«Η κόρη του διοικητή» της Catherine Hokin είναι ένα ιστορικό μυθιστόρημα που διαδραματίζεται κατά τη διάρκεια και μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μίνωας. Η μετάφραση ανήκει στην Αναστασία Δεληγιάννη.
Προσωπική άποψη: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Η ιστορία επικεντρώνεται στη ζωή της Χάνι Φος, μιας νεαρής κοπέλας που βλέπει τον πατέρα της, Ράινερ Φος, να ανεβαίνει στις τάξεις των Ναζί και να γίνεται διοικητής σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. Η Χάνι αντιμετωπίζει τις αλλαγές που φέρνει η άνοδος του ναζιστικού καθεστώτος, και αργότερα, μετά το τέλος του πολέμου, προσπαθεί να ξεφύγει από το παρελθόν της και να χτίσει μια νέα ζωή ως φωτογράφος στο μεταπολεμικό Βερολίνο.
Η Hokin καταφέρνει να δημιουργήσει μια ζωντανή και ρεαλιστική αναπαράσταση της εποχής, μεταφέροντας τον αναγνώστη στη ναζιστική Γερμανία και το φανατικό/ρατσιστικό Βερολίνο, μετά το πέρας του πολέμου. Οι περιγραφές της είναι λεπτομερείς και γεμάτες αυθεντικότητα, με βαθιά κατανόηση των ιστορικών γεγονότων και των επιπτώσεών τους στους ανθρώπους. Η έρευνα της Hokin είναι εμφανής σε κάθε σελίδα, καθιστώντας το βιβλίο ένα αξιόλογο δείγμα ιστορικής μυθοπλασίας.
«Γιατί πρέπει να μιλάς με γρίφους; Ακούγεσαι λες και δεν συμπαθείς κανέναν εδώ πέρα, ούτε και τη δουλειά σου. Αν είναι έτσι, γιατί δεν το λες; Γιατί την κάνεις;»
Ο χερ Στάιν ξαφνικά φάνηκε να μην είναι πια και τόσο σίγουρος για τον εαυτό του. «Δεν μισώ τη δουλειά μου. Οι άνθρωποι εδώ πέρα είναι ένα θέμα, αλλά η δουλειά μου είναι κάτι διαφορετικό. Μου επιτρέπει να βλέπω πράγματα…» Σταμάτησε και πετάχτηκε μέχρι τη φωτογραφική μηχανή καθώς ο χτύπος ενός τυμπάνου ακούστηκε έξαφνα όχι πολύ παρακάτω.
Ένα από τα δυνατά σημεία του βιβλίου είναι η ανάπτυξη των χαρακτήρων του. Η Χάνι παλεύει με τις ενοχές της για τις κτηνωδίες του πατέρα της, προσπαθώντας να βρει τη δική της ταυτότητα σε έναν κόσμο που αλλάζει δραματικά. Οι σχέσεις της με τους άλλους χαρακτήρες, όπως ο Φρέντι Σλούσελ, ένας ντετέκτιβ που βοηθάει στην αποκατάσταση της δικαιοσύνης, προσδίδουν βάθος και ενδιαφέρον στην πλοκή.
Η «Κόρη του διοικητή» εξετάζει θέματα όπως η ενοχή, η εξιλέωση και η ανθρώπινη αντοχή. Η Hokin καταφέρνει να μεταδώσει τη συναισθηματική ένταση και τις ηθικές συγκρούσεις που βιώνουν οι χαρακτήρες της, προσφέροντας μια βαθιά και συγκινητική αφήγηση. Η ιστορία της Χάνι είναι γεμάτη δραματικές στιγμές που κρατούν τον αναγνώστη σε αγωνία και συναισθηματική εμπλοκή μέχρι το τέλος. Θα έρθει η λύτρωση μετά από ένα τόσο βαρύ παρελθόν;
Παρόλο που το μυθιστόρημα «Η κόρη του διοικητή» είναι εξαιρετικά καλογραμμένο, σε αρκετά σημεία η πλοκή γίνεται κάπως προβλέψιμη, ενώ ορισμένοι δευτερεύοντες χαρακτήρες δεν αναπτύσσονται όσο προσωπικά θα ήθελα.
Θα διαβάσω σίγουρα και το επόμενο της σειράς «Χάνι Βίντερ».
Περίληψη: Είναι Βερολίνο, 1933: Η δεκάχρονη Χάνι Φος στέκεται δίπλα στον πατέρα της Ράινερ, παρακολουθώντας τους εορτασμούς που σηματοδοτούν την άνοδο του Αδόλφου Χίτλερ στην εξουσία. Καθώς οι αναμμένοι πυρσοί χάνονται στο βάθος του δρόμου, τα ευτυχισμένα παιδικά της χρόνια αλλάζουν για πάντα. Ο πολυαγαπημένος της πατέρας διαφθείρεται μέσα από τη νέα του θέση ως διοικητής ενός διαβόητου στρατοπέδου συγκέντρωσης.
1945: Η Χάνι, με νέα ταυτότητα πλέον, κρύβεται από τον πατέρα της στα προάστια του Βερολίνου. Μυστικά εμφανίζει τις φωτογραφίες που είχε τραβήξει για να δημοσιοποιήσει τα εγκλήματά του και τη φρίκη που επικρατούσε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης. Όμως, το σχέδιό της απειλείται όταν ανακαλύπτει ένα πτώμα κρυμμένο σε κάποιο βομβαρδισμένο κτίριο και γνωρίζει τον Φρέντι, τον νεαρό ντετέκτιβ που έχει αναλάβει την υπόθεση.
Θα μπορέσει η ένταση στα μάτια του να αποσπάσει τη Χάνι από τον αγώνα της για εξιλέωση; Ή θα τη σταματήσει ο πατέρας της την ημέρα που σχεδιάζει να παραδώσει τις ενοχοποιητικές φωτογραφίες στους Συμμάχους;
Ο Ράινερ Φος έχει υιοθετήσει πλέον μια καινούρια, πανίσχυρη ταυτότητα και την απειλεί πως η ζωή της κινδυνεύει αν αποκαλύψει ποιος στ’ αλήθεια είναι. Η Χάνι βρίσκεται μπροστά σε ένα τρομερό δίλημμα, ανάμεσα στο παρελθόν που την κατατρύχει και σε μια καινούρια ζωή δίπλα στον Φρέντι…
Στοιχεία βιβλίου
Τίτλος: Η κόρη του διοικητή (The Commandant’s Daughter)
Συγγραφέας: Catherine Hokin
Μετάφραση: Αναστασία Δεληγιάννη
Εκδόσεις: Μίνωας
ΙSBN: 978-618-02-2407-8
Σελίδες: 472
Ημερομηνία έκδοσης: 2024
Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα
Δημιουργία κεντρικής εικόνας: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ
