Από τις Εκδόσεις Συρτάρι κυκλοφορεί το βιβλίο της Isabella Teotochi Albrizzi «Πορτρέτα». Η μετάφραση του βιβλίου έγινε από τους Μαρία Σγουρίδου, Άννα Γρίβα και Διονύση Αλεβίζο.
Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου
Μέσα από το βιβλίο, οι αναγνώστες έρχονται σε επαφή με την προσωπικότητα της συγγραφέως από την Κέρκυρα Isabella Teotochi Albrizzi, αλλά και με μια ολόκληρη εποχή, αυτή του Διαφωτισμού. Μια περίοδος που χαρακτηρίστηκε από νέες ιδέες, αλλαγές και επαναστάσεις. Σε αυτή την περίοδο οι γυναίκες που είχαν μόρφωση, έκαναν ταξίδια και διάβαζαν λογοτεχνία, έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη διάδοση των ιδεών του Διαφωτισμού με τη δημιουργία των Σαλονιών, τα οποία ήταν χώροι συνάντησης και ανταλλαγής απόψεων. Ένα τέτοιο σαλόνι δημιούργησε και η Isabella, από το οποίο πέρασαν εξέχουσες προσωπικότητες της εποχής. Η γνωριμία της με αυτούς τους σημαντικούς ανθρώπους καταγράφεται στο βιβλίο της «Πορτρέτα».
Εντέλει, φέρνει τα πρόσωπα μπροστά μας ως ανθρώπινους χαρακτήρες με το μεγαλείο και τις αδυναμίες τους, ενώ τα θαυμάζει πάντα για το πάθος και τη σταθερότητα με την οποία υπηρετούν την τέχνη, την επιστήμη, τη γνώση, μέσα σε έναν κόσμο αντιφατικό και γεμάτο εναλλαγές, μέσα σε έναν κόσμο, στον οποίον η ζωή συγκροτεί άλλοτε την κωμωδία κι άλλοτε την τραγωδία του ανθρώπου.
Η συγγραφέας οδηγήθηκε σε τέσσερις διαφορετικές εκδόσεις των Πορτρέτων. Το βιβλίο που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Συρτάρι αφορά την τέταρτη έκδοση και περιέχει είκοσι τέσσερα πορτρέτα ανθρώπων που έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη ζωή της συγγραφέως.
Σε σένα, αγαπημένε μου μικρέ γιε, απευθύνω αυτά τα λίγα πορτρέτα με τη γλυκιά επιθυμία το παράδειγμα των ενάρετων να είναι για σένα ερέθισμα προς την αρετή και το παράδειγμα των άθλιων, για τους οποίους μιλάω γιατί πια δεν βρίσκονται ανάμεσα στους ζωντανούς, να σε διδάσκει να αποφεύγεις και να απεχθάνεσαι τη μίμησή τους.
Ένα βιβλίο που δίνει τη δυνατότητα να γνωρίσουμε την προσωπικότητα μιας γυναίκας που τίποτα δεν ήταν ανέφικτο για εκείνη, παρά τις αντιξοότητες της εποχής στην οποία έζησε. Ένα γοητευτικό αναγνωστικό ταξίδι, διανθισμένο με χρώμα και άρωμα μιας αλλοτινής εποχής.
Περίληψη: Η κερκυραϊκής καταγωγής λόγια και συγγραφέας Ιζαμπέλα Θεοτόκη Αλμπρίτσι (1760-1836) υπήρξε μία από τις σημαίνουσες μορφές της ευρωπαϊκής κουλτούρας στο μεταίχμιο ανάμεσα στον 18ο και 19ο αι. Από το σαλόνι που διατηρούσε στη Βενετία, πέρασαν όλες οι μεγάλες προσωπικότητες του ευρωπαϊκού χώρου: από τον Αντόνιο Κανόβα και τον Ούγκο Φόσκολο μέχρι τον Λόρδο Βύρωνα, τον Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε και τον Ουόλτερ Σκοτ.
Στα Πορτρέτα, το πιο γνωστό από τα έργα της, σκιαγραφούνται με ζωντάνια και αμεσότητα πολλοί από τους θαμώνες του σαλονιού της, ενώ συγχρόνως δίνεται με ενάργεια η εικόνα μιας Ευρώπης που αλλάζει, παλλόμενη από τις ιδέες του ∆ιαφωτισμού, τα ιδεώδη του ρομαντισμού, τις επαναστάσεις, τους οραματισμούς και τα σπουδαία έργα τέχνης. Ευελπιστούμε η έκδοση αυτή να κάνει ευρύτερα γνωστή στο ελληνικό κοινό μια δυναμική και πρωτοπόρα για την εποχή της Ελληνίδα, η οποία σημάδεψε με τη δράση και τον στοχασμό της ολόκληρη την Ευρώπη.
Στοιχεία Βιβλίου
Τίτλος: Πορτρέτα
Συγγραφέας: Isabella Teotochi Albrizzi
Μετάφραση: Μαρία Σγουρίδου, Άννα Γρίβα, Διονύσης Αλεβίζος
Εκδόσεις: Συρτάρι
ΙSBN: 978-618-5763-11-4
Ημ. Έκδοσης: 11/2023
Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα
Δημιουργία κεντρικής εικόνας: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
