Μεταφρασμένα Νεανικά Δυστοπικά (YA dystopian)

Μεταφρασμένα Νεανικά Δυστοπικά (YA dystopian): Μεταφρασμένα βιβλία που διαδραματίζονται σε δυστοπικό (ή/και μετα-αποκαλυπτικό) σκηνικό, από ξένους συγγραφείς, για εφήβους και νέους. Οι δυστοπικές κοινωνίες χαρακτηρίζονται από αντιθέσεις, αστυνόμευση, και καταπίεση. Οι συγγραφείς εξερευνούν τις αιτίες της δημιουργίας τους, και προσφέρουν παραλληλισμούς με τις σύγχρονες κοινωνίες. Κάποιες φορές, οι δυστοπίες προπαγανδίζονται ως ουτοπίες. Δανείζονται στοιχεία από τις πραγματικές κοινωνίες και λειτουργούν ως πολιτικές προειδοποιήσεις. Συχνά – αν και όχι πάντα – συνδυάζουν και τον μετα-αποκαλυπτικό παράγοντα. Έτσι, απεικονίζουν κοινωνίες που έχουν επιβιώσει κάποιας φοβερής καταστροφής, ή που έχουν δημιουργηθεί μετέπειτα. Η νεανική λογοτεχνία (young adult fiction, ή απλά YA) στοχεύει σε ηλικίες από 12 έως 18 ετών. Ωστόσο, περίπου οι μισοί αναγνώστες της είναι ενήλικες. Τα θέματά της συσχετίζονται με την ηλικία και την εμπειρία των πρωταγωνιστών της. Τα πιο κοινά από αυτά είναι η φιλία, η πρώτη αγάπη, οι σχέσεις και δη οι οικογενειακές, η αναζήτηση της ταυτότητας του ατόμου και η ενηλικίωση.