Τετάρτη, 14 Ιουλίου, 2021
More
    ΑρχικήΣειρές: Μεταφρασμένη ΛογοτεχνίαΚόκκινος συναγερμός - Martha Wells

    Κόκκινος συναγερμός – Martha Wells

    -

    Θα ξεκινήσω λέγοντας ότι είχα καιρό να διαβάσω ένα πραγματικά έξυπνο βιβλίο. Και ένα έξυπνο βιβλίο μπορεί να έχει γραφτεί μόνο από έναν αντίστοιχο άνθρωπο. Η Αμερικανίδα συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας Martha Wells από ό,τι φαίνεται είναι μία πολύ έξυπνη γυναίκα. Το ευρηματικό μυαλό της πλάθει τη σειρά επιστημονικής φαντασίας “Τα ημερολόγια του Φονομπότ” και το πρώτο βιβλίο “Κόκκινος Συναγερμός” μόλις κυκλοφόρησε στα ελληνικά από τις εκδόσεις Φανταστικός Κόσμος.

    Προσωπική άποψη: Χρήστος Αζαριάδης

    Ο Κόκκινος Συναγερμός είναι νουβέλα και όχι μυθιστόρημα, συνεπώς δεν χάνει χρόνο και σελίδες για να χτίσει το σύμπαν στο οποίο μας μεταφέρει. Ο αναγνώστης μπαίνει απευθείας στην υπόθεση και παρακολουθεί μία επιστημονική αποστολή σε έναν μακρινό πλανήτη. Την ομάδα των ανθρώπων πλαισιώνει ως συνοδός ασφαλείας ένα ανδροειδές. Μέχρι στιγμής, όλα καλά. Το συγκεκριμένο, όμως, ανδροειδές είναι ελαφρώς… ιδιαίτερο, και αυτό το συμπεραίνουμε από το ημερολόγιό του.

    Κατ’ αρχάς, το ρομπότ-πρωταγωνιστής του έργου έχει παραβιάσει τον εσωτερικό του καθοδηγητή και έχει χακάρει το τμήμα που επιτρέπει στους ανθρώπους να το ελέγχουν. Έτσι, λοιπόν, μπορεί και σχολιάζει, αρνείται, βγάζει γλώσσα. Επιλέγει να δει τις αγαπημένες του σαπουνόπερες αντί να τρέχει στο σκοτεινό και επικίνδυνο περιβάλλον του αφιλόξενου πλανήτη. Ή να κάτσει λίγο μόνο του με τον εαυτό του. Από την άλλη, πρέπει να κάνει και καμιά δουλειά, γιατί στο τέλος, όταν θα ολοκληρωθεί το συμβόλαιο, θα αξιολογηθεί από τα μέλη της αποστολής.

    Δεν με νοιάζει ποιοι είναι οι πελάτες μου και τι προσπαθούν να πετύχουν. Ήξερα ότι αυτή η ομάδα ήταν από έναν αυτόνομο πλανήτη, αλλά δεν είχα ασχοληθεί να ψάξω πιο συγκεκριμένα. Αυτόνομος σημαίνει ότι είχε γαιοποιηθεί και αποικιστεί αλλά δεν είχε διασυνδέσεις με εταιρικές συνομοσπονδίες. Στην ουσία αυτόνομος σήμαινε της συμφοράς, οπότε δεν είχα μεγάλες προσδοκίες απ’ αυτούς. Αλλά, παραδόξως, ήταν πολύ συνεργάσιμοι.

    Η Wells χρησιμοποιεί ζωντανή, πρωτοπρόσωπη αφήγηση για να μας πει πώς αισθάνεται (ναι, ναι, πώς αισθάνεται) το ρομπότ κατά τη διάρκεια της αποστολής. Βλέπουμε πόσο ενοχλείται που οι άνθρωποι δεν σέβονται τον χώρο του. Που δεν του δίνουν χρόνο να δει τι γίνεται παρακάτω στην αγαπημένη του σειρά. Και, σαν έφηβος, τι κάνει; Αντιδρά. Τους κρατά μούτρα. Κριτικάρει τις εντολές που του δίνουν γιατί πολύ απλά είναι ηλίθιες. Και ενώ η “οικογενειακή ζωή” της αποστολής συνεχίζεται, κάποια στιγμή αρχίζουν να παρατηρούνται κάποια προβλήματα.

    Κάποιες ελλείψεις, κάποιες αστοχίες, κάποιες διαγραφές αρχείων. Αμέσως, οι υποψίες θα πέσουν στο αυτοαποκαλούμενο Φονομπότ, το οποίο παρεμπιπτόντως στην προηγούμενη αποστολή του είχε σκοτώσει μία πενηνταριά ψυχές. Ή μήπως κρύβεται κάποιος άλλος πίσω από τις αστοχίες στη λειτουργία; Το ρομπότ όμως γνωρίζει ότι δεν ευθύνεται εκείνο για το σαμποτάζ και αναπτύσσει την επιθυμία (!) να προστατεύσει τους ανθρώπους, επειδή δεν είναι και τόσο κακοί μαζί του. 

    Το βιβλίο ”Κόκκινος Συναγερμός” είναι σύντομο, οξύ και αστείο. Η συγγραφέας δεν χάνει χρόνο σε αναλύσεις τοποθεσιών και χαρακτήρων, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι υπάρχουν ελλείψεις. Με ταχύτητα, αλλά όχι βιασύνη, χτίζεται το κλίμα της επιστημονικής ομάδας, με το ρομπότ στο περιθώριο. Και εδώ κρύβεται το κοινωνικό της μήνυμα. Πρόκειται για ένα άκρως διασκεδαστικό αλλά και διδακτικό ανάγνωσμα και έναν κεντρικό χαρακτήρα γκρινιάρη, απότομο, θρασύτατο, μα πάνω από όλα αξιαγάπητο.

    Η πανέξυπνη ιδέα και η αριστουργηματική εκτέλεση της Τεξανής συγγραφέως κέρδισαν όχι μόνο το κοινό, αλλά και τη συγγραφική κοινότητα, η οποία της απένειμε τα βραβεία Hugo, Locus και Nebula για εκείνη τη χρονιά. Η μετάφραση του Χριστόδουλου Λιθαρή δένει τόσο αρμονικά με το ύφος της Wells και μας μεταφέρει άψογα το χιούμορ και το πνεύμα του αρχικού κειμένου. 

    Περίληψη Kόκκινος συναγερμός: «Ως άσπλαχνη φονομηχανή, ήμουν παταγώδης αποτυχία».

    Ένα δολοφονικό Ανδροειδές ανακαλύπτει τον εαυτό του σε μια γεμάτη ένταση περιπέτεια επιστημονικής φαντασίας, που διερευνά τη φύση της αυτοσυνείδησης.

    Σε ένα μέλλον που κυριαρχείται από τεράστιες επιχειρήσεις, οι πλανητικές εξερευνητικές αποστολές πρέπει να έχουν έγκριση και εφόδια από την Εταιρεία. Οι αποστολές συνοδεύονται από Ανδροειδή Ασφαλείας, τα οποία προμηθεύει επίσης η Εταιρεία. Όμως σε μια κοινωνία που το συμβόλαιο το κερδίζει ο μειοδότης, η ασφάλεια δεν είναι το κύριο μέλημα.

    Σε έναν μακρινό πλανήτη, μια ομάδα επιστημόνων, συνοδεύεται από το Ανδροειδές που τους έχει προμηθεύσει η Εταιρεία – ένα αυτεπίγνωτο Ανδροειδές Ασφαλείας, που έχει χακάρει τον καθοδηγητή συμπεριφοράς του και αυτοαποκαλείται (μόνο στις σκέψεις του) «Φονομπότ». Νιώθει απέχθεια για τους ανθρώπους και το μόνο που θέλει είναι να το αφήσουν ήσυχο για να καταλάβει τον εαυτό του. Όταν όμως μια κοντινή αποστολή στον ίδιο πλανήτη σταματάει να δίνει σημεία ζωής, οι επιστήμονες και το Φονομπότ πρέπει να ανακαλύψουν την αλήθεια.

    Τα ημερολόγια του Φονομπότ: Κόκκινος συναγερμός - Martha WellsΣτοιχεία Βιβλίου

    Τίτλος: Κόκκινος Συναγερμός

    Συγγραφέας: Martha Wells

    Eκδόσεις: Φανταστικός Κόσμος

    Σελίδες: 192

    ISBN: 978-618-5194-59-8

    Ημερομηνία έκδοσης: Μάιος 2021

    Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here