Σάββατο, 8 Αυγούστου, 2020
More
    Αρχική Άρθρα Συνεργατών Πόσο κοστίζει η επιμέλεια ενός βιβλίου;

    Πόσο κοστίζει η επιμέλεια ενός βιβλίου;

    -

    Πόσο κοστίζει η επιμέλεια ενός βιβλίου;

    Γράφει η Αγγελίνα Παπαθανασίου

    Γυρνάς σπίτι μετά από μια δύσκολη και γεμάτη με υποχρεώσεις μέρα, αποφασίζοντας να χαλαρώσεις συντροφιά με ένα νέο βιβλίο που σε περιμένει στο κομοδίνο σου. Η διάθεσή σου αρχίζει να βελτιώνεται στη σκέψη και μόνο της ανάγνωσης του βιβλίου. Και η απόλαυση ξεκινά. Ή τουλάχιστον έτσι νομίζεις. Έχοντας διαβάσει τρεις-τέσσερις σελίδες, νιώθεις ότι κάτι δεν πάει καλά. Βλέπεις ορθογραφικά λάθη, σε σημείο που αρχίζεις να αναρωτιέσαι:

    Μήπως κάνω εγώ λάθος; Μήπως είμαι ανορθόγραφη; Μήπως άλλαξαν οι κανόνες γραμματικής και δεν έχω ενημερωθεί;

    Και συνεχίζεις την ανάγνωση, αλλά η ψυχολογική σου κατάσταση γίνεται όλο και χειρότερη. Τα λάθη δεν έχουν τελειωμό.

    Μα ποιος έχει κάνει την επιμέλεια σε αυτό το βιβλίο; Άλλη μια ερώτηση που θέτεις στον εαυτό σου. Πηγαίνοντας στην αρχή του βιβλίου, διαβάζεις όλες τις λεπτομέρειες σχετικά με αυτό: εκδοτικός, ημερομηνία έκδοσης, κλπ, αλλά δεν βλέπεις πουθενά το όνομα του επιμελητή.

    Πόσο κοστίζει η επιμέλεια ενός βιβλίου;

    Συνειδητοποιείς ότι κανείς δεν βρέθηκε να αγκαλιάσει τούτο το βιβλίο πριν φτάσει στα χέρια των αναγνωστών. Να σκύψει πάνω του με στοργή και να διορθώσει τα ορθογραφικά, τα συντακτικά και οποιαδήποτε άλλα λάθη εντοπιστούν στο κείμενο. Και τότε χάνεται κάθε σου διάθεση για να διαβάσεις το βιβλίο. Αισθάνεσαι την έλλειψη σεβασμού του εκδοτικού οίκου απέναντί σου. Θυμώνεις, γιατί αγαπάς το βιβλίο και το έχεις ψηλά. Κάποιοι όμως δεν το αγαπούν όσο εσύ. Δεν το σέβονται. Και είναι λυπηρό.

    Τα τελευταία χρόνια, πολλά έχουν αλλάξει στον εκδοτικό χώρο. Μπορεί να μη συμφωνώ με την αυτοέκδοση, συνέκδοση, αλλά σχεδόν όλοι το έχουμε αποδεχτεί. Ναι, ισχύει. Λίγοι εκδοτικοί πλέον εκδίδουν χωρίς να ζητήσουν χρήματα από τους συγγραφείς. Ελάχιστοι είναι οι εκδοτικοί που βγάζουν λίγα αλλά προσεγμένα βιβλία.

    Δυστυχώς, η ποσότητα είναι αυτή που κυριαρχεί και όχι η ποιότητα. Το βιβλίο αντιμετωπίζεται σαν ένα ευτελές αντικείμενο από τους περισσότερους εκδοτικούς, που φυτρώνουν καθημερινά σαν τα μανιτάρια, εκμεταλλευόμενοι τη μεγάλη προσφορά υλικού από συγγραφείς και ποιητές. 

    Πόσο κοστίζει η επιμέλεια ενός βιβλίου;

    Μεγάλος ο αριθμός βιβλίων που φτάνει στα χέρια των αναγνωστών. Τι μπορεί να τους προσφέρει όμως ένα κείμενο που δεν έχει επιμεληθεί; Για πόσο καιρό οι εκδοτικοί οίκοι θα «κοροϊδεύουν» τους αναγνώστες; Αρκεί ένα ελκυστικό εξώφυλλο για να προσελκύσει;

    Οι απαντήσεις στα παραπάνω ερωτήματα λίγο-πολύ γνωστές. Θα δοθεί άραγε απάντηση στην ερώτηση του τίτλου; Δεν είμαι σίγουρη. Εκείνο όμως που θα σας πω με βεβαιότητα, είναι ότι πριν αγοράσω ένα νέο βιβλίο, θα κοιτώ αν έχει γίνει επιμέλεια.

     «Τα βιβλία που έχουμε ανάγκη είναι εκείνα που πέφτουν σαν το τσεκούρι στην παγωμένη θάλασσα της ψυχής μας»

    Franz Kafka

    Ας φροντίσουμε να καταλήγουν στα χέρια μας βιβλία που αξίζει να διαβαστούν, που γράφτηκαν με ψυχή και εκδόθηκαν για να προσφέρουν στους αναγνώστες.

    Επιμέλεια κειμένου: Ζωή Τσούρα

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here