Το βιβλίο της Jennifer Saint «Ηλέκτρα» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κάκτος περίμενε υπομονετικά έναν χρόνο στη βιβλιοθήκη μου μέχρι να το διαβάσω. Αν θα μπορούσα να το περιγράψω με μια μόνο λέξη, θα έλεγα συναρπαστικό! Η μετάφραση του βιβλίου είναι από τη συγγραφέα Τέσυ Μπάιλα.
Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου
Τα έπη του Ομήρου και οι ήρωες αυτών αποτελούν πηγή έμπνευσης για πολλούς συγγραφείς, τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό. Η συγγραφέας Jennifer Saint, με αγάπη για την ελληνική μυθολογία και με κλασικές σπουδές, προσφέρει ένα μυθιστόρημα που διαθέτει τα στοιχεία του μύθου που διδαχτήκαμε στα σχολικά μας χρόνια, χωρίς να απουσιάζουν ερωτήματα που απασχολούν τον άνθρωπο σχετικά με τις συνέπειες του πολέμου, την ηθική, την εκδίκηση και τα ψυχικά τραύματα.
Τρείς γυναίκες μάς αφηγούνται μέσα από τη δική τους οπτική τον πόλεμο ανάμεσα στους Τρώες και τους Έλληνες. Κλυταιμνήστρα, Ηλέκτρα, Κασσάνδρα. Τρεις γυναίκες μοιράζονται μαζί μας τα βιώματά τους, τις σκέψεις τους, τα συναισθήματα και τον πόνο τους.
Ανατρίχιαζα στη σκέψη του τι θα συνέβαινε αν η Τροία έπεφτε τόσο εύκολα όσο όλοι περίμεναν. Ο Αγαμέμνονας έκανε να φύγει, αλλά τον έπιασα από το μανίκι πριν το κάνει. «Τι θα γίνει μ’ εκείνη;» τον ρώτησα. Τον ανάγκασα να με κοιτάξει, ψάχνοντας στα σκοτεινά του μάτια τη συμπόνοια που ήλπιζε πως είχε.
«Αν η Τροία πέσει, τι θα συμβεί στην αδελφή μου;»
Η συγγραφέας μέσα από τις περιγραφές της δημιουργεί ολοζώντανες εικόνες. Ο αναγνώστης έχει την αίσθηση ότι παρακολουθεί κινηματογραφική ταινία. Πολύ καλή η σκιαγράφηση των ηρωίδων της. Έχει ακουμπήσει πάνω τους, έχει διεισδύσει στην ψυχή τους και τις προβάλλει ολοκληρωμένες. Το ίδιο κάνει όμως και με όλα τα πρόσωπα που πλαισιώνουν τις τρεις γυναίκες.
Όταν η Κλυταιμνήστρα επέστρεψε από την Αυλίδα χωρίς την Ιφιγένεια, το πρόσωπό της ήταν πρησμένο και αυλακωμένο και τα μαλλιά της κρέμονταν σαν μπερδεμένα σχοινιά. Η Χρυσόθεμη με είχε βγάλει έξω, να υποδεχτούμε την άμαξα που επέστρεψε, αλλά όταν είδαμε αυτή τη γυναίκα που μόλις και μετά βίας έμοιαζε με τη μητέρα μας, γύρισα και έκρυψα το πρόσωπό μου στη φούστα της αδελφής μου. Ακόμα και η φωνή της ήταν διαφορετική – βραχνή, τραχιά και πνιχτή, καθώς έφτυνε τα λόγια της σαν δηλητήριο που έσταζε πάνω μας.
Μια μυθιστορηματική εξιστόρηση του Τρωικού πολέμου και όσων γεγονότων προηγήθηκαν και ακολούθησαν αυτόν. Ένα βιβλίο που διαβάζεται με μια ανάσα και πετυχαίνει να ταξιδέψει τους αναγνώστες του μέσα στους αρχαίους μύθους που γοητεύουν χιλιάδες χρόνια τώρα τους ανθρώπους από κάθε γωνιά του κόσμου.
«Ορκίστηκε πως θα τους κόψει το λαιμό πάνω στην ταφική πυρά του Πατρόκλου. Αλλά δεν θα έβαζε φωτιά στο σώμα του αγαπημένου του, αν πρώτα δεν ικανοποιούσε τη δίψα του για εκδίκηση – και για αυτό, μόνο ο θάνατος του Έκτορα θα ήταν αρκετός».
Περιγραφή: Μια συναρπαστική αφήγηση από την οπτική γωνία των ατρόμητων γυναικών που βρέθηκαν στην καρδιά των γεγονότων που διαδραματίστηκαν κατά τον Τρωικό Πόλεμο.
Ο οίκος του Ατρέα είναι καταραμένος. Η γενιά του στιγματισμένη από έναν κύκλο βίας και εκδίκησης. Η Jennifer Saint μάς εξιστορεί την ιστορία τριών γυναικών, που η μοίρα τους είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με αυτή την κατάρα και την ασταθή φύση των ανδρών και των θεών.
Η «Ηλέκτρα» είναι ένα έργο που απευθύνεται τόσο στους λάτρεις της αρχαίας τραγωδίας όσο και στους αναγνώστες της σύγχρονης λογοτεχνίας. Μια αναμέτρηση με τη μοίρα, το καθήκον και την ελευθερία — από μια από τις πλέον αξιόλογες φωνές του σύγχρονου μυθιστορήματος με θέμα την κλασική αρχαιότητα.
Στοιχεία Βιβλίου
Τίτλος: Ηλέκτρα
Συγγραφέας: Jennifer Saint
Μετάφραση: Τέσυ Μπάιλα
Εκδόσεις: Κάκτος
ΙSBN: 9786182153024
Ημ. Έκδοσης: 19/06/2025
Επιμέλεια κειμένου: Ζωή Τσούρα
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ