Από τις Εκδόσεις Διόπτρα κυκλοφορεί το βιβλίο της Louisa May Alcott «Μικρές Κυρίες». Ανήκει στη σειρά Τα παιδιά διαβάζουν κλασικά. Η Αργυρώ Πιπίνη έκανε τη μετάφραση-διασκευή. Απευθύνεται σε ηλικίες εννιά ετών και άνω.
Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου
Πρόκειται για ένα αγαπημένο βιβλίο που έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, έχει μεταφερθεί τόσο στο θέατρο όσο και στη μεγάλη οθόνη. Αν και έχει γραφτεί το 1867, είναι μέχρι και σήμερα ένα μυθιστόρημα που γοητεύει τους αναγνώστες.
Εκτυλίσσεται στην Αμερική την περίοδο του Εμφυλίου. Κεντρικά πρόσωπα, οι αδελφές Μαρτς: η Μεγκ, η Τζο, η Μπεθ και η Έιμι.
Ο πατέρας των κοριτσιών έλειπε καιρό, βρισκόταν κάπου στο νότο και πολεμούσε στο πλευρό των Βόρειων. Είχε χάσει πριν από κάποια χρόνια την περιουσία του, όταν προσφέρθηκε να βοηθήσει έναν φίλο που θα έμπαινε φυλακή για χρέη, κι από τότε η οικογένεια πάλευε να τα βγάλει πέρα.
Η μητέρα των κοριτσιών, παρά τις οικονομικές δυσκολίες που αντιμετωπίζει, μαθαίνει στις κόρες της αξίες που δύσκολα συναντάμε στις μέρες μας. Ενσυναίσθηση, αλληλεγγύη, καλοσύνη, τιμιότητα. Δεν λείπουν βέβαια οι αδελφικοί καβγάδες, τα ερωτικά σκιρτήματα, αλλά και η δυνατή αγάπη μεταξύ των αδελφών.
Η Αργυρώ Πιπίνη έχει κάνει μια πολύ καλή διασκευή του κειμένου. Οι αναγνώστες γνωρίζουν σε βάθος τον χαρακτήρα των αδελφών. Η Τζο, σίγουρα, είναι το πρόσωπο που ξεχωρίζει, γιατί οι ιδέες και οι πεποιθήσεις της είναι πολύ προχωρημένες σε σχέση με την κοινωνία της εποχής.
«Ναι, ονειρεύομαι», παραδέχτηκε η Τζο. «Ονειρεύομαι μια μέρα να γίνω συγγραφέας, να γράψω σπουδαία βιβλία, που να τα αγαπούν και να τα διαβάζουν όλοι, ονειρεύομαι να γίνω πλούσια και διάσημη συγγραφέας».
Η Τζο, η ηρωίδα της Louisa May Alcott, διαθέτει πολλά στοιχεία της συγγραφέως, αφού και η ίδια δεν ήταν από πλούσια οικογένεια και έπρεπε να εργάζεται για να επιβιώσει. Το συγκεκριμένο βιβλίο το έγραψε αφού της ζητήθηκε από τον εκδότη της.
Ένα βιβλίο που διαβάζεται απνευστί χάρη στα μικρής έκτασης κεφάλαιά του αλλά και στις ηρωίδες του, που μπορούν να ταυτιστούν μαζί τους οι αναγνώστες. Μια ιστορία με χαρές αλλά και λύπες, γέλιο και δάκρυ, όπως ακριβώς είναι και η ζωή.
Περιγραφή: Οι υπέροχες αδελφές Μαρτς διηγούνται την ιστορία της ζωής τους, μια ιστορία γεμάτη καλοσύνη και αυτοθυσία. Η Μεγκ, η Τζο, η Μπεθ και η Έιμι, τόσο διαφορετικές μα και τόσο αγαπημένες, αγωνίζονται να τα βγάλουν πέρα μαζί με τη μητέρα τους, ενώ ο αγαπημένος τους πατέρας μάχεται στον Αμερικανικό Εμφύλιο.
Παρ’ όλες τις δοκιμασίες, οι Μικρές Κυρίες ωριμάζουν, μαθαίνουν από τα ελαττώματά τους και απολαμβάνουν τις ουσιαστικές στιγμές μιας δύσκολης καθημερινότητας.
Στοιχεία Βιβλίου
Τίτλος: Μικρές Κυρίες
Συγγραφέας: Louisa May Alcott
Μετάφραση: Αργυρώ Πιπίνη
Εικονογράφος: Βασίλης Κουτσογιάννης
Εκδόσεις: Διόπτρα
ISBN: 978-618-220-679-9
Ημ. Έκδοσης: 03/04/2024
Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα
Δημιουργία κεντρικής εικόνας: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
