To βιβλίο «Πριν αποκαλυφθεί η αλήθεια» του Toshikazu Kawaguchi μας ταξιδεύει ξανά στο μικρό, ατμοσφαιρικό καφέ στο Τόκιο, όπου οι πελάτες μπορούν να ταξιδέψουν πίσω στον χρόνο, αρκεί να επιστρέψουν πριν κρυώσει ο καφές τους. Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Κλειδάριθμος. Η μετάφραση ανήκει στη Βάσια Τζανακάρη.
Προσωπική άποψη: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Η ιστορία διαδραματίζεται έξι χρόνια μετά το πρώτο βιβλίο. Η Μίκι Τακίτα σερβίρει τον ειδικό καφέ που επιτρέπει στους πελάτες να ταξιδέψουν πίσω στον χρόνο. Το γεγονός αυτό αντικατοπτρίζει την εμπιστοσύνη που της δείχνουν οι άλλοι χαρακτήρες, αλλά και την ωρίμανσή της, κάτι που προσθέτει μια γλυκιά νότα στην ατμόσφαιρα του καφέ.
Όπως και το πρώτο βιβλίο, έτσι και το «Πριν αποκαλυφθεί η αλήθεια», αφηγείται τις ιστορίες τεσσάρων ανθρώπων που επιλέγουν να ταξιδέψουν στο παρελθόν. Οι ίδιοι κανόνες παραμένουν σε ισχύ: δεν μπορούν να αλλάξουν το παρελθόν, ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθούν, και πρέπει να πιουν τον καφέ πριν κρυώσει. Οι χαρακτήρες, όμως, δεν αποθαρρύνονται από αυτούς τους περιορισμούς, καθώς οι λόγοι που τους ωθούν στο ταξίδι είναι βαθιά προσωπικοί και συναισθηματικοί. Ένας ντετέκτιβ, για παράδειγμα, θέλει να δώσει στη γυναίκα του ένα δώρο γενεθλίων και να της πει κάτι που δεν πρόλαβε ποτέ, ενώ ένας άλλος χαρακτήρας επιθυμεί να δει τη μητέρα του πριν πεθάνει, χωρίς να γνωρίζει καν ότι ήταν άρρωστη.
Μαθαίνουμε λεπτομέρειες για το καφέ κι ανακαλύπτουμε περισσότερα μυστικά καθώς οι χαρακτήρες ταξιδεύουν πίσω στον χρόνο. Ένα από τα πιο συναρπαστικά στοιχεία του βιβλίου είναι η ιστορία πίσω από το φάντασμα που κάθεται στην καρέκλα και επιτρέπει τα ταξίδια στον χρόνο, κάνοντας τον χώρο να μοιάζει με ένα είδος ιερού τόπου όπου οι αναμνήσεις και οι επιθυμίες των ανθρώπων συναντιούνται.
«Θα το δείξεις οπωσδήποτε στη Χάρουκα, εντάξει;» είπε, και με τα λόγια αυτά ο Σουίτσι σηκώθηκε.
«Συγγνώμη, Σουίτσι.»
Ο Γκοτάρο έκλαιγε ακόμα.
«Έχει κάτι ο καφές;» ρώτησε ο Ναγκάσε σιγανά πίσω από τον πάγκο. Ήταν ένας τρόπος να εκφράσει ενδιαφέρον. Ο καφές χύθηκε.
Δεν έχεις ξεχάσει την ώρα, ε; Αυτό εννοούσε.
«Ναι, πρέπει να φύγεις,» είπε ο Σουίτσι. Ο Γκοτάρο κοίταξε τον Σουίτσι στα μάτια.
«Σουίτσι!» φώναξε.
«Όλα καλά. Μην ανησυχείς. Είμαι καλά,» απάντησε, αλλά δεν ήταν αρκετό να διώξει την κατήφεια του Γκοτάρο. Χαμογέλασε πικρά. «Ε! Σκοπεύεις να πας στον γάμο της Χάρουκα ως στοιχειό;» είπε και χτύπησε απαλά τον Γκοτάρο στον ώμο.»
Το «Πριν αποκαλυφθεί η αλήθεια» συνδυάζει την προσωπική ιστορία των ανθρώπων που επισκέπτονται το καφέ με την ιστορία των ίδιων των εργαζομένων σε αυτό. Η Κάζου, που έχασε την ικανότητά της να φτιάχνει τον μαγικό καφέ, παραμένει κεντρικός χαρακτήρας με τη σταθερή, σιωπηλή της παρουσία. Οι άνθρωποι που έρχονται στο καφέ δεν μπορούν να αλλάξουν το παρελθόν, αλλά, όπως δείχνει η ιστορία του ντετέκτιβ, μερικές φορές το μόνο που χρειάζεται είναι να βρουν τη δύναμη να πουν αυτά που δεν μπόρεσαν στο παρελθόν, προσφέροντας έτσι στον εαυτό τους και στους άλλους μια δεύτερη ευκαιρία για συναισθηματική ολοκλήρωση.
Διαβάζοντας το βιβλίο «Πριν αποκαλυφθεί η αλήθεια», αυτό που με άγγιξε περισσότερο είναι η ευαισθησία με την οποία ο Kawaguchi προσεγγίζει τις σχέσεις των ανθρώπων και τον χρόνο. Οι ιστορίες δεν είναι απλά για το ταξίδι στο παρελθόν, αλλά για τη βαθύτερη κατανόηση των ανθρώπινων συναισθημάτων και τον τρόπο με τον οποίο το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον συνδέονται. Κάθε ιστορία αποκαλύπτει κάτι ουσιαστικό για τους χαρακτήρες και τις σχέσεις τους: μια μητέρα που θέλει να δει το παιδί που δεν πρόλαβε να γνωρίσει, ένας γιος που επιθυμεί να κατανοήσει καλύτερα τον πατέρα του, ένας άντρας που επιστρέφει στο τελευταίο αντίο με τον φίλο του.
Το «Πριν αποκαλυφθεί η αλήθεια» είναι εξαιρετικά ατμοσφαιρικό και γραμμένο με έναν λιτό, αλλά γεμάτο νόημα τρόπο. Ο Kawaguchi καταφέρνει να μεταφέρει συναισθήματα μέσα από λίγα λόγια, δημιουργώντας μια ιδιαίτερη αίσθηση νοσταλγίας και συγκίνησης. Το καφέ, που λειτουργεί ως κεντρικό σκηνικό, μοιάζει να είναι το ίδιο ένας χαρακτήρας, ένας χώρος όπου οι άνθρωποι ανακαλύπτουν την αλήθεια μέσα από μικρές καθημερινές στιγμές.
Είναι μια υπενθύμιση ότι δεν έχει σημασία να αλλάξουμε το παρελθόν, αλλά να καταλάβουμε και να αποδεχτούμε το παρόν.
Προτείνω το συγκεκριμένο βιβλίο γιατί προκαλεί νοσταλγία και σε καλεί να εκτιμήσεις τις μικρές στιγμές της ζωής. Κάθε σελίδα είναι μια υπενθύμιση ότι, παρόλο που ο χρόνος είναι αδυσώπητος, οι στιγμές που ζούμε, οι σχέσεις που χτίζουμε και οι άνθρωποι που αγαπάμε, έχουν αιώνια αξία.
Περίληψη: Η πολυαναμενόμενη συνέχεια του εκπληκτικού μπεστ σέλερ μυθιστορήματος Πριν κρυώσει ο καφές.
Τι θα άλλαζες εάν μπορούσες να ταξιδέψεις στο παρελθόν;
Σε ένα μικρό σοκάκι στο Τόκιο, υπάρχει ένα καφέ που σερβίρει καλοψημένο καφέ εδώ και περισσότερα από εκατό χρόνια. Αυτό το μαγαζί όμως προσφέρει μια μοναδική εμπειρία στους πελάτες του – τη δυνατότητα να ταξιδέψουν στο παρελθόν.
Στο Πριν αποκαλυφθεί η αλήθεια, το δεύτερο βιβλίο μετά το συγκλονιστικό συγγραφικό ντεμπούτο του Τοσικάζου Καβαγκούτσι, Πριν κρυώσει ο καφές, συναντάμε τέσσερις νέους χαρακτήρες που επιθυμούν να ταξιδέψουν στο παρελθόν για να βρουν ένα αγαπημένο τους πρόσωπο: έναν άνθρωπο που αναζητά τον καλύτερό του φίλο του οποίου την κόρη μεγάλωσε ως δική του, τον γιο που δεν επέστρεψε στο σπίτι για την κηδεία της μητέρας του, τον εραστή που θέλησε να δει το κορίτσι που δεν μπόρεσε να παντρευτεί και τον ηλικιωμένο ντετέκτιβ που δεν κατάφερε να σώσει την ίδια του τη γυναίκα.
Οι κανόνες παραμένουν ίδιοι: Οι πελάτες πρέπει να καθίσουν στη σωστή θέση, να δεχτούν τον καφέ που τους προσφέρουν και, προπάντων, πρέπει οπωσδήποτε να επιστρέψουν στο παρόν πριν κρυώσει ο καφές.
Με απλότητα και ζεστασιά, το βιβλίο αυτό εξερευνά το πώς μας επηρεάζει το παρελθόν που κουβαλάμε μέσα μας και μέχρι πού είμαστε διατεθειμένοι να φτάσουμε για να συναντήσουμε τους ανθρώπους που αγαπάμε, έστω και για μία τελευταία φορά.
Στοιχεία Βιβλίου
Τίτλος: Πριν αποκαλυφθεί η αλήθεια
Συγγραφέας: Toshikazu Kawaguchi
Μετάφραση: Βάσια Τζιανακάρη
Εκδόσεις: Κλειδάριθμος
ΙSBN: 978-960-645-619-0
Σελίδες: 224
Ημ. Έκδοσης: 2024
Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα
Δημιουργία κεντρικής εικόνας: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
