Ενθουσιάστηκα με το βιβλίο «Με τη δική της φωνή» διότι βλέπουμε πόσο σκοτεινή και ρεαλιστική μπορεί να γίνει μια γνώριμη ιστορία. Ανήκοντας στη σειρά «A Twisted Tale», πατάει πάνω στο απόλυτο «τι θα γινόταν αν»: Τι θα συνέβαινε αν η κακιά της υπόθεσης έβγαινε τελικά νικήτρια; Όπως όλα τα βιβλία της σειράς.
Προσωπική άποψη: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Το νέο μυθιστόρημα της σειράς φαντασίας της Liz Braswell κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μίνωας. Η μετάφραση ανήκει στη Μαρία Δασκαλάκη.
Όλοι έχουμε μεγαλώσει με τα κλασικά παραμύθια της Disney, έχοντας βαθιά ριζωμένη μέσα μας την πεποίθηση πως στο τέλος το καλό πάντα θριαμβεύει. Πάμε να δούμε τι γίνεται όταν συμβαίνει το αντίθετο.
Η πλοκή μάς μεταφέρει πέντε ολόκληρα χρόνια μετά το καταστροφικό φινάλε που δεν είδαμε ποτέ στην οθόνη. Η Ούρσουλα, έχοντας διατηρήσει τη μορφή της εντυπωσιακής Βανέσας, δεν έχασε ποτέ το περιδέραιό της. Έχει παντρευτεί τον πρίγκιπα Έρικ, ο οποίος παραμένει μαγεμένος και απόλυτα υποχείριό της, και κυβερνά με σιδερένια πυγμή τον κόσμο των ανθρώπων στο βασίλειο της Τιρούλια.
Στον αντίποδα, βαθιά μέσα στον ωκεανό, η Άριελ έχει επιστρέψει ηττημένη. Χωρίς τη φωνή της, αναλαμβάνει το βαρύ χρέος να κυβερνά την Ατλαντίδα στη θέση του πατέρα της, του βασιλιά Τρίτωνα, τον οποίο η μάγισσα κρατά αιχμάλωτο. Τα πάντα, ωστόσο, ανατρέπονται όταν η νεαρή βασίλισσα βρίσκει στοιχεία που υποδηλώνουν πως ο πατέρας της ίσως είναι ακόμα ζωντανός, ξεκινώντας έτσι ένα επικίνδυνο, μοναχικό ταξίδι λύτρωσης στη στεριά.
Αυτό που πραγματικά δίνει ουσία στο «Με τη δική της φωνή» είναι η συγκλονιστική μεταμόρφωση της Άριελ. Μέσα από τις σελίδες, δεν συναντάμε πια την παρορμητική, συχνά εγωίστρια και ανέμελη έφηβη που θυμόμαστε, αλλά μια γυναίκα γειωμένη, ρεαλίστρια και βαθιά σημαδεμένη από τις συνέπειες των πράξεών της. Η ωριμότητά της, το γεγονός ότι φέρει το βάρος των ευθυνών ενός ολόκληρου βασιλείου στις πλάτες της προσπαθώντας να επανορθώσει τα λάθη του παρελθόντος, της προσδίδει ένα απρόσμενο και πολύ ανθρώπινο βάθος.
Αντίθετα, ο Έρικ μοιάζει να έχει χάσει τη λάμψη του. Η αλήθεια είναι πως η Braswell τον αποδομεί αρκετά, παρουσιάζοντάς τον συχνά ανήμπορο, σαν να έχουν αντιστραφεί πλήρως οι ρόλοι του σωτήρα και του θύματος. Η δε Ούρσουλα, παρότι διατηρεί τη μοχθηρία της, σε κάποιες στιγμές συμπεριφέρεται μ’ έναν σχεδόν εφηβικό εγωισμό, χάνοντας λίγη από την τρομακτική αίγλη που είχε ως η απόλυτη κακιά του βυθού.
Μια από τις πιο δυνατές, και ίσως αναπάντεχες προσθήκες της συγγραφέως είναι τα έντονα περιβαλλοντικά μηνύματα. Η ιστορία μάς δείχνει μέσα από τα μάτια των πλασμάτων της θάλασσας το πώς οι άνθρωποι μολύνουν και καταστρέφουν τους ωκεανούς. Η συγγραφέας επιλέγει να ξεδιπλώσει την ιστορία μέσα από πάρα πολλές διαφορετικές οπτικές γωνίες (POV).
Ωστόσο, το «Με τη δική της φωνή» δεν είναι εντελώς αψεγάδιαστο, κυρίως όσον αφορά τον ρυθμό και τη δομή του. Επιπλέον, αγαπημένοι χαρακτήρες που θα θέλαμε να δούμε περισσότερο, όπως ο Φλάουντερ και ο Μαξ, περιορίζονται σε ελάχιστες σελίδες, αφήνοντας ένα μικρό αίσθημα ανικανοποίητου.
Κλείνοντας το «Με τη δική της φωνή», συνειδητοποιείς πως έχεις διαβάσει μια εξαιρετικά σκοτεινή, αλλά ταυτόχρονα ελπιδοφόρα ιστορία ενηλικίωσης. Παρά τα σημεία που κάνουν κοιλιά, είναι ένα μυθιστόρημα που αποδεικνύει πως η πραγματική δύναμη δεν κρύβεται στη φωνή, αλλά στην ψυχή μας, και πως το «τέλος» μιας ιστορίας εξαρτάται αποκλειστικά από το ποιος κρατάει την πένα.
Αν οι μεγαλύτερες ήττες της ζωής μας μάς στερούσαν με τον πιο σκληρό τρόπο αυτά που θεωρούσαμε δεδομένα, πόσο μακριά θα ήμασταν διατεθειμένοι να φτάσουμε για να ξαναγράψουμε το φινάλε μας με τους δικούς μας όρους;
Περίληψη: Κι αν η Άριελ δεν είχε νικήσει την Ούρσουλα; Μια συναρπαστική σειρά όπου οι κλασικές ιστορίες της Disney ξαναγράφονται για όσους μεγάλωσαν μαζί τους, αλλάζοντας εντελώς τα δεδομένα. Τι θα γινόταν αν… Ένας απρόβλεπτος κόσμος με σκοτεινές ανατροπές και ήρωες που δοκιμάζονται ξανά και ξανά σας περιμένει να τον ανακαλύψετε!
Στοιχεία βιβλίου
Τίτλος: Με τη δική της φωνή
Συγγραφέας: Liz Braswell
Μεταφραστής: Μαρία Δασκαλάκη
Εκδόσεις: Μίνωας
ISBN: 978-618-02-6032-8
Σελίδες: 464
Έτος έκδοσης: 2026
Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα
Δημιουργία κεντρικής εικόνας: Νεκταρία Βαρσαμή-Πουλτσίδη
Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ