Σάββατο, 8 Αυγούστου, 2020
More
    Αρχική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία Το Βλέμμα του Αποχαιρετισμού - Ross MacDonald

    Το Βλέμμα του Αποχαιρετισμού – Ross MacDonald

    -

    Το Βλέμμα του Αποχαιρετισμού

    Προσωπική άποψη: Μαρία Μακροβασίλη

    Ένας ιδιωτικός ντετέκτιβ, ο Λιου Άρτσερ.  Ένας δικηγόρος, ο Τζον Τράτγουελ, και μια υπόθεση κλοπής (ή μήπως όχι;) ενός φιλικού του ζευγαριού, που πρέπει να διαλευκανθεί χωρίς να εμπλακεί η αστυνομία. Γιατί άραγε;

    Το έντονο ενδιαφέρον του δικηγόρου να βοηθήσει το φιλικό του ζευγάρι είναι μόνο από καθαρό ενδιαφέρον προς τους φίλους του ή κάτι παραπάνω; Τι κρυφά μυστικά κρύβει τελικά το αντικείμενο που εκλάπη, και πώς μπορεί να συνδέεται με τον εμφύλιο πόλεμο και μια σειρά δολοφονιών; Ο Νικ, ο γιος του ζευγαριού, είναι το θύμα ή ο θύτης της υπόθεσης; Μιας υπόθεσης που ξεκινά πολύ πριν γεννηθεί ο Νικ. Ένα παιδί μπερδεμένο και ευαίσθητο που ψάχνει να ανακαλύψει τον εαυτό του, και η μοίρα τον φέρνει στο λάθος σημείο τη λάθος στιγμή.

    Πήραμε τον αυτοκινητόδρομο προς τα βόρεια. Η Μόιρα πρόσεξε την ανησυχία μου. «Αν είσαι κουρασμένος, μπορώ να οδηγήσω εγώ». «Δεν είναι τέτοιου είδους κόπωση» είπα και χτύπησα το κρανίο μου. «Έχω μερικά προβλήματα να επεξεργαστώ, και ο υπολογιστής μου είναι παλιάς τεχνολογίας. Δεν λέει ναι και όχι. Λέει κυρίως ίσως».

    «Για μένα;»

    «Για τα πάντα»

    Προσπεράσαμε σιωπηλοί το Σαν Ονόφρε. Η μεγάλη σφαίρα του πυρηνικού αντιδραστήρα διαγραφόταν στο σκοτάδι σαν νεκρό και αρρωστιάρικο φεγγάρι. Το αληθινό φεγγάρι κρεμόταν στον ουρανό από πάνω του.

    Πολλά τα ερωτήματα που δημιουργούνται, και ένα μπερδεμένο κουβάρι που ο ιδιωτικός ντετέκτιβ με την επιμονή και την υπομονή του θα προσπαθήσει σιγά σιγά να το ξετυλίξει και να το ξεμπερδέψει, προσφέροντας στους λάτρεις των βιβλίων μυστηρίου απόλυτη ευχαρίστηση και ικανοποίηση ότι ο χρόνος που αφιέρωσαν στο διάβασμα δεν πήγε χαμένος. 

    Το Βλέμμα του Αποχαιρετισμού

    Ο συγγραφέας Ρος ΜακΝτόναλντ καταξιωμένος στη συγγραφή αστυνομικής λογοτεχνίας και, κουβαλώντας τα δικά του παιδικά τραύματα, εξωτερικεύει συναισθήματα με έναν θαυμαστό τρόπο μέσα από τις σελίδες του βιβλίου του. Το Βλέμμα του Αποχαιρετισμού μπλέκει πολλούς χαρακτήρες και πρόσωπα που ίσως στην αρχή και να κουράσει τον αναγνώστη προσπαθώντας να θυμηθεί πρόσωπα, ημερομηνίες και καταστάσεις, αλλά προχωρώντας στην ανάγνωση, ανακαλύπτει ότι αυτή ακριβώς είναι και η μαγεία του! Μέσα από το Βλέμμα του Αποχαιρετισμού, ο αναγνώστης, σαν ένας άλλος Σέρλοκ Χολμς, προσπαθεί να σταθεί δίπλα στον ντετέκτιβ Λιου Άρτσερ και να τον βοηθήσει να ανακαλύψει ένα ένα τα μυστήρια που εκτυλίσσονται.

    Ένα βιβλίο καλογραμμένο, με πλούσιες περιγραφές περίτεχνα μπλεγμένες που ζωντανεύουν κάθε εικόνα που περιγράφεται. Κάθε παράγραφος του βιβλίου, σου δίνει το έναυσμα να συνεχίσεις την ανάγνωση τόσο κι άλλο τόσο, σαν καλοφτιαγμένο γλυκό που λες «Για αρχή, θα φάω μόνο μια μπουκιά» και τελικά καταλήγεις να φας ολόκληρο το κομμάτι. Ένα βιβλίο ικανό να κρατήσει ζωντανό το ενδιαφέρον του αναγνώστη από την 1η ως την τελευταία του σελίδα.

     «Ο κύριος Άρτσερ; Είμαι ο Τζον Τράτγουελ»…

    … «Στο τηλέφωνο αναφέρατε έναν κύριο και κάποια κυρία Λόρενς Τσάλμερς»

    «Πράγματι».

    «Ποιο είναι το πρόβλημά τους;»

    «Θα φτάσω σ’ αυτό σ’ ένα δυο λεπτά» είπε ο Τράτγουελ…

    «Αυτό που θέλω να τονίσω» είπε «είναι πως οι Τσάλμερς είναι πολύτιμοι άνθρωποι… για μένα προσωπικά πολύτιμοι. Θέλω να τους χειριστείτε με ύψιστη προσοχή»

    Πολλές κοινωνικές επιταγές είχαν συσσωρευτεί στο γραφείο. Δοκίμασα να διαλύσω μια δυο απ’ αυτές. «Σαν αντίκες, ας πούμε;»

    «Κατά κάποιον τρόπο, αλλά δεν είναι ηλικιωμένοι. Αυτούς τους δύο τους θεωρώ κάτι σαν έργα τέχνης, η ύπαρξή τους δεν απαιτεί να είναι χρήσιμοι». Ο Τράτγουελ σταμάτησε και έπειτα συνέχισε σαν να του ήρθε μια καινούρια σκέψη. «Είναι γεγονός ότι ο Λάρι δεν πέτυχε πολλά πράγματα μετά τον πόλεμο. Φυσικά έβγαλε πάρα πολύ χρήμα, αλλά ακόμα κι αυτό του δόθηκε έτοιμο. Η μητέρα του τού άφησε ένα σημαντικό κομπόδεμα, το οποίο με την άνοδο του χρηματιστηρίου αβγάτισε σε πολλά εκατομμύρια»

    ΠερίληψηΗ παράξενη διάρρηξη μιας χρυσής κασέλας με γράμματα από τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο στην έπαυλη των Λάρι και Αϊρίν Τσάλμερς φέρνει στην επιφάνεια τα ένοχα μυστικά της οικογένειας. Οι Τσάλμερς αρνούνται να καλέσουν την αστυνομία επειδή υποψιάζονται ότι ο Νικ, ο γιος τους, εμπλέκεται στην υπόθεση. Ο δικηγόρος της οικογένειας, Τζον Τράτγουελ, ζητά από τον ιδιωτικό ντετέκτιβ Λιου Άρτσερ να διαλευκάνει το μυστήριο. Ο Άρτσερ συνειδητοποιεί ότι η υπόθεση δεν αφορά απλώς μερικά κλεμμένα γράμματα όταν ένας συνεργάτης του Νικ βρίσκεται δολοφονημένος. Πώς συνδέεται η διάρρηξη με μια απαγωγή που συνέβη πριν από πολλά χρόνια, τη ληστεία μιας τράπεζας και το περίστροφο που χρησιμοποιήθηκε σε τρεις δολοφονίες;

    «Ο ΜακΝτόναλντ ήταν και παραμένει, ο σπουδαιότερος Αμερικανός συγγραφέας αστυνομικής λογοτεχνίας».

    Ρίτσαρντ Νορθ Πάτερσον συγγραφέας.

    Στοιχεία βιβλίου:

    Τίτλος: Το Βλέμμα του Αποχαιρετισμού

    Συγγραφέας: Ross MacDonald

    Μετάφραση: Χίλντα Παπαδημητρίου

    Εκδόσεις: Μίνωας

    ISBN: 978-618-02-0963-1

    Σελίδες: 344

    Χρονολογία έκδοσης: 2018

    Επιμέλεια κειμένου: Ζωή Τσούρα

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here