται ένα μέρος σκοτεινό: ένα ρημαγμένο κουβάρι αρχαίων περασμάτων κι έρημων αιθουσών. Λίγοι γνωρίζουν γι’ αυτό. Μια κοπέλα έχει βρει καταφύγιο εκεί και ζει τις μέρες της στην καρδιά αυτού του λησμονημένου τόπου. Το όνομά της είναι Άουρι και τα μυστικά ορίζουν την ύπαρξή της.

    Ανάλαφρη και συνάμα υποβλητικά ατμοσφαιρική, Η Μουσική της Σιωπής είναι μια ξεχωριστή περιπέτεια, που ανήκει αποκλειστικά στην Άουρι. Ο Patrick Rothfuss μάς δίνει την ευκαιρία να γνωρίσουμε καλύτερα έναν απ’ τους πιο γοητευτικούς και αινιγματικούς χαρακτήρες του Kingkiller Chronicle, της συναρπαστικής σειράς που συγκαταλέγεται μεταξύ των κορυφαίων έργων φαντασίας των τελευταίων ετών.

    «Αυτός ο Rothfuss είναι φοβερός.» – George R.R. Martin, Συγγραφέας του Game of Thrones

    «Διαβάστε οπωσδήποτε τα βιβλία του Rothfuss.» – amazon.com

    «Εξαίσια γραμμένο, η πρόζα αγγίζει τα όρια της ποίησης… δίνει την αίσθηση ότι ο Rothfuss έχει επιλέξει καθεμία από αυτές τις λέξεις με προσοχή και ακρίβεια, με σκοπό να αφηγηθεί μια ιστορία που είναι λυρική, γεμάτη συναίσθημα και μοναδική.» – Starburst Magazine

    Η μουσική της Σιωπής - Patrick RothfussΣτοιχεία βιβλίου

    Τίτλος: Η Μουσική της Σιωπής (The slow regard of silent things)

    Συγγραφέας: Patrick Rothfuss

    Eκδόσεις: Anubis

    Σελίδες: 184

    ISBN: 978-960-306-178-0

    Ημερομηνία έκδοσης: Ιούνιος 2021

    Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here