Περίμενα το συγκεκριμένο βιβλίο «Ισορροπία σε λεπτό πάγο» της Jennifer Iacopelli πώς και πώς.
Προσωπική άποψη: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Η αλήθεια είναι πως πάντα με γοήτευε ο κόσμος του καλλιτεχνικού πατινάζ -ίσως επειδή κρύβει πίσω από τη λάμψη και τη χάρη μια αφόρητη πίεση και σκληρή δουλειά-, οπότε ο συνδυασμός αυτού του σκηνικού με ένα νεανικό ρομάντζο (YA) μου φάνηκε η ιδανική επιλογή για να ξεφύγω.
Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ψυχογιός, σε μετάφραση της Έλλης Συλογίδου. Η πλοκή περιστρέφεται γύρω από την Αντριάνα Ρούσο, ένα κορίτσι που κουβαλάει στους ώμους της το βάρος ενός σπουδαίου ονόματος (γονείς χρυσοί Ολυμπιονίκες, αδερφή ολυμπιακών προδιαγραφών) και την ευθύνη να σώσει το οικογενειακό παγοδρόμιο από την οικονομική καταστροφή. Τι θα συμβεί όταν η πίεση, οι σχέσεις με τους συναθλητές της και τα προσωπικά της συναισθήματα αρχίζουν να την κάνουν να χάνει την ισορροπία της — κυριολεκτικά και μεταφορικά;
Ο μόνος τρόπος για να τα καταφέρει είναι να κερδίσει το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Νέων με τον νέο της παρτενέρ, τον Μπρέινταν. Τα πράγματα περιπλέκονται όταν οι δυο τους αποφασίζουν να προσποιηθούν ότι είναι ζευγάρι και εκτός πάγου για να προσελκύσουν χορηγούς, τη στιγμή που επιστρέφει στο προσκήνιο ο Φρέντι -ο παλιός της παρτενέρ- και ο πρώτος της έρωτας. Πόσο δύσκολο είναι να κρατήσεις την ισορροπία όταν κυνηγάς ένα μεγάλο όνειρο;
Αυτό που με κέρδισε από την αρχή ήταν η διείσδυση στον απαιτητικό κόσμο του πρωταθλητισμού. Η συγγραφέας μετέφερε εξαιρετικά την ένταση, τον ανταγωνισμό και την απόλυτη εμπιστοσύνη που απαιτείται ανάμεσα σε δύο αθλητές που μοιράζονται τον πάγο. Η Αντριάνα είναι μία δυναμική κι υπεύθυνη γυναίκα που βάζει την οικογένειά της πάνω από τον εαυτό της, μια στάση με την οποία μπόρεσα εύκολα να ταυτιστώ. Η ηρωίδα παρουσιάζεται ως μια αθλήτρια που έχει δουλέψει σκληρά για να φτάσει στην κορυφή, αλλά ταυτόχρονα είναι ευάλωτη απέναντι στην πίεση. Η εσωτερική της σύγκρουση -ανάμεσα στο όνειρο της επιτυχίας και στην ανάγκη για προσωπική ευτυχία- είναι πολύ ρεαλιστική.
Ο ρυθμός της ιστορίας ήταν γρήγορος και η γραφή της Iacopelli ανάλαφρη και τρυφερή, κάνοντας τις σελίδες να κυλούν νεράκι. Είναι αναμφίβολα ένα βιβλίο που διαβάζεται απνευστί και προσφέρει εκείνη τη γνώριμη «ζεστασιά» που αναζητάμε στα νεανικά μυθιστορήματα.
Ωστόσο, δεν μπορώ να κρύψω πως η ρομαντική πλευρά της ιστορίας με άφησε με ανάμεικτα συναισθήματα. Η συγγραφέας επιχείρησε ουσιαστικά μια μοντέρνα διασκευή της «Πειθούς» της Τζέιν Όστεν, ρίχνοντας στο τραπέζι πολλά αγαπημένα κλισέ ταυτόχρονα (ψεύτικη σχέση, δεύτερη ευκαιρία, ερωτικό τρίγωνο, ανεκπλήρωτος έρωτας).
Το πρόβλημα, για μένα, εντοπίστηκε στην απουσία βάθους στη σχέση της Αντριάνας με τον Φρέντι. Παρόλο που υποτίθεται πως υπήρχε ένα τεράστιο παρελθόν ανάμεσά τους, οι δυο τους μετά βίας αντάλλαξαν κουβέντες στη μεγαλύτερη διάρκεια του βιβλίου. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να μη νιώσω τη χημεία τους και, κατά συνέπεια, να δυσκολευτώ να υποστηρίξω την επιλογή της ηρωίδας στο τέλος, ειδικά όταν ο Μπρέινταν (έστω και με τα ελαττώματά του) είχε πολύ περισσότερο χρόνο εξέλιξης και παρουσίας στην πλοκή. Ένα διπλό χρονολόγιο ή έστω μερικά κεφάλαια από την οπτική του Φρέντι ίσως να έλυναν αυτό το πρόβλημα, δίνοντάς μας τον λόγο να τον νοιαστούμε πραγματικά.
Επιπλέον, αισθάνθηκα πως αρκετοί δευτερεύοντες χαρακτήρες έμειναν ανεκμετάλλευτοι και πολλά νήματα της ιστορίας (όπως η σχέση με την αδερφή της ή τον πατέρα της) έκλεισαν κάπως βιαστικά, αφήνοντας ερωτηματικά στο φινάλε.
Κλείνοντας το «Ισορροπία σε λεπτό πάγο», έμεινα με την αίσθηση μιας όμορφης, διασκεδαστικής ιστορίας, αλλά ίσως λίγο άνισης προσπάθειας. Κρίμα, γιατί αξίζει να διαβαστεί κυρίως για την προσπάθεια ενός κοριτσιού να βρει τα πατήματά της, αλλά που θα μπορούσε να απογειωθεί αν η συγγραφέας είχε επενδύσει περισσότερο στην ανάπτυξη των χαρακτήρων και στο συναισθηματικό τους υπόβαθρο. Παρά το ότι σε κάποια σημεία η εξέλιξη της ιστορίας είναι προβλέψιμη, το μήνυμα για την επιμονή, την αυτοπεποίθηση και την προσπάθεια κάνει το βιβλίο ευχάριστο και διεγερτικό για τους νέους αναγνώστες.
Και αναρωτιέμαι, πόσο εύκολο είναι τελικά να ισορροπήσεις ανάμεσα σε αυτό που προστάζει το καθήκον και σε εκείνο που ψιθυρίζει -έστω και διστακτικά- η καρδιά;
Περίληψη: Κάποιες φορές, ο έρωτας απαιτεί λεπτούς χειρισμούς
Το όνειρο της Αντριάνα Ρούσο είναι να κατακτήσει το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Καλλιτεχνικού Πατινάζ Νέων και να τιμήσει το όνομα της οικογένειάς της. Η απειλή της οικονομικής καταστροφής του θρυλικού παγοδρόμιου του πατέρα της, ωστόσο, έρχεται να ανατρέψει τα σχέδια της νεαρής αθλήτριας.
Καθώς προπονείται με τον νέο παρτενέρ της, τον Μπρέινταν, προκύπτει μια ιδέα: να αφήσουν τον κόσμο να πιστέψει πως η χημεία τους στον πάγο δεν περιορίζεται μόνο εκεί. Ο δήθεν δεσμός τους αρχίζει να πείθει, αλλά και η Αντριάνα αρχίζει να νιώθει πως η σχέση της με τον Μπρέινταν ίσως και να γίνεται αληθινή. Το παρελθόν, όμως, εισβάλει απότομα, όταν ο Φρέντι –ο άλλοτε παρτενέρ και πρώτος της έρωτας– επιστρέφει στο προσκήνιο.
Καθώς ο σημαντικότερος αγώνας της ζωής της πλησιάζει και η κληρονομιά της οικογένειάς της διακυβεύεται, η Αντριάνα διχάζεται ανάμεσα στο μέλλον, για το οποίο έχει κοπιάσει τόσο σκληρά, και στο παρελθόν, από το οποίο παραιτήθηκε πριν από χρόνια. Θα καταφέρει να βρει μια ισορροπία σε λεπτό πάγο, και να κατακτήσει την κορυφή, ή θα την οδηγήσει η καρδιά της σε μια διαφορετική κατεύθυνση;
Στοιχεία βιβλίου
Τίτλος: Ισορροπία σε λεπτό πάγο
Συγγραφέας: Jennifer Iacopelli
Μεταφραστής: Έλλη Συλογίδου
Εκδόσεις: Ψυχογιός
ISBN: 978-618-01-6410-7
Σελίδες: 384
Έτος έκδοσης: 2026
Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα
Δημιουργία κεντρικής εικόνας: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
