Πέμπτη, 18 Απριλίου, 2024
More
    ΑρχικήΛογοτεχνίαΜεταφρασμένη ΛογοτεχνίαΣου είπα πως σε χρειάζομαι; - Estelle Maskame

    Σου είπα πως σε χρειάζομαι; – Estelle Maskame

    -

    Σου είπα πως σε χρειάζομαι;

    Προσωπική άποψη: Παναγιώτα Γκουτζουρέλα

    Ένας χρόνος πέρασε από το Σου είπα πως σ’ αγαπώ; και η ζωή της Ίντεν Μονρό έχει αλλάξει δραματικά. Μετακόμισε με τη μητέρα της στην Καλιφόρνια, ζει στην ίδια γειτονιά με την παρέα της (και τον Τάιλερ) και πηγαίνει στο σχολείο που πήγαινε και η παρέα της αν και όλοι τους έχουν αποφοιτήσει. Δεν είναι όμως μόνη της. Έχει αγόρι!

    Μη χαίρεστε. Δεν είναι ο Τάιλερ. 

    Το αγόρι της Ίντεν είναι ο Ντιν, ένας από τους νεαρούς που απαρτίζουν τη διαλυμένη πλέον παρέα μιας και όλοι διασκορπίστηκαν στις ΗΠΑ για σπουδές. Όλοι κατέληξαν σε διάφορα κολέγια εκτός από τον Τάιλερ, ο οποίος έχει αναλάβει ένα βαρυσήμαντο καθήκον που τον κρατά στη Νέα Υόρκη. Ανήκει σε μία ομάδα νέων οι οποίοι περιοδεύουν και βοηθούν κακοποιημένα παιδιά, μιλώντας για τις δικές τους εμπειρίες.

    Ο Ντιν λοιπόν, αποφάσισε να μη φύγει αμέσως για σπουδές αλλά να μείνει μία χρονιά στη Σάντα Μόνικα να δουλέψει δίπλα στον πατέρα του και να βρίσκεται κοντά στο κορίτσι που αγαπά όσο τον αγαπά κι αυτή. Ευτυχισμένη και ήρεμη, κάνει όνειρα για το μέλλον τα οποία περιλαμβάνουν σπουδές στο Σικάγο και τον Ντιν να την επισκέπτεται συχνά. 

    Η επικοινωνία που έχει η Ίντεν με τον Τάιλερ όλο αυτόν τον καιρό είναι τηλεφωνική και περιορισμένη σε φιλικό πλαίσιο. Όταν ο Τάιλερ την καλεί να περάσει το καλοκαίρι της στη Νέα Υόρκη, η Ίντεν ενθουσιάζεται και δέχεται, αδιαφορώντας επιμελώς με τη δυσανασχέτηση του Ντιν. 

    Πρόκειται να περάσω το καλοκαίρι σχεδόν 3.000 μίλια μακριά από το αγόρι μου, μαζί με το άτομο με το οποίο είμαι ερωτευμένη. Το να αγαπάς κάποιον και το να είσαι ερωτευμένος με κάποιον διαφέρουν. Γιατί αυτή νομίζω ότι είναι η διαφορά ανάμεσα στον Τάιλερ και στον Ντιν.

    Η καρδιά της χτυπά δυνατά για την επικείμενη συνάντηση. 
    Τον έχει αλήθεια ξεπεράσει;
    Έχει σβήσει τελείως αυτή η έλξη που τους είχε συνεπάρει από την πρώτη στιγμή;

    Σου είπα πως σε χρειάζομαι

    Η Νέα Υόρκη θαμπώνει την Ίντεν με την ομορφιά της και τη ζωντάνια της. Ο Τάιλερ θαμπώνει εξίσου την Ίντεν με τις αλλαγές στο χαρακτήρα του και τη συμπεριφορά του (αλλά και με τους κοιλιακούς που παραμένουν, σταθερά, εντυπωσιακοί). Γνωρίζει τα δύο νέα σημαντικά πρόσωπα στη ζωή του, τον συγκάτοικό του και τη φίλη του Έμιλι. Περνούν τις μέρες τους παρέα και μαθαίνουν ο ένας τον άλλον. Το πάθος ξυπνά και πάλι μιας και ποτέ δεν είχε σβήσει… 

    Για ένα πράγμα είναι σίγουροι και οι δύο: ότι αγαπιούνται. Προσπαθούν να κρατήσουν κρυφά τα συναισθήματά τους φοβούμενοι την κατακραυγή του κόσμου και φυσικά, μπλέκουν σε διάφορες καταστάσεις που καλούνται να επιλύσουν. Κάποιοι θα πληγωθούν. Κάποιοι θα αντιδράσουν. Είναι έτοιμοι να αντιμετωπίσουν όλον τον κόσμο και να ζήσουν τον έρωτά τους; Θα βρουν τη δύναμη να παλέψουν για την αγάπη τους; 

    Η Maskame κινείται στο ίδιο μοτίβο με το Σου είπα πως σ΄αγαπώ; και μας προσφέρει ένα γρήγορο αλλά όχι και τόσο πρωτότυπο μυθιστόρημα που επικεντρώνεται στον απαγορευμένο έρωτα, στις βόλτες, στα ποτά και τα ξενύχτια. Ένας Τάιλερ που είναι διαφορετικός. Συνεχίζει να έχει εκρήξεις θυμού και μελαγχολικό βλέμμα αλλά σαφώς είναι πιο ώριμος και κατασταλαγμένος ως προς τη ζωή του και τα θέλω του.

    «Θες να ξέρεις γιατί δεν ήμουν καλά;» ξεσπάει. «Δεν ήμουν καλά επειδή δεν ήμουν μαζί σου. Γι αυτό. Εξαιτίας σου».
    Μπερδεμένη, τον κοιτάζω προσπαθώντας να χωνέψω τα λόγια του, αλλά δεν μπορώ να τα επεξεργαστώ καθόλου. «Τι;»
    «Κοίτα, νόμιζα ότι, αν μετακόμιζα εδώ, θα σε ξεπερνούσα, αλλά δεν τα κατάφερα», παραδέχεται κι η φωνή του είναι και πάλι μαλακή. Ακούγεται σχεδόν διαλυμένος.  

    Η Ίντεν συνεχίζει να είναι το ίδιο ανώριμο κορίτσι που δεν ξέρει τι θέλει, που την κατατρώνε οι τύψεις για τα πάντα (κυριολεκτικά για τα πάντα: από τον παχυντικό καφέ της προτίμησής της έως την ”αμαρτωλή” αγάπη της για τον ετεροθαλή αδελφό της) και δρα παρορμητικά και απερίσκεπτα. Κι έτσι, από τη μια έχουμε τον Τάιλερ που φαίνεται να είναι έτοιμος για όλα και διατεθειμένος να παλέψει και από την άλλη, την Ίντεν που αναμασά το άγχος, τις τύψεις, τη ζήλια της και την αναποφασιστικότητά της ως προς τι πρέπει να γίνει στο μέλλον. 

    Σου είπα πως σε χρειάζομαι

    Τρελάθηκα (κυριολεκτικά) σε μερικά σημεία του βιβλίου, τόσο που ήθελα να το εξαφανίσω από μπροστά μου με τα δήθεν ”θα πάμε στην κόλαση με αυτά που κάνουμε”. Αν στην εφηβεία η φιλία θεωρείται ιερή και ο κολλητός σου είναι ό,τι καλύτερο έχεις για παρέα, εξομολογήσεις και να ζητάς βοήθεια όταν κάνεις πράγματα παράλογα, εδώ έχουμε μία απαράδεκτη συμπεριφορά του ζεύγους. Οι ατελείωτες δραματικές καταστάσεις (Πολύ δράμα και πολλές βαρύγδουπες δηλώσεις βρε Maskame στο Σου είπα πως σε χρειάζομαι; δεν έκανες λίγο κράτει…) πνίγουν επιμελώς την όποια καλή διάθεση είχα να απολαύσω το βιβλίο. 

    Η αλήθεια είναι πως δεν περίμενα κάτι διαφορετικό από αυτό που διάβασα. Ήταν προβλέψιμο τόσο στην πλοκή του όσο και στην εξέλιξη των χαρακτήρων. Αυτό που με εντυπωσίασε ήταν το ανατρεπτικό τέλος. Τόσο ανατρεπτικό που επιβάλλει την ανάγνωση του τρίτου βιβλίου επιτακτικά! (Το λες και μαζοχισμό.)

    Περίληψη: Πάει ένας χρόνος από τότε που η δεκαοκτάχρονη Ίντεν Μονρό είδε τον Τάιλερ Μπρους για τελευταία φορά: τον εξ αγχιστείας αδερφό της… και κρυφό της έρωτα. Αν και έβαλαν τέλος στην απαγορευµένη σχέση τους για το καλό της οικογένειάς τους, η Ίντεν δεν µπορεί να µην αισθανθεί ενθουσιασµό όταν ο Τάιλερ την προσκαλεί στη Νέα Υόρκη για το καλοκαίρι.

    Ωστόσο, η Ίντεν είναι ευτυχισµένη µε το αγόρι της, τον Ντιν, και σίγουρα κι ο Τάιλερ έχει προχωρήσει. Αλλά καθώς κυλάει το συναρπαστικό καλοκαίρι στην πόλη που δεν κοιµάται ποτέ, γίνεται όλο και πιο σαφές ότι δεν έχουν ξεπεράσει ο ένας τον άλλο. Θα µπορέσουν να αντισταθούν στον πειρασµό;

    Στο δεύτερο µέρος αυτής της µοναδικής τριλογίας της Estelle Maskame, ο Τάιλερ και η Ίντεν πρέπει να έρθουν αντιµέτωποι µε τα συναισθήµατά τους και να αποφασίσουν τι θα κάνουν. Είναι η αγάπη τους αρκετά δυνατή για να αντέξει στις δυσκολίες που έχουν µπροστά τους;

    Στοιχεία βιβλίου

    Σου είπα πως σε χρειάζομαιΤίτλος: Σου είπα πως σε χρειάζομαι;

    Συγγραφέας: Estelle Maskame

    Μετάφραση: Καλλιόπη Αναγνώστη 

    Εκδόσεις: Ελληνικά Γράμματα

    Σελίδες: 384

    Έτος έκδοσης: 2019

    ISBN: 9789601906690

    Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    εισάγετε το σχόλιό σας!
    παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ