Παρασκευή, 22 Ιανουαρίου, 2021
More
    Αρχική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία Μικρές ιστορίες για γάτες (συλλογικό)

    Μικρές ιστορίες για γάτες (συλλογικό)

    -

    Οι Μικρές ιστορίες για γάτες είναι ένα βιβλίο αφιερωμένο στις γάτες που θα λατρέψουν όλοι οι γατόφιλοι και όχι μόνο…

    Προσωπική άποψη: Λεύκη Σαραντινού

    Η συλλογή αυτή διηγημάτων σταχυολογεί κείμενα ξένων συγγραφέων -πλην της εξαιρέσεως του Αισώπου-, τα οποία σχετίζονται με οποιονδήποτε τρόπο με τα συμπαθέστατα τετράποδα. Ανάμεσα στους συγγραφείς περιλαμβάνονται ονόματα όπως ο Εμίλ Ζολά, ο Έντγκαρ Άλαν Πόε,  ο Ράντγιαρντ Κίπλινγκ, ο Ονορέ ντε Μπαλζάκ, ο Σαρλ Μπωντλαίρ και οι Αδελφοί Γκριμ.

    Περιλαμβάνονται αφηγήματα που αφορίζουν τις γάτες, κείμενα που τις εξυμνούν, ποιήματα, πεζά, μύθοι, παραμύθια, διηγήματα με κεντρικούς τετράποδους ήρωες ή αφηγήματα με τις γάτες σε ρόλο συμπρωταγωνιστή. Πρόκειται, αναμφισβήτητα, για ένα βιβλίο το οποίο θα σας κάνει να δείτε αυτά τα κατοικίδια με άλλο μάτι.

    Η συλλογή ξεκινά με έναν διδακτικό μύθο του Αισώπου για τις γάτες και συνεχίζει με τους περίφημους αφορισμούς του Μπουφόν για το ζώο αυτό, με τους οποίους άλλοι συμφώνησαν και άλλοι διαφώνησαν πανηγυρικά. Ακολουθούν τα συναισθηματικά βάσανα μιας αγγλίδας και μιας γαλλίδας γάτας, δύο έξυπνα κείμενα με τους συγγραφείς να παίρνουν τη θέση του τετράποδου και να αφηγούνται την ιστορία τους από τη δική τους σκοπιά. Ακολουθεί η πραγματικά ανατριχιαστική, μα φοβερά καλογραμμένη, ιστορία του Πόε για έναν μαύρο γάτο και η μικρή παρένθεση του Μπωντλαίρ για τους Κινέζους, οι οποίοι βλέπουν την ώρα στα μάτια της γάτας.

    «Κάτω από την επίφαση της αδιαφορίας, μόνο η γάτα είναι ικανή για βαθιά στοργή. Όμως είναι Ανατολίτισσα και, σαν Ανατολίτισσα, νοιάζεται να μη χάσει την υπόληψή της. Εκείνη θα κάνει το πρώτο βήμα; Όχι, αφήνει εμάς να πάμε κοντά της. «Δεν μας χαϊδεύει, χαϊδεύεται πάνω μας», έλεγε αδίκως ο Rivarol. Αλλά τα ίδια, και εξίσου αδίκως, λένε οι μισογύνηδες και για τις γυναίκες. Όπως και η γυναίκα, η γάτα μάς έλκει χωρίς να το δείχνει και μας περιμένει. Αλλά πάντα εκείνη μας διαλέγει».

    Ο Κίπλινγκ θα πάρει τη σκυτάλη και θα μας εξηγήσει τον λόγο για τον οποίο οι γάτες είναι ζώα μοναχικά, και ένας Ιταλός συγγραφέας θα μοιραστεί με τους αναγνώστες το μυστικό ενός επιτυχημένου ιμπρεσάριου ενός θεάτρου, το οποίο σχετίζεται με μία γάτα. Άλλοι θα συνδέσουν τη γάτα με τους δαίμονες, σεβόμενοι την καθαρά μεσαιωνική αντίληψη γι’ αυτές, και άλλοι θα της αφιερώσουν σύντομα ποιήματα. «Η μεγαλύτερη λεία του Μινγκ» είναι από τα συναρπαστικότερα διηγήματα που περιλαμβάνει η συλλογή και αφηγείται τη ζωή ενός κατοικίδιου γάτου, η οποία υπόσχεται να κρατήσει καθηλωμένο τον αναγνώστη.

    Ακολουθεί ένα παραμύθι των Αδελφών Γκριμ με ήρωες έναν γάτο και έναν ποντικό, καθώς και ένα αφιέρωμα στη μουσική η οποία σχετίζεται με τις γάτες. Στη συνέχεια παρατίθενται οι ιστορίες δύο ακόμη γάτων, μαζί με έναν ύμνο σε αυτές που τις υπερασπίζει, στον αντίποδα του Μπουφόν.

    Τα δύο τελευταία κείμενα αφορούν έναν παχουλό γάτο ο οποίος αποφασίζει να αφήσει προσωρινά τις ανέσεις του σπιτιού του για να γνωρίσει την ελευθερία, μα και την πείνα και το κρύο, και ένα κείμενο το οποίο μας προσφέρει μία περιήγηση από τον κόσμο των αρχαίων Αιγυπτίων στους σύγχρονους γατόφιλους.

    Οι «Μικρές ιστορίες για γάτες» είναι ένα ξεχωριστό, ποικιλόμορφο σύνολο διηγημάτων με καλογραμμένα κείμενα μεγάλων λογοτεχνών. Ένα είναι σίγουρο, ότι ακόμη κι αν δεν βρει κάποιος αναγνώστης μία ιστορία να είναι του γούστου του, σίγουρα πάντως θα διαβάσει με ευχαρίστηση κάποια από τις επόμενες!

    Περίληψη: Μια καταπληκτική συλλογή από μικρές ιστορίες με πρωταγωνίστριες αξιαγάπητες γάτες. Η συλλογή ξεκινά με έναν πολύ μικρό μύθο του Αισώπου και συνεχίζεται με γνωστές και άγνωστες στο ευρύ κοινό ιστορίες διάσημων ξένων λογοτεχνών, όπως ο Edgar Allan Poe, o Charles Baudelaire, o Rudyard Kipling, η Patricia Highsmith, οι αδελφοί Grimm, o Émile Zola. Η πολύ προσεγμένη μετάφραση της Κικής Καψαμπέλη και της Μαίρης Κιτσικοπούλου αλλά και η επιμέλεια της Μίνας Καρδαμίτσα – Ψυχογιού καθιστούν την έκδοση αυτή ακόμη πιο ελκυστική.

    Μικρές ιστορίες για γάτεςΣτοιχεία βιβλίου

    Τίτλος: Μικρές ιστορίες για γάτες

    Συγγραφέας: συλλογικό

    Εκδότης: Καρδαμίτσα

    Σελίδες: 200

    Έτος έκδοσης: 2019

    ISBN: 978-960-354-497-5

    Επιμέλεια κειμένου: Ντίνα Καβουκίδου

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here

    Ο Μπουτ: Το μικρό ρομπότ και η μεγάλη περιπέτεια – Shane Hegarty

    Από τις εκδόσεις Λιβάνη κυκλοφορεί το βιβλίο «Ο Μπουτ: Το μικρό ρομπότ και η μεγάλη περιπέτεια» του συγγραφέα Shane Hegarty, σε εικονογράφηση Ben Mantle. Προσωπική...

    Χεράκια καθαρά… Μικρόβια μακριά – Αθηνά Ντόκα

    Το βιβλίο της Αθηνάς Ντόκα «Χεράκια καθαρά... Μικρόβια μακριά» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μ. Σιδέρη σε εικονογράφηση Δέσποινας Ανδρέου. Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου Η συγγραφέας, επηρεασμένη...

    Τα μουσικολούλουδα και ο παράφωνος κάκτος – Δήμητρης Κάσσαρης

    Το βιβλίο του μουσικού και συγγραφέα Δημήτρη Κάσσαρη «Τα μουσικολούλουδα και ο παράφωνος κάκτος» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις 24 γράμματα. Υπέροχη είναι και η...

    Mια γραμμή και μια τελεία κι είναι θαύμα η ιστορία – Ευαγγελία Γκιώνη

    Το βιβλίο της ψυχολόγου και συγγραφέως Ευαγγελίας Γκιώνη «Μια γραμμή και μια τελεία κι είναι θαύμα η ιστορία» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μέγας Σείριος...

    Συνέντευξη – Ευαγγελία Γκιώνη

    Συνέντευξη - Ευαγγελία Γκιώνη Σήμερα στους Θεματοφύλακες Λόγω Τεχνών, φιλοξενούμε την ψυχολόγο και συγγραφέα Ευαγγελία Γκιώνη, με αφορμή την κυκλοφορία του βιβλίου της «Μια γραμμή...

    Οι Απαράφθορες – Στέλιος Χαλκίτης

    Οι Απαράφθορες  είναι το νέο μυθιστόρημα του συγγραφέα Στέλιου Χαλκίτη και κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ιανός.  Προσωπική άποψη: Θεματοφύλακες Λόγω Τεχνών «Νιώθω ότι ζω μ’ εσάς, για...

    Ο Μπουτ: Το μικρό ρομπότ και η μεγάλη περιπέτεια – Shane Hegarty

    Από τις εκδόσεις Λιβάνη κυκλοφορεί το βιβλίο «Ο Μπουτ: Το μικρό ρομπότ και η μεγάλη περιπέτεια» του συγγραφέα Shane Hegarty, σε εικονογράφηση Ben Mantle. Προσωπική...

    Quiz 10 – Γενικών γνώσεων

    Quiz 10 - Γενικών γνώσεων Πόσες σωστές απαντήσεις θα βρείτε στο quiz μας; Ανακαλύψτε τις γνώσεις σας μέσα από τις απαντήσεις!