Μεταφρασμένες Σειρές Φαντασίας: Σειρές μεταφρασμένων βιβλίων Λογοτεχνίας του Φανταστικού, από σύγχρονους και παλαιότερους ξένους συγγραφείς. Η φανταστική λογοτεχνία (fantasy) διαδραματίζεται σε κόσμο έμπνευσης του συγγραφέα. Ωστόσο, ενδέχεται να αλληλεπιδρά και με τον πραγματικό κόσμο. Συχνά της χαρακτηριστικά: η μαγεία, το μεταφυσικό, τα φανταστικά πλάσματα. Τα υποείδη της είναι πολυάριθμα. Στην επική φαντασία (epic fantasy), ανήκουν έργα όπως του J.R.R Tolkien, του G.R.R. Martin, του Robert Jordan, του Brandon Sanderson. Στην ήπια φαντασία (low fantasy) τα φανταστικά στοιχεία ζουν κρυμμένα ή φανερά στον πραγματικό κόσμο, όπως π.χ. στα βιβλία της Charlaine Harris ή του Terry Prachett. Στην αστική (urban fantasy), σε σύγχρονες μεγαλουπόλεις, όπως στα έργα του Charles de Lint. Στη σκοτεινή φαντασία (dark fantasy) συναντάμε ζοφερή ατμόσφαιρα και στοιχεία τρόμου.
Το 2026 είναι μια καλή χρονιά στον τομέα της μεταφρασμένης λογοτεχνίας φαντασίας. Και αυτό επιβεβαιώνεται με τη μετάφραση του «Η ασπίδα των σπουργιτιών» της...