Το δεύτερο βιβλίο της σειράς, «Πες το στα κρυφά» της Mercedes Ron, που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ψυχογιός, με βρήκε σε μια περίεργη αναγνωστική φάση. Η μετάφραση ανήκει στη Ζωγραφιά Κεφαλοπούλου.
Προσωπική άποψη: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Η συγγραφέας συνεχίζει μια ιστορία που στο δεύτερο μέρος της αλλάζει αισθητά τροχιά, και αυτό γίνεται άμεσα αντιληπτό εφόσον έχω διαβάσει σχεδόν όλα της τα βιβλία. Είναι σαν να κρατάς στα χέρια σου ένα βιβλίο που πασχίζει να είναι ταυτόχρονα ρομαντικό, εφηβικό δράμα και ψυχολογικό θρίλερ, όλα μαζί. Κάποιες φορές το πετυχαίνει επειδή σε παρασύρει, ενώ άλλες σε αφήνει να κοιτάς τη σελίδα αναρωτώμενη: «Μα… σοβαρά τώρα;».
Η ιστορία γυρίζει γύρω από την Καμίλα Χάμιλτον και τους αδελφούς Ντι Μπιάνκο. Ο Τέιλορ και ο Τιάγκο δεν είναι πια απλώς «οι φίλοι» της. Γίνονται το κέντρο του κόσμου της, το βασικό της πρόβλημα και η απόφαση που αδυνατεί να πάρει με καθαρό μυαλό. Ενώ η ζωή της κλονίζεται συθέμελα, εκείνη παλεύει να ισορροπήσει ανάμεσα σε δύο εντελώς διαφορετικούς άντρες και σε ένα παρελθόν που πεισματικά αρνείται να μείνει θαμμένο.
Από άποψη ροής, οφείλω να παραδεχτώ πως το «Πες το στα κρυφά» κυλάει απρόσκοπτα. Διαθέτει σαφώς περισσότερη δράση από τον προκάτοχό του, με σκηνές που σε ωθούν να πεις «μόνο ένα κεφάλαιο ακόμα» και υποπλοκές που διατηρούν το ενδιαφέρον αμείωτο. Το χάος μέσα στην οικογένεια, οι σχολικές ίντριγκες και η μόνιμη αίσθηση ότι ένα αόρατο πρόσωπο στο παρασκήνιο στήνει κάτι μεγαλύτερο, αποτελούν τα δυνατά του σημεία. Σε «τραβάει» να γυρίσεις τις σελίδες, αλλά το γεγονός ότι σε παρασύρει δεν σημαίνει αυτόματα ότι στέκεται και στο ύψος των περιστάσεων.
Εδώ ακριβώς αρχίζουν τα δύσκολα. Πρώτον, η συνέπεια στο περιβάλλον και στη λεπτομέρεια συχνά χωλαίνει. Μικρά πράγματα που μαρτυρούν προχειρότητα σε πετάνε απότομα εκτός κλίματος, χαλώντας σου την πίστη στην ιστορία. Δεύτερον, η διαχείριση των χαρακτήρων: στο «Πες το στα κρυφά» ο Τιάγκο διεκδικεί περισσότερο χώρο, αλλά συνεχίζει να αποπνέει μια έντονη τοξικότητα, την οποία το βιβλίο πασχίζει μάταια να «βαφτίσει» ως πάθος. Η Καμίλα, από την πλευρά της, αντί να σταθεί και να αναλάβει την ευθύνη των πράξεών της, μοιάζει συχνά να κυνηγά τυφλά τις επιθυμίες της, ξεπλένοντάς τες στη συνέχεια με δυο εσωτερικές δικαιολογίες. Αυτό δεν είναι ένα απλό λάθος, αλλά ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο συμπεριφοράς που καταλήγει εξαιρετικά κουραστικό.
Το χειρότερο όλων, ωστόσο, είναι ο τρόπος που αγγίζονται ευαίσθητα κοινωνικά θέματα όπως: η κακοποίηση, η σεξουαλική βία, ο εκφοβισμός και η διαδικτυακή διαπόμπευση. Περιμένεις να νιώσεις πως υπάρχει ευθύνη, βάθος και συνέπεια. Αντίθετα, πολλές φορές νιώθεις πως τα χρησιμοποιεί απλώς ως «καύσιμο» για να τρέξει η πλοκή.
Κλείνοντας το «Πες το στα κρυφά», μένω με μια διπλή, αντικρουόμενη αλήθεια. Διαβάζεται γρήγορα και σε κρατάει, ναι, αλλά… θα αναμένω το επόμενό της βιβλίο.
Όταν μια ιστορία σε «κολλάει» στις σελίδες της αλλά ταυτόχρονα σε κουράζει, συνεχίζετε ως το τέλος την ανάγνωση ή πηγαίνετε σε επόμενο βιβλίο;
Περίληψη: Οι αδελφοί Ντι Μπιάνκο. Οι καλύτεροί της φίλοι. Η μεγαλύτερή της καταστροφή. Οι δύο καλύτεροι φίλοι της Καμίλα Χάμιλτον έχουν γυρίσει πάλι στη ζωή της. Το πρόβλημα είναι ότι ο Τέιλορ και ο Τιάγκο Ντι Μπιάνκο δεν είναι πια απλώς φίλοι. Είναι πολύ περισσότερα.
Ο Τιάγκο τής κόβει την ανάσα. Ο Τέιλορ δε θα την απογοητεύσει ποτέ. Οι αδελφοί μεγάλωσαν, και μαζί τους μεγάλωσαν και όσα νιώθει η Καμίλα για αυτούς. Και τώρα που η ζωή της καταρρέει, η οικογένειά της διαλύεται και οι φίλοι της της γυρίζουν την πλάτη, θα τους χρειαστεί περισσότερο από ποτέ… και τους δύο. Πώς θα αντιδράσει η Κάμι όταν ο Τιάγκο φιλήσει κάποια άλλη; Θα μπορέσει να προστατεύσει τον Τέιλορ από τα ίδια του τα συναισθήματα; Για πόσο ακόμα θα καταφέρει να κρατήσει το παρελθόν θαμμένο;
Στοιχεία βιβλίου
Τίτλος: Πες το στα κρυφά
Συγγραφέας: Mercedes Ron
Εκδόσεις: Ψυχογιός
Μετάφραση: Ζωγραφιά Κεφαλοπούλου
ΙSBN: 978-618-01-6310-0
Σελίδες: 320
Ημερομηνία έκδοσης: 07-05-2026
Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα
Δημιουργία κεντρικής εικόνας: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
