Το «Σχολή για Γερμανίδες νύφες» είναι ένα ιστορικό μυθιστόρημα της συγγραφέως Έιμι Ράνιαν που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις Εκδόσεις Μίνωας. Η μετάφραση ανήκει στη Νοέλα Ελιάσα.
Προσωπική άποψη: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
H Χάνα, μετά τον θάνατο της μητέρας της, στέλνεται από το Τάιζεντορφ στο Βερολίνο να μείνει με τους θείους της, Καρλότε και Ότο, ενώ τα δύο μικρότερα αδέρφια της τα στέλνει ο πατέρας της σε οικοτροφείο, γιατί οι αμέτρητες ώρες εργασίας του δεν του αφήνουν περιθώριο να τα προσέχει. Η Χάνα μεταφέρει μαζί της τα παράνομα ιατρικά βότανα της μητέρας της -με απαγόρευση του πατέρα-, διότι νιώθει πως κουβαλάει ένα κομμάτι της μητέρας της μαζί της.
«Λίμπχεν, βλέπεις πώς το νερό έχει λειάνει την πέτρα; Περνάει από πάνω της μέχρι που η άγρια επιφάνεια δεν έχει άλλη επιλογή παρά να λειανθεί. Την ίδια δύναμη έχεις κι εσύ μέσα σου». Πέταξε τη λεία πέτρα πάλι στο ρυάκι και μου έδωσε τον μικρό ροζ χαλαζία που είχε βρει στη λασπερή όχθη. «Όταν νιώθεις κόμπο στο στομάχι ή σφίξιμο στους ώμους, όταν δεν μπορείς να πάρεις ανάσα όσο κι αν προσπαθείς, παίρνε αυτό στο χέρι σου, τρίβε το πετραδάκι και άφηνέ το να σου παίρνει τις έγνοιες μακριά όπως το ρυάκι που περνάει πάνω από την πέτρα. Δεν θα συμβεί σε μια μέρα, αλλά θα μάθεις να λειαίνεις τις ακίδες του φόβου που σου τρυπάνε τα σωθικά».
Το ότι η συμβουλή της μαμάς έφερνε αποτέλεσμα δεν με εξέπληξε καθόλου. Η μαμά ήξερε να γιατρεύει κάθε ασθένεια. Αυτό που μου προκαλούσε δέος ήταν ότι ήξερε ακριβώς πώς ένιωθα όταν φοβόμουν. Κάποια παιδιά στο Τίσεντορφ έλεγαν ότι η μαμά ήταν μάγισσα. Δεν είμαι σίγουρη αν είχαν εντελώς άδικο. Αν όμως ίσχυε, ήταν μια καλή και καλοπροαίρετη μάγισσα, οπότε δεν με ένοιαζε και πολύ αν ήταν.
Μαζί με τη Χάνα γνωρίζουμε και την Τίλντε, μια κοπέλα μισή Εβραία και μισή Γερμανίδα. Ο πατέρας της εγκατέλειψε εκείνη και τη μητέρα της, ζητώντας διαζύγιο όταν είχε βγει διάταγμα για τη δίωξη των Εβραίων. Αναγκάστηκαν να μετακομίσουν από το όμορφο διαμέρισμά τους σε ένα πιο φτωχό. Άνοιξαν ένα κατάστημα που πουλούσε υφάσματα, και ράβοντας ρούχα και παραδίδοντας μαθήματα ραπτικής σε νεαρές κοπέλες, κατάφεραν να βγάλουν τα προς το ζην.
Η Χάνα γνωρίζει την Κλάρα στο σχολείο και μεταξύ τους αρχίζει μια όμορφη φιλία. Μαζί με την Τίλντε προσπαθούν να επιβιώσουν στις δυσκολίες της εποχής. Τα δύο κορίτσια θα ψυχρανθούν χάρη στον μικρό φτερωτό έρωτα που θα φέρει τη διχόνοια και την απομάκρυνση της μίας από την άλλη.
Μυστικά, αδιέξοδα διλήμματα και ανασφάλειες ή πίστη στη ζωή;
Η ζωή της ατίθασης Χάνα ανατρέπεται. Θα συνειδητοποιήσει ότι πρέπει να παντρευτεί ώστε να βελτιωθεί η κοινωνική της θέση, όχι από αγάπη. Όμως, δυσανασχετεί, γιατί αναγκάζεται να είναι υπάκουη σύζυγος και μητέρα, όχι μόνο για τον σύζυγό της, αλλά για το καλό της χώρας. Αντίθετα, ονειρεύεται να γίνει γιατρός, παρόλο που η κυβέρνηση απαγορεύει στις γυναίκες να ασκούν την ιατρική.
Υπάρχουν όρια στα θέλω της ψυχής; Κι όταν αυτά συγκρούονται με συμφέροντα τρίτων και με κοινωνικοπολιτικές προσταγές;
Οι τρεις κοπέλες θα έρθουν πιο κοντά όταν εκδοθεί ένα διάταγμα από τον Χάινριχ Χίμλερ, σε συνεργασία με τη Σολτζ-Κλινκ, υποχρεώνοντας τις αρραβωνιασμένες κοπέλες να φοιτήσουν στην πιο διάσημη και ακριβοθώρητη Σχολή για Γερμανίδες νύφες, στο νησί Σβάνενβερντερ, στη λίμνη Βάνζεε του Βερολίνου. Εκεί θα μάθουν πως η Τίλντε είναι έγκυος και η Χάνα με την Κλάρα θα κάνουν ό,τι μπορούν για να βοηθήσουν τη φίλη τους και το αγέννητο μωρό της.
«Καλά δεν λέω, Ότο;»
«Ολόκληρη κοπέλα» συμφώνησε κοιτώντας με από την κορφή ως τα νύχια. Για μια στιγμή ένιωσα σαν αγελάδα σε παζάρι. Όση ώρα με σάρωνε με το βλέμμα του, έτριβα διακριτικά το πετραδάκι στην παλάμη μου πίσω από την πλάτη μου.
Το «Σχολή για Γερμανίδες νύφες» είναι ένα κοινωνικό δράμα γραμμένο σε πρώτο πρόσωπο που εναλλάσσεται ανάμεσα στην οπτική γωνία τόσο της Χάνας όσο και της Τίλντε. Οι εσωτερικές συγκρούσεις τους, οι επιλογές αλλά και το βάρος αυτών, όπως και ο αγώνας για επιβίωση σε μία ασταθή εποχή υπό το καθεστώς του Χίτλερ, ενώνει τις τρεις κοπέλες με άρρηκτα δεσμά φιλίας, προσφοράς, θυσίας και αγάπης.
Το «Σχολή για Γερμανίδες νύφες» είναι ένα γλαφυρό, ιστορικό βιβλίο τοποθετημένο στην εποχή του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, υπό την κυριαρχία των Ναζί. Σε μια εποχή όπου οι Εβραίοι δεν είχαν άλλη επιλογή από το να εγκαταλείψουν τη Γερμανία, αλλιώς θα κατέληγαν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης. Κανείς δεν ήταν ασφαλής, γιατί ακόμα και αυτοί που νόμιζες ότι ήταν φίλοι και συγγενείς, ήταν επικίνδυνοι και δωσίλογοι.
Περίληψη: Βερολίνο, 1939
Ο πόλεμος ξεκινά και η Χάνα αναγκάζεται να μείνει με τους θείους της. Δεν είχε φανταστεί ποτέ την πολυτελή ζωή που την περίμενε εκεί, ούτε όμως και τον γάμο με έναν αξιωματικό των Ες-Ες. Η ανεξάρτητη φύση της σύντομα θεωρείται πρόβλημα και κρίνεται απαραίτητο να παρακολουθήσει μια από τις σχολές νυφών του Ράιχ. Σε ένα κτίριο μακριά από τα φώτα της πόλης, η Χάνα μαθαίνει πώς πρέπει να είναι μια σωστή Γερμανίδα σύζυγος.
Παράλληλα, με φόντο το φασιστικό καθεστώς του Χίτλερ, η Γερμανοεβραία Τίλντε κάνει τα πάντα για να κρατήσει ασφαλές το αγέννητο μωρό της. Όταν η Χάνα ανακαλύπτει ότι η Τίλντε κρύβεται κοντά στη σχολή, αποφασίζει, με τη βοήθεια της φίλης της Κλάρα, να τη βοηθήσει βάζοντας σε κίνδυνο ακόμα και την ίδια της τη ζωή.
Στοιχεία βιβλίου
Τίτλος: Σχολή για Γερμανίδες νύφες (The School for German Brides)
Συγγραφέας: Έιμι Ράνιαν
ISBN: 978-618-02-2322-4
Σελίδες: 456
Ημερομηνία έκδοσης: 1/4/2023
Εκδόσεις: Μίνωας
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
