Κυριακή, 29 Νοεμβρίου, 2020
More
    Αρχική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία Ανατολικά της Εδέμ - John Steinbeck

    Ανατολικά της Εδέμ – John Steinbeck

    -

    Ένα από τα βιβλία που με συντρόφευσαν αυτό το καλοκαίρι, ήταν το βιβλίο του σπουδαίου συγγραφέα John Steinbeck «Ανατολικά της Εδέμ», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος σε μετάφραση Μιχάλη Μακρόπουλου.

    Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου

    Πρόκειται για ένα κλασικό βιβλίο. Ίσως κάποιοι να τρομάξουν με τον όγκο του (660 σελίδες δεν είναι και λίγες). Όσοι αποφασίσουν να το διαβάσουν θα θαυμάσουν την εξαιρετική σκιαγράφηση των ηρώων από τον συγγραφέα. Ένα βιβλίο που δίνει τροφή για σκέψη και προβληματισμό.

    Ο συγγραφέας έγραψε το βιβλίο του από τις 29 Ιανουαρίου του 1951 μέχρι και την 1η Νοεμβρίου του ίδιου χρόνου. Σύμφωνα με όσα γράφει ο ίδιος για το βιβλίο στον επιστήθιο φίλο του Πασκάλ Κοβίτσι, που του οφείλει την έκδοση των βιβλίων του, το συγκεκριμένο βιβλίο το αφιερώνει στους γιους του για να το διαβάσουν όταν μεγαλώσουν.

    Η ιστορία του βιβλίου βασίζεται στην ιστορία του Κάιν και του Άβελ, που περιγράφεται στην Παλαιά Διαθήκη, στο βιβλίο της Γενέσεως. Ο συγγραφέας μάς παρουσιάζει τη ζωή δύο οικογενειών, των Τρασκ και των Χάμιλτον, στην κοιλάδα Σαλίνας στην Καλιφόρνια.

    Οι χαρακτήρες που παρουσιάζονται στο βιβλίο είναι απόλυτα καλοί ή απόλυτα κακοί. Ο αναγνώστης παρακολουθεί στις σελίδες του βιβλίου μια αέναη μάχη ανάμεσα στο καλό και το κακό. Ο ήρωες πράττουν και βιώνουν τις συνέπειες των πράξεών τους.

    Η ηρωίδα με τον απόλυτα κακό χαρακτήρα είναι η Κέιτ. Δρα με σκοπό να κάνει πάντα το κακό, χωρίς να νιώθει τύψεις ή την ανάγκη να ζητήσει συγγνώμη για ό,τι κακό έχει πράξει. Χειραγωγεί τους ανθρώπους, και ζει χωρίς συναισθήματα.

    Δεν την είχε παρατηρήσει πρωτύτερα, και τώρα είδε αληθινό μίσος στο βλέμμα της, ένα μίσος ανελέητο και φονικό.

    Πολλοί είναι οι χαρακτήρες που ξεχωρίζουν στο βιβλίο. Ένας από αυτούς ο Σάμιουελ Χάμιλτον, ευφυής, άνθρωπος των βιβλίων, ταπεινός και ικανός να δημιουργεί για να βοηθά τους γύρω του.

    «Ένας τέτοιος άνθρωπος δεν πεθαίνει ποτέ στ’ αλήθεια» είπε ο Άνταμ ανακαλύπτοντάς το αυτό ο ίδιος. «Δεν μπορώ να τον σκεφτώ νεκρό. Ίσως μάλιστα να μου φαίνεται πιο ζωντανός απ’ ό,τι πριν».

    Επίσης σημαντικό ρόλο στο βιβλίο διαδραματίζει ο Λι, ένας Κινέζος υπηρέτης στην οικογένεια Τρασκ, που με την πειθαρχία και την κουλτούρα της πατρίδας του καταφέρνει πάντα να φέρνει μια ισορροπία στην οικογένεια.

    Θα μπορούσα να περιγράφω τους ήρωες του βιβλίου αφιερώνοντας πολλές σελίδες στον καθένα. Είναι όμως τόσο άριστα σκιαγραφημένοι από τον συγγραφέα, που η δική μου προσπάθεια θα είναι εντελώς ανώφελη. Εξαιρετική είναι και η ικανότητα του συγγραφέα να δημιουργεί μικρότερες ιστορίες μέσα στα κεφάλαια του βιβλίου, που μπορεί να μην έχουν άμεση σχέση με την εξέλιξη της ιστορίας, αλλά παρουσιάζονται με τέτοιο τρόπο, χωρίς να χάνεται ο αναγνώστης, που δείχνει για ακόμα μια φορά τη δεινότητα του συγγραφέα. Πρόκειται για ένα βιβλίο που αξίζει να διαβαστεί αν επιθυμείτε να διαβάσετε κάτι τελείως διαφορετικό. Αν αναζητάτε τροφή για σκέψη και όχι απλά ένα βιβλίο για να περάσετε ευχάριστα τον ελεύθερο χρόνο σας. Σίγουρα όμως θα εντυπωθεί στο μυαλό σας και θα το σκέφτεστε για αρκετό διάστημα και μετά την ανάγνωσή του.

    Το βιβλίο μεταφέρθηκε και στη μεγάλη οθόνη. Η ταινία του Ε. Καζάν στηρίζεται όμως στο δεύτερο μέρος του βιβλίου.

    Περίληψη: Ένα αριστούργημα με βιβλικό εύρος, κορυφαίο δημιούργημα ενός από τους πιο διαχρονικούς Αμερικανούς συγγραφείς.

    Στο ημερολόγιό του ο νομπελίστας Τζον Στάινμπεκ αποκάλεσε το Ανατολικά της Εδέμ «το πρώτο βιβλίο» – και πράγματι έχει όλη την αρχέγονη δύναμη και την απλότητα του μύθου. Είναι ένα συχνά σκληρό μυθιστόρημα ποταμός, που η ιστορία του, τοποθετημένη στην εύφορη αγροτική γη της κοιλάδας Σαλίνας στην Καλιφόρνια, παρακολουθεί τις συνυφασμένες τύχες δύο οικογενειών, των Τρασκ και των Χάμιλτον, που οι γενεές τους ξανά και ξανά, με τρόπο αναπόδραστο, ενσαρκώνουν την πτώση του Αδάμ και της Εύας, και τη φαρμακερή αντιζηλία του Κάιν και του ‘Aβελ.

    Το Ανατολικά της Εδέμ, το αριστούργημα της τελευταίας περιόδου του Στάινμπεκ, είναι ένα έργο όπου ο συγγραφέας έπλασε τους πιο γοητευτικούς χαρακτήρες του και εξέτασε σε βάθος τα πλέον διαχρονικά θέματά του: το μυστήριο της ταυτότητας, το ανεξήγητο της αγάπης και τις μοιραίες συνέπειες της απουσίας της. Μεταφέρθηκε το 1955 στη μεγάλη οθόνη από τον Ηλία Καζάν, κάνοντας γνωστό τον Τζέιμς Ντιν, και διαβάστηκε από εκατοντάδες χιλιάδες αναγνώστες, παραμένοντας ολοζώντανο στην αμερικανική κουλτούρα για πάνω από μισό αιώνα.

    Ανατολικά της Εδέμ - John SteinbeckΣτοιχεία Βιβλίου

    Τίτλος: Ανατολικά της Εδέμ

    Συγγραφέας: John Steinbeck

    Eκδόσεις: Παπαδόπουλος  

    ISBN: 9789605696054

    Ημ. Έκδοσης: 14/11/2016

    Επιμέλεια κειμένου: Ζωή Τσούρα

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here

    Οι άθλοι του Ηρακλή – Λεύκη Σαραντινού

    Οι «άθλοι του Ηρακλή» είναι το δεύτερο βιβλίο της σειράς Ελληνική μυθολογία και αρχαιότητα της συγγραφέως Λεύκης Σαραντινού και κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Γράφημα,...

    Αυτός είναι φίλος μου – Μαριάννα Κουμαριανού

    Το «Αυτός είναι φίλος μου» είναι το νέο βιβλίο της συγγραφέως Μαριάννας Κουμαριανού, που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ελληνοεκδοτική με εξαιρετική εικονογράφηση της Γιώτας...

    Αγιοβασιλέματα – Μαριέττα Κόντου

    Το βιβλίο της συγγραφέως Μαριέττας Κόντου «Αγιοβασιλέματα» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο σε εικονογράφηση Βασίλη Κουτσογιάννη. Απευθύνεται σε ηλικίες 7+. Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου Αρχές Δεκέμβρη, τα...

    Ένα Χριστουγεννιάτικο δέντρο στο Πορτμπαγκάζ – Θοδωρής Καπετανάκης

    Το βιβλίο «Ένα Χριστουγεννιάτικο δέντρο στο Πορτμπαγκάζ» του συγγραφέα Θοδωρή Καπετανάκη κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μιχάλη Σιδέρη και απευθύνεται σε εφηβικό, νεανικό και ενήλικο κοινό. Προσωπική...

    62 – Πόσο καλά γνωρίζεις την ελληνική γλώσσα;

    62 - Πόσο καλά γνωρίζεις την ελληνική γλώσσα; Υπάρχουν λέξεις που τις συναντάμε σε βιβλία που διαβάζουμε. Γνωρίζουμε όμως τη σημασία τους; Πόσες σωστές απαντήσεις...

    Η θλίψη που φωλιάζει μέσα μου – Μαρία Αλεξοπούλου

    Η θλίψη που φωλιάζει μέσα μου είναι ένα βαθιά συναισθηματικό βιβλίο. Είκοσι σπονδυλωτά διηγήματα-ύμνοι στην αδερφική αγάπη, στην οικογενειακή γαλήνη, στη φιλία και στην...

    Καλά Χριστούγεννα, κύριε Ντίκενς! (απόσπασμα) – Ελένη Κατσαμά

    Καλά Χριστούγεννα, κύριε Ντίκενς! (απόσπασμα) - Ελένη Κατσαμά Γνωρίζουμε τα παιδικά χρόνια του μεγάλου συγγραφέα Τσαρλς Ντίκενς, τον χαρακτήρα και τις συνήθειές του, τα γεγονότα...

    Οι Σκιές (απόσπασμα) – Alex North

    Οι Σκιές (απόσπασμα) - Alex North Πολ, Τζέιμς, Τσάρλι. Τρεις φίλοι. Ο ένας θύτης, ο άλλος θύμα, ο τρίτος έμεινε πίσω να μαζέψει τα κομμάτια...Πριν...