Πέμπτη, 21 Ιανουαρίου, 2021
More
    Αρχική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία Γράμματα στην Άιρις - Ελίζαμπεθ Νομπλ

    Γράμματα στην Άιρις – Ελίζαμπεθ Νομπλ

    -

    Γράμματα στην Άιρις. Ένα γλυκό κοινωνικό μυθιστόρημα από τη Βρετανίδα συγγραφέα Ελίζαμπεθ Νομπλ, το οποίο κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Μίνωας.

    Προσωπική άποψη: Ζωή Τσούρα

    Ζωές γυναικών και οι σχέσεις μεταξύ τους ξετυλίγουν τα κουβάρια τους σε αυτή την ιστορία. Μάνες, κόρες, γιαγιάδες, φίλες, εξερευνούν τους δεσμούς μεταξύ τους, ανασκαλεύουν νοσταλγικά το παρελθόν και ιχνηλατούν διστακτικά το μέλλον, κουβαλώντας μέσα τους διδάγματα, αγάπη, και το θάρρος να αλλάξουν τη ζωή τους.

    Η Τες είναι μία συνηθισμένη τριανταπεντάχρονη κοπέλα που ζει στο Λονδίνο. Θεωρητικά, έχει τη ζωή της σε τάξη και επιθυμητή τροχιά: μία δουλειά με καλό εισόδημα, μία σχέση που οδεύει προς τον γάμο. Όλα φυσιολογικά. Όλα όπως «θα έπρεπε να είναι». Όλα όπως «θα έπρεπε» να τα θέλει. Όμως ένα τυχαίο γεγονός, μία μη προγραμματισμένη εγκυμοσύνη, έρχεται να δυναμιτίσει τα πάντα και να θρυμματίσει τη λαμπερή βιτρίνα που έχει ονομάσει ζωή. Ξαφνικά, αρχίζει να βλέπει ξεκάθαρα, πράγματα στα οποία μέχρι τώρα εθελοτυφλούσε.

    Ποια είναι η ζωή που θέλει να ζήσει; Τι θα επιλέξει να κάνει με αυτό το παιδί;

    Παράλληλα, η αγαπημένη της γιαγιά, η Άιρις –η γυναίκα που τη μεγάλωσε, καθώς η μητέρα της Τες ήταν πάντα μποέμ και ευθυνόφοβη–, χρειάζεται να εισαχθεί σε γηροκομείο. Η υγεία της διαρκώς επιδεινώνεται, και η άνοια τής κλέβει ραγδαία την ταυτότητά της. Η Τες πρέπει να βρει τη δύναμη να φροντίσει και τον εαυτό της ενόσω η ζωή της καταρρέει, αλλά και τη γιαγιά της όσο η δική της ζωή ξεθωριάζει. Σε αυτή την τόσο δύσκολη περίοδο της ζωής της, γνωρίζει την Τζίτζι, και μεταξύ τους αναπτύσσεται μία βαθιά φιλία.

    Η Τζίτζι έχει τα δικά της προβλήματα. Έχει μία άνετη ζωή, έναν ήρεμο γάμο, έχει μεγαλώσει τρία παιδιά με τον άντρα της και τώρα αυτά φτιάχνουν τις δικές τους ζωές. Όμως πλέον η ρουτίνα την έχει καταπιεί και έχει φθείρει τα πάντα, κάνοντάς τη να αναρωτιέται «και τώρα τι;». Τελείωσε η ζωή της και θα περιμένει απλώς να πεθάνει δίπλα σε έναν άντρα αδιάφορο που έχει βολευτεί να της αφήνει όλες τις ευθύνες και τις πρωτοβουλίες; Έναν άντρα που απέτυχε να τη στηρίξει ακόμη κι όταν η Τζίτζι νόσησε από καρκίνο; Όχι. Η Τζίτζι είναι αποφασισμένη ότι θέλει να ζήσει. Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να τινάξει την οικογένειά της στον αέρα.

    Μερικές φορές, ετούτο τον καιρό, ένιωθε λες και αυτή και ο Ρίτσαρντ ήταν δύο εντελώς άγνωστοι, που έβγαιναν ραντεβού στα τυφλά στον Πύργο της Βαβέλ.

    Ήθελα να κάνω ένα διάλειμμα από τα συνηθισμένα μου σκοτεινά αναγνώσματα, μιας και η καραντίνα είναι από μόνη της βαριά κι ασήκωτη, κι έτσι είπα να στραφώ σε κάτι πιο light – και διάλεξα αυτό το βιβλίο, που τελικά αποδείχθηκε ότι θα έπρεπε να συνοδεύεται από κουπόνι έκπτωσης στη zewasoft. Πρώτο πλήγμα, εγκυμοσύνη που πρέπει να τα βγάλεις πέρα μόνη σου, δεύτερο πλήγμα, γιαγιά με άνοια. Τι θέτε, να με πεθάνετε θέτε, κυρία Νομπλ;

    Σαν γαϊτανάκι πλέκονται οι ζωές αυτών των γυναικών όσο παρακολουθούμε τις προσωπικές και οικογενειακές τους δοκιμασίες μέσω τριτοπρόσωπης αφήγησης από την οπτική της Τες και την οπτική της Τζίτζι. Κι οι δύο ηρωίδες είναι συμπαθητικές και πολύ εύκολα συμπάσχεις μαζί τους, νιώθοντας τις αγωνίες τους. Αυτό οφείλεται στην επιτυχημένη σκιαγράφηση των χαρακτήρων που κάνει η συγγραφέας – όλοι οι χαρακτήρες του βιβλίου είναι ιδιαιτέρως ρεαλιστικοί. Νιώθεις ότι παρακολουθείς αληθινούς ανθρώπους με αληθινά προβλήματα στα οποία δεν υπάρχει μαγική λύση. Ο καθένας θα κάνει τις επιλογές του, θα αναλάβει τις ευθύνες του και θα αντιμετωπίσει και τις συνέπειες.

    Κύριο θέμα του βιβλίου, οι σχέσεις μεταξύ γυναικών. Δοσμένες στη θετική τους διάσταση, γεμάτες αγάπη και προσπάθεια για κατανόηση και στήριξη – ένα ευχάριστο, αισιόδοξο και πολύ εποικοδομητικό διάλειμμα από όλα τα αρνητικά στερεότυπα γυναικείων σχέσεων στη λογοτεχνία. Δεν υπάρχει κάποιο μεγάλο μυστήριο με τα γράμματα της Άιρις που ανακαλύπτει η Τες, όπως υπονοείται από την περίληψη στο οπισθόφυλλο. Δεν είναι κάτι που παίζει μεγάλο ρόλο στην πλοκή, αλλά σίγουρα είναι άλλο ένα κομματάκι στο παζλ των σχέσεων μεταξύ των χαρακτήρων και στην καλύτερη κατανόηση της Άιρις. Της ηλικιωμένης Άιρις η οποία μπορεί να μη μιλά σχεδόν καθόλου σε όλη τη διάρκεια του βιβλίου, όμως η παρουσία της, η λάμψη του ανθρώπου που ήταν κάποτε, είναι επίμονη, διαπερνά τα πάντα. Φοβερά συγκινητική η απεικόνιση της άνοιας και των προβλημάτων της τρίτης ηλικίας. Αυτή η απώλεια, το να χάνεις κάποιον παρά το ότι είναι ακόμη ζωντανός, το πένθος τού να σβήνουν μπροστά στα μάτια σου όλα αυτά που έδιναν ταυτότητα στον δικό σου άνθρωπο, σε διαπερνά σαν μαχαίρι στην καρδιά.

    Όταν η Τες πλησίασε το κρεβάτι, της χαμογέλασε αόριστα. Δεν την αναγνώρισε, αλλά ούτε και ήταν ταραγμένη. Η Τες είχε αγοράσει λουλούδια – μερικές νεραγκούλες με έντονο πορτοκαλί χρώμα.

    «Τι όμορφες που είναι!» αναφώνησε η Άιρις. «Νεραγκούλες. Πάντοτε τις αγαπούσα. Πώς το ήξερες, καλή μου;»

    Το ξέρω γιατί το ήξερα από πάντα, σκέφτηκε θλιμμένα η Τες. Κι εμένα είναι τα αγαπημένα μου λουλούδια γιατί μου θυμίζουν εσένα.

    Η οικογένεια, η απώλεια, η αξιοπρέπεια, η φιλία και η αγάπη, και όλες οι εκφράσεις τους, απλώνονται στις σελίδες του βιβλίου έτοιμες να σας προκαλέσουν όλο το φάσμα των συναισθημάτων. Είναι ίσως λίγο πιο πολυσέλιδο από ό,τι θα ήθελα, από την άλλη όμως έχει όντως πολλά θέματα να πλέκονται μεταξύ τους τα οποία χρειάζονται τον χρόνο και τον χώρο τους – ακόμα και μία μυστική τραγωδία του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου και έναν νέο έρωτα που κατέκτησε επάξια τον τίτλο του book boyfriend.

    Όσοι και όσες φαν του κοινωνικού μυθιστορήματος έχετε ανάγκη ένα φωτεινό, γλυκό και αισιόδοξο ανάγνωσμα με έντονες δόσεις νοσταλγίας, σπεύσατε.

    Υποσημείωση: Η Τες και η Τζίτζι βρίσκονται και οι δύο μπροστά σε γιγάντιες επιλογές ζωής. Οι δικές τους επιλογές και απόψεις όμως επ’ ουδενί δεν ισοπεδώνουν, ακυρώνουν ή γίνονται μοχλός ντροπιάσματος προς γυναίκες που κάνουν διαφορετικές επιλογές στις αντίστοιχες θέσεις. Καμία επιλογή δεν είναι κατακριτέα, καμία επιλογή δεν είναι ντροπή. Οπότε, εάν εσύ, αγαπημένη άγνωστη αναγνώστρια, βρίσκεσαι σε παρόμοια θέση όταν διαβάσεις αυτό το βιβλίο, να θυμάσαι ότι οι επιλογές της Τες και της Τζίτζι δεν σημαίνουν απολύτως τίποτα για τις δικές σου. Δεν υπάρχει σωστό και λάθος. Το τι είναι καλύτερο διαφέρει ανά άνθρωπο και ανά περίπτωση. Επιπλέον, ας μην παραβλέψουμε το ότι η Τες και η Τζίτζι είναι και οι δύο οικονομικά άνετες και ο βιοπορισμός δεν τις ανησυχεί. Έχουν την πολυτέλεια των πολλών επιλογών, πράγμα που στην αληθινή ζωή της πλειοψηφίας των γυναικών δεν ισχύει. Ας κρατήσουμε λοιπόν αυτά τα σοφά λόγια από το βιβλίο:

    «Η ζωή σου, το κορμί σου, οι αποφάσεις σου, το δικαίωμά σου να διεκδικήσεις λίγο αναθεματισμένο χρόνο από μια ζωή που την έζησες κυρίως για τους άλλους για να αποφασίσεις τι εσύ χρειάζεσαι, είναι δικά σου».

    Περίληψη Γράμματα στην Άιρις:  Οι ευτυχισμένες παιδικές αναμνήσεις της Τες είναι συνδεδεμένες κυρίως με τη γιαγιά της, την Άιρις, που βοήθησε στο μεγάλωμά της. Και τώρα η Τες έχει ένα μυστικό ‒κάτι που θα φέρει τα πάνω κάτω στη ζωή πολλών ανθρώπων‒ και ο μόνος άνθρωπος στον οποίο μπορεί να το εξομολογηθεί είναι η αγαπημένη της γιαγιά. Όμως πώς μπορείς να μιλήσεις για το μέλλον σου σε κάποια που δεν θυμάται το παρελθόν της; Η Άιρις γλιστράει μέσα στη λήθη όλο και περισσότερο, μέρα με τη μέρα…

    Ώσπου η μοίρα φέρνει την Τζίτζι στη ζωή της Τες. Η Τζίτζι νιώθει μεγάλη συμπάθεια για την Τες, μιας και ξέρει και η ίδια τι σημαίνει μοναξιά. Είναι αποφασισμένη να δείξει στην κοπέλα πως κάθε αναποδιά στη ζωή έχει και μια θετική ανάγνωση. Καθώς η απροσδόκητη φιλία των δύο γυναικών γίνεται όλο και πιο βαθιά, η Τες αισθάνεται την παρόρμηση να ανοιχτεί και να εμπιστευτεί τη φίλη της.

    Mέχρι που η Τες ανακαλύπτει ότι η γιαγιά της, η Άιρις, έχει κι αυτή το δικό της μυστικό. Μια βαλίτσα με γράμματα από άλλη εποχή – τα χαμένα κομμάτια μιας ζωής για τα οποία ποτέ δεν μίλησε σε κανέναν. Θα μπορούσαν αυτά τα γράμματα να κρύβουν τις απαντήσεις που η Τες θεωρούσε χαμένες για πάντα;

    Μια αισιόδοξη, αξέχαστη ιστορία για τα μυστικά, τις ευκαιρίες της ζωής και την ανακάλυψη της ευτυχίας εκεί που την περιμένεις λιγότερο.

    Γράμματα στην Άιρις - Ελίζαμπεθ Νομπλ
    Γράμματα στην Άιρις

    Στοιχεία βιβλίου:

    Τίτλος: Γράμματα στην Άιρις

    Συγγραφέας: Ελίζαμπεθ Νομπλ

    Εκδόσεις: Μίνωας

    Ημερομηνία έκδοσης: 01/09/2020

    Σελίδες: 628

    ISBN: 978-618-02-1633-2

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here

    Ο Μπουτ: Το μικρό ρομπότ και η μεγάλη περιπέτεια – Shane Hegarty

    Από τις εκδόσεις Λιβάνη κυκλοφορεί το βιβλίο «Ο Μπουτ: Το μικρό ρομπότ και η μεγάλη περιπέτεια» του συγγραφέα Shane Hegarty, σε εικονογράφηση Ben Mantle. Προσωπική...

    Χεράκια καθαρά… Μικρόβια μακριά – Αθηνά Ντόκα

    Το βιβλίο της Αθηνάς Ντόκα «Χεράκια καθαρά... Μικρόβια μακριά» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μ. Σιδέρη σε εικονογράφηση Δέσποινας Ανδρέου. Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου Η συγγραφέας, επηρεασμένη...

    Τα μουσικολούλουδα και ο παράφωνος κάκτος – Δήμητρης Κάσσαρης

    Το βιβλίο του μουσικού και συγγραφέα Δημήτρη Κάσσαρη «Τα μουσικολούλουδα και ο παράφωνος κάκτος» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις 24 γράμματα. Υπέροχη είναι και η...

    Mια γραμμή και μια τελεία κι είναι θαύμα η ιστορία – Ευαγγελία Γκιώνη

    Το βιβλίο της ψυχολόγου και συγγραφέως Ευαγγελίας Γκιώνη «Μια γραμμή και μια τελεία κι είναι θαύμα η ιστορία» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μέγας Σείριος...

    Οι Απαράφθορες – Στέλιος Χαλκίτης

    Οι Απαράφθορες  είναι το νέο μυθιστόρημα του συγγραφέα Στέλιου Χαλκίτη και κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ιανός.  Προσωπική άποψη: Θεματοφύλακες Λόγω Τεχνών «Νιώθω ότι ζω μ’ εσάς, για...

    Ο Μπουτ: Το μικρό ρομπότ και η μεγάλη περιπέτεια – Shane Hegarty

    Από τις εκδόσεις Λιβάνη κυκλοφορεί το βιβλίο «Ο Μπουτ: Το μικρό ρομπότ και η μεγάλη περιπέτεια» του συγγραφέα Shane Hegarty, σε εικονογράφηση Ben Mantle. Προσωπική...

    Quiz 10 – Γενικών γνώσεων

    Quiz 10 - Γενικών γνώσεων Πόσες σωστές απαντήσεις θα βρείτε στο quiz μας; Ανακαλύψτε τις γνώσεις σας μέσα από τις απαντήσεις!

    Βασίλης Αλεξάκης: Ο συγγραφέας που μπαινόβγαινε ανάμεσα στα ελληνικά και στα γαλλικά.

    Πολύ λίγοι συγγραφείς έχουν κάνει επιτυχία γράφοντας σε μια ξένη γλώσσα και ακόμα πιο λίγοι γράφοντας σε δυο γλώσσες, τη μητρική τους και μια...