Πέμπτη, 28 Μαρτίου, 2024
More
    ΑρχικήΛογοτεχνίαΜεταφρασμένη ΛογοτεχνίαΣυνέβη ένα φθινόπωρο - Lisa Kleypas

    Συνέβη ένα φθινόπωρο – Lisa Kleypas

    -

    Συνέβη ένα φθινόπωρο – Lisa Kleypas

    Φαντάσου να ζεις στον προηγούμενο αιώνα, να είσαι δεσποινίδα σε ηλικία γάμου και κανείς να μη θέλει να σε παντρευτεί. Το απόλυτο δράμα! Ή μήπως όχι; Τέσσερις κοπέλες, που η καθεμιά για δικούς της λόγους απορρίπτεται από τους υποψήφιους γαμπρούς, ενώνουν τις δυνάμεις τους και αποφασίζουν να βοηθήσουν η μία την άλλη. Στόχος τους; Να βρουν γαμπρό. Σειρά στο δεύτερο βιβλίο της σειράς Οι τέσσερις εποχές, έχει η Λίλιαν.

    Προσωπική άποψη: Παναγιώτα Γκουτζουρέλα

    Βιομήχανος σάπωνος ο πατήρ Μπόουμαν, με λεφτά που φτάνουν το ακαθάριστο εθνικό εισόδημα ενός μικρού κράτους (αν και μάλλον είναι ατυχής η σύγκριση, μιας και δεν γνωρίζω αν είχαν τέτοιες οικονομικές μετρήσεις πριν 100 χρόνια) και μία μητέρα που ήθελε σώνει και καλά οι κόρες της να μπουν στην αριστοκρατία. Τα λεφτά από μόνα τους δεν αποτελούσαν λύση στην Αμερική. Οι νεόπλουτες κληρονόμοι που δεν είχαν ευγενική καταγωγή, δεν ήταν αποδεκτές ούτε από την αριστοκρατία ούτε και από τους επίσης νεόπλουτους άντρες που προτιμούσαν να παντρευτούν κάποια από την ανώτερη τάξη ώστε να ανέβουν και οι ίδιοι κοινωνικά. Για να μη μείνουν στο ράφι λοιπόν η Λίλιαν και η Ντέζι, η οικογένεια Μπόουμαν, σύσσωμη, ακολούθησε το παράδειγμα των πλούσιων ομοεθνών τους και κατέφυγαν στη γηραιά ήπειρο για να επιδοθούν στο κυνήγι αριστοκρατικών συζύγων. 

    Οι αδελφές Μπόουμαν έχουν τη χειρότερη φήμη. Είναι η ενσάρκωση των φιλόδοξων κορασίδων από την Αμερική που, με τη βάρβαρη προφορά τους, ξεσηκώνουν τον κόσμο με την αυθάδη συμπεριφορά τους και την έλλειψη ευγενών τρόπων. Ιδιαίτερα η Λίλιαν θεωρείται άχαρη, φωνακλού και εγωίστρια. Ο λόρδος Μάρκους Γουέστκλιφ θέλει να την αποφύγει. Όμως η πιθανή συνεργασία με τον πατέρα της τον αναγκάζει να τους καλέσει οικογενειακώς στον πύργο του και να ανεχτεί, χάρην της ευγενικής του καταγωγής, την κακομαθημένη κληρονόμο.

    Η ασυνήθιστη αυθάδειά της την έκανε διαφορετική από οποιαδήποτε άλλη γυναίκα είχε γνωρίσει ο Μάρκους. Το περιστατικό με το σχέδιο που είχαν συλλάβει και το παιχνίδι μπέιζμπολ που εκείνη είχε παίξει μαζί με τις φίλες της φορώντας μόνο τα εσώρουχά τους τον είχαν πείσει ότι η Λίλιαν Μπόουμαν ήταν ένα διαβολοκόριτσο. Και δυστυχώς, όταν ο Μάρκους σχημάτιζε μια γνώμη για κάποιον, σπάνια την άλλαζε.

    Η Λίλιαν, από την πλευρά της, θεωρεί τον λόρδο βαρετό και προσκολλημένο στη βρετανική κουλτούρα. 

    Ο λόγος για τον οποίο δεν τον συμπαθώ, Ντέζι, είναι ότι κι αυτός φαίνεται να με αντιπαθεί. Θεωρεί τον εαυτό του ανώτερο από κάθε άποψη: ηθικά και κοινωνικά και πνευματικά… Ω, πόσο πολύ επιθυμώ να τον βάλω στη θέση του!

    Το μπέιζμπολ τους φέρνει πιο κοντά. Κι ενώ ο λόρδος Μάρκους απορρίπτει τη συμπεριφορά και τις απόψεις της δεσποινίδος Λίλιαν, δεν μπορεί να αντισταθεί στα θέλγητρά της. Συμφωνεί η μητέρα του να πάρει τις κόρες Μπόουμαν υπό την προστασία της και να τις διδάξει σωστούς τρόπους, για να έχουν μια ευκαιρία να παντρευτούν κάποιον Άγγλο ευγενή. Όταν όμως ο Λόρδος Σεντ Βίνσεντ εκδηλώνει το ενδιαφέρον του για τη Λίλιαν, τότε ο Μάρκους διεκδικεί αυτό που θεωρεί δικό του… 

    Η Λίλιαν εξαρχής μας δείχνει τον χαρακτήρα της που, αν και ασυμβίβαστος, έχει πολλά θετικά στοιχεία. Πιστή στην οικογένεια και στις φίλες της, με όρεξη να ζήσει σύμφωνα με τους δικούς της κανόνες και μία έντονη λαχτάρα να αγαπηθεί γι’ αυτό που είναι. Η αποκάλυψη έρχεται από τον Μάρκους. Στην αρχή έχουμε την εντύπωση πως πρόκειται για έναν ψυχρό, με παλαιωμένη ιδεολογία Άγγλο που η ανατροφή του τον έχει κάνει σκληρό και υπολογιστικό. Η μεταμόρφωσή του είναι εντυπωσιακή. Η Λίλιαν καταφέρνει να ξεδιπλώσει τον αληθινό χαρακτήρα του και να δείξει πόσο αληθινός και δίκαιος είναι. Ο έρωτάς του αλλά και ο σεβασμός του γι’ αυτήν, τον οδηγούν να δώσει ιδιαίτερα σκληρές μάχες σε προσωπικό επίπεδο.  

    «Ο Μάρκους δεν αποτυγχάνει ποτέ», είπε απαλά. «Έχει περάσει το μεγαλύτερο μέρος της παιδικής του ηλικίας προσπαθώντας να ξεπερνά δύσκολες καταστάσεις. Και τώρα που βρήκε τελικά κάποιαν για την οποία αξίζει να αγωνιστεί… νομίζετε πραγματικά ότι θα αφήσει οτιδήποτε να τον σταματήσει;»

    Μια ευφάνταστη ιστορία με την ”τρελή” Αμερικανίδα να ξεσηκώνει με τα καμώματά της την αγγλική ύπαιθρο. Πολλά αστεία περιστατικά γεμίζουν τις σελίδες του μυθιστορήματος και οι ατάκες κυριαρχίας ανάμεσα στους δύο πρωταγωνιστές δημιουργούν ένα κλίμα ευφορίας. Η ιδιαιτερότητα της πλοκής έγκειται στην καταγωγή της Λίλιαν και ξεδιπλώνονται απρόσκοπτα όλες οι υπεροπτικές κοινωνικές προκαταλήψεις της αριστοκρατίας. Ο ρατσισμός και οι προσβολές που δέχονται οι κόρες Μπόουμαν σε συνδυασμό με τη φλεγματική συμπεριφορά των Άγγλων, δημιουργεί το τέλειο υπόβαθρο για έναν έρωτα γεμάτο διακυμάνσεις. Το χρήμα αποτελεί την κινητήριο δύναμη και τα σαθρά θεμέλια της αριστοκρατικής κάστας παρουσιάζονται με πρωτοφανή σκληρότητα από τη συγγραφέα. 

    Όμως, το Συνέβη ένα φθινόπωρο είναι ένα ρομαντικό μυθιστόρημα εποχής και ως εκ τούτου, ο έρωτας είναι αυτός που διαφεντεύει. Συναισθήματα αγάπης, πάθους αλλά και δυνατών ερωτικών συγκινήσεων, διανθίζουν τη σχέση της Λίλιαν και του Μάρκους, οι οποίοι αγωνίζονται ενάντια σε προκαταλήψεις και ανθρώπινα μίση να κερδίσουν μια θέση στο πάνθεον των μεγάλων ερώτων (εντάξει, υπερβάλλω λιγάκι…). Αναμφισβήτητα όμως, το Συνέβη ένα φθινόπωρο είναι ένα καλογραμμένο μυθιστόρημα το οποίο θα σας διασκεδάσει αν είστε λάτρεις του είδους. 

    Περίληψη: Τέσσερις νεαρές δεσποινίδες εισέρχονται στην κοινωνία του Λονδίνου με έναν και μόνο στόχο: να χρησιμοποιήσουν την πονηριά και τα θέλγητρά τους για να βρουν σύζυγο. Έτσι όλες μαζί θα καταστρώσουν ένα τολμηρό σχέδιο.

    Συνέβη στον χορό
    …Η όμορφη αλλά και τολμηρή Αμερικανίδα Λίλιαν Μπόουμαν ανακάλυψε γρήγορα ότι οι ανεξάρτητοι τρόποι της δεν ήταν αποδεκτοί στους συντηρητικούς κύκλους της αριστοκρατίας του Λονδίνου. Περισσότερο απ’ όλους, αυτός που αποδοκίμαζε εντελώς τη συμπεριφορά της ήταν ο αλαζόνας και υπερόπτης Μάρκους, ο λόρδος Γουέστκλιφ, ο πιο περιζήτητος αριστοκράτης γαμπρός του Λονδίνου.
    Συνέβη στον κήπο
    …Όταν ο Μάρκους την πήρε αναπάντεχα –και επικίνδυνα– στην αγκαλιά του. Η Λίλιαν κυριεύτηκε από ένα ακατανίκητο, σαρωτικό πάθος για έναν άντρα που δεν της άρεσε καν. Ο χρόνος είχε σταματήσει, σαν να μην υπήρχε κανένας άλλος πέρα από τους δυο τους στη γη… και ευτυχώς που δεν τους είχε δει κάποιος να ανταλλάσσουν παθιασμένα φιλιά!
    Συνέβη ένα φθινόπωρο
    …Ο Μάρκους ήταν πάντα συγκρατημένος με τα συναισθήματά του, ένας ιδιαίτερα αξιοπρεπής και σταθερός άντρας. Αλλά με τη Λίλιαν κάθε άγγιγμα ήταν εξαίσια βασανιστικό, κάθε φιλί ήταν ένα ξελόγιασμα που τον έκανε να λαχταρά όλο και περισσότερα. Ωστόσο, πώς θα μπορούσε να σκεφτεί να παντρευτεί μια γυναίκα τόσο απροκάλυπτα ακατάλληλη… όπως αυτή;

    Στοιχεία βιβλίου

    Συνέβη ένα φθινόπωροΤίτλος: Συνέβη ένα φθινόπωρο

    Σειρά: Οι τέσσερις εποχές – Βιβλίο 2ο

    Συγγραφέας: Lisa Kleypas

    Μετάφραση: Νινέττα Οράτου

    Εκδόσεις: Διόπτρα

    Σελίδες: 464

    Έτος έκδοσης: 2018

    ISBN: 978-618-5229-79-5

    Επιμέλεια κειμένου: Ζωή Τσούρα

    Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ.

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    εισάγετε το σχόλιό σας!
    παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ